Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 42/2016/TT-BGTVT dated December 19, 2016, on national technical regulations on urban railway operation and maintenance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2016/TT-BGTVT Ban hành: 19/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1908/QD-TLD dated December 19, 2016, on promulgation of regulations on management of trade union budget, the trade union assets, collection and distribution of revenues, rewards and penalties related to trade union revenues and expenditures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1908/QD-TLD Ban hành: 19/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2016/TT-BKHDT dated December 16, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2016/TT-BKHDT Ban hành: 16/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2016/TT-BGTVT dated December 16, 2016, on the list of certificates and documents for ship, public service ship, submarine, submersible, floating production storage and offloading unit, and mobile offshore drilling unit in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2016/TT-BGTVT Ban hành: 16/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2888/QD-BTNMT dated December 15, 2016 on introducing working Regulations of Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2888/QD-BTNMT Ban hành: 15/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BXD dated December 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BXD Ban hành: 15/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2016/TT-BKHCN dated December 15, 2016, on Promulgation of Amendment 1:2016 to QCVN 4:2009/BKHCN - National Technical Regulations on Safety for Electrical and Electronic Appliances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2016/TT-BKHCN Ban hành: 15/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BXD dated December 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BXD Ban hành: 15/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 322/2016/TT-BTC dated December 14, 2016 on the National technical regulation on life-jackets for national reserve
Loại: Thông tư   Số hiệu: 322/2016/TT-BTC Ban hành: 14/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2419/QD-TTg dated December 13, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2419/QD-TTg Ban hành: 13/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 148/2016/NQ-HDND dated December 13, 2016, on amounts, collection, payment, management and use of fees for using facilities, infrastructure, services and public utilities in checkpoint areas of Hai Phong seaport
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 148/2016/NQ-HDND Ban hành: 13/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3946/QD-BGTVT dated December 09, 2016, on the pricing framework for services of pilotage and utilization of wharfs, docks and mooring buoys at Vietnamese seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3946/QD-BGTVT Ban hành: 09/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7248/QD-BYT dated December 8, 2016 announcing administrative procedures amended and supplemented under the Government’s Decree 103/2016/ND-CP providing for biosafety in laboratories
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7248/QD-BYT Ban hành: 08/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 72/2016/TB-LPQT hiệu lực Công ước quốc tế về Ngăn chặn hành động khủng bố hạt nhân (International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 72/2016/TB-LPQT Ban hành: 08/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2016/TT-BGTVT dated December 7, 2016, on registration of Vietnam sea-going ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2016/TT-BGTVT Ban hành: 07/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2016QD-TTg dated December 6, 2016, promulgating the regulation on grassroots information activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2016/QD-TTg Ban hành: 06/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2016/TT-BGTVT dated December 06, 2016 on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2016/TT-BGTVT Ban hành: 06/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2016/TT-BVHTTDL dated December 05, 2016 on technical conditions for golf training and competitions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2348/QD-TTg dated December 5, 2016 approving of the program for construction and development of the grassroots healthcare network in the new context
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2348/QD-TTg Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BCT dated December 05, 2016 on amendments to and abrogation of some legislative documents on regulatory requirements for investment and trade in certain sectors under the state management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BCT Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BCT dated December 05, 2016, providing for importation according to tariff quota of 2016 and 2017 with special preferential import duty rate of 0% applicable to goods of Cambodian origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BCT Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-VPQH dated December 05, 2016 on Construction
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-VPQH Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-VPQH dated December 5, 2016 Law on bidding
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-VPQH Ban hành: 05/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 161/2016/ND-CP dated December 2, 2016, stipulating a special mechanism for construction investment management of a number of projects under national target programs during 2016-2020
Loại: Nghị định   Số hiệu: 161/2016/ND-CP Ban hành: 02/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2016/L-CTN dated December 1, 2016, on the Promulgation of Law on Property Auction
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2016/L-CTN Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2016/L-CTN dated December 1, 2016, on the promulgation of the Law on religion and folk belief
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2016/L-CTN Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2016/L-CTN dated December 1, 2016, on the promulgation of the Law amendment and supplement to Article 6 and Annex 4 on the list of conditional business lines stipulated in the Law on Investment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2016/L-CTN Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3863/QD-BGTVT dated December 01, 2016, on the price bracket for container loading and unloading services and towage services in Vietnam seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3863/QD-BGTVT Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BCT dated November 30, 2016, regulations on electricity transmission system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BCT Ban hành: 30/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BCT dated November 30, 2016, prescribing the formulation, appraisal and approval of mineral mine construction investment projects and construction designs and cost estimates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BCT Ban hành: 30/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 101/NQ-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 101/NQ-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7051/QD-BYT dated November 29, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7051/QD-BYT Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 159/2016/ND-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 159/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 160/2016/ND-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 160/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 158/2016/ND-CP dated November 29, 2016, on guidelines for the Law on Mineral
Loại: Nghị định   Số hiệu: 158/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2016/TT-BTNMT dated November 28, 2016, prescribing the process for disclosure of national remote sensing super-data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2016/TT-BTNMT Ban hành: 28/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4602/QD-BCT dated November 25, 2016 on approving the Master Scheme for Development of Smart Grids in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4602/QD-BCT Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2016/TT-BGTVT dated November 25, 2016, on regulation on standards of competence and certificates of seafarer’s competency and proficiency and minimum safe manning levels for Vietnamese ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2016/TT-BGTVT Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2336a/QD-NHNN dated November 25, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2336a/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 16875/BTC-PC on management of imported automobiles
Loại: Công văn   Số hiệu: 16875/BTC-PC Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 312/2016/TT-BTC dated November 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 312/2016/TT-BTC Ban hành: 24/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 50/VBHN-NHNN dated November 23, 2016, foreign currency loans granted to residents by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 50/VBHN-NHNN Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 32/2016/QH14 dated November 23, 2016, on further raising effect and the effectiveness of implementation of the national target program on building a new countryside associated with agricultural restructuring
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 32/2016/QH14 Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 369/QD-BCDPPP dated November 23, 2016, promulgating the Regulation on activities of the Public - Private Partnership Steering Committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 369/QD-BCDPPP Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30/2016/QH14 dated November 22, 2016, on pilot issuance of electronic visas to foreigners to Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2016/QH14 Ban hành: 22/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 03/2016/QH14 dated November 22, 2016, on amendment and supplement to Article 6 and Annex 4 on the list of conditional business lines stipulated in the Law on Investment
Loại: Luật   Số hiệu: 03/2016/QH14 Ban hành: 22/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11314/CT-TTHT dated November 21, 2016 on Identification of residents
Loại: Công văn   Số hiệu: 11314/CT-TTHT Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 4666/BHXH-CSXH dated November 21, 2016, guideline for specimens, printing, issue and management of certificates of leave covered by social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 4666/BHXH-CSXH Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2036/QD-BTTTT dated November 21, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2036/QD-BTTTT Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 156/2016/ND-CP dated November 21, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2016/ND-CP Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra