Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 16/2017/TT-BLDTBXH dated June 8, 2017 on Detailing a number of contents on technical inspections of occupational safety of machines, equipment, and supplies subject to strict occupational safety requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 08/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2017/TT-NHNN dated June 06, 2017, amendments to the Circular No. 16/2012/TT-NHNN providing guidance on certain articles of the Decree No. 24/2012/ND-CP on management of gold business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2017/TT-NHNN Ban hành: 06/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2017/ND-CP dated June 6th, 2017, guidelines on corporate governance of public companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2017/ND-CP Ban hành: 06/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-BXD dated June 5, 2017, on guidelines for export of lime or calcined or sintered dolomite
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-BXD Ban hành: 05/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5181/CT-TTHT dated June 2, 2017 on Personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 5181/CT-TTHT Ban hành: 02/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 62/QD-K2DT dated June 02, 2017 promulgating guideline on recording, management and reporting of afverse events and serious adverse events in clinical trials in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/QD-K2DT Ban hành: 02/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2159/BHXH-BT dated June 01, 2017, Insurance premium rates made to the insurance fund for occupational accidents and occupational diseases and collection of social insurance, health insurance and unemployment insurance premiums, and insurance premiums for occupational accidents and occupational diseases according to new statutory pay rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 2159/BHXH-BT Ban hành: 01/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2017/TT-BGTVT dated May 31, 2017, requirements for foreign seafarers working onboard Vietnamese-flagged ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2017/TT-BGTVT Ban hành: 31/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2017/QD-TTg dated May 31, 2017 on bridge programs between post-secondary schools or colleges and universities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2017/QD-TTg Ban hành: 31/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP dated May 29, 2017, Memorandum of Understanding on the Establishment of ASEAN – India Center between the Governments of ASEAN Member States and the Government of the Republic of India
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 29/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2017/TT-BNNPTNT dated May 29, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2017/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017 on management and development of industrial clusters
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2017/ND-CP Ban hành: 25/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 707/QD-TTg dated May 25, 2017 approving program “restructuring state enterprises with particular attention paid to state-owned economic groups and corporations for the 2016 - 2020 period"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 707/QD-TTg Ban hành: 25/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 708/QD-TTg dated May 25, 2017 giving approval for Scheme for establishment of national social security database and application of information technology to implementation of social security policies by 2020 with orientations by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 708/QD-TTg Ban hành: 25/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1012/BHXH-QLT dated May 22, 2017, Rate of compulsory social security contribution to the Occupational Accident and Occupational Disease Insurance Fund effective as of June 1, 2017
Loại: Công văn   Số hiệu: 1012/BHXH-QLT Ban hành: 22/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2017/ND-CP dated May 19, 2017 providing for specific policies on varieties, funding and technology for production and use of herbal ingredients
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2017/ND-CP Ban hành: 19/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2017/TT-BTC dated May 19, 2017, guidance on implementation of the Government’s Decree No. 69/2016/ND-CP regarding requirements for running debt trading services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2017/TT-BTC Ban hành: 19/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2017/ND-CP dated May 19, 2017
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2017/ND-CP Ban hành: 19/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2017/TT-BGDDT dated May 19, 2017, promulgating the Regulation on higher education accreditation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2017/TT-BGDDT Ban hành: 19/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2101/TCT-HTQT dated May 19, 2017, tax exemption procedures under International Treaties
Loại: Công văn   Số hiệu: 2101/TCT-HTQT Ban hành: 19/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 677/QD-TTg dated May 18, 2017 on approval for the scheme for developing Vietnamese digital knowledge system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 677/QD-TTg Ban hành: 18/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/CT-TTg dated May 17, 2017
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/CT-TTg Ban hành: 17/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2017/TT-NHNN dated May 17, 2017, on factoring services provided by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2017/TT-NHNN Ban hành: 17/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2017/ND-CP dated May 16, 2017 on guidelines for Law on property auction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2017/ND-CP Ban hành: 16/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2017/TT-BXD dated May 16, 2017, construction solid waste management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2017/TT-BXD Ban hành: 16/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2017/TT-BTC dated May 15, 2017, on guidelines for Decree No. 73/2016/ND-CP on details of the implementation of the Law on insurance business and the Law on amendments to certain articles of the Law on insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2017/TT-BTC Ban hành: 15/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2017/TT-BXD dated May 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2017/TT-BXD Ban hành: 15/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2017/TT-BTC dated May 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2017/TT-BTC Ban hành: 15/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2017/TT-BLDTBXH dated May 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3166/TCHQ-DTCBL dated May 12, 2017, strengthen control of high-risk containers
Loại: Công văn   Số hiệu: 3166/TCHQ-DTCBL Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2017/ND-CP dated May 12, 2017, on management of access to genetic resources and benefit sharing arising from their utilization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2017/ND-CP Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2017/TT-BTC dated May 12, 2017, on imposing the taxable price brackets for groups/types of natural resources with similar physical and chemical properties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2017/TT-BTC Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017, on bracket of property auction fees in accordance with the Law on property auction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2017/TT-BTC Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2017/ND-CP dated May 12, 2017, on the List of imported goods required to follow customs procedures at the port of entry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2017/QD-TTg Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2017/TT-BYT dated May 10, 2017, elaborating some Articles on controlled drugs and medicinal ingredients of the Law on Pharmacy and the Government''s Decree No. 54/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2017/TT-BYT Ban hành: 10/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017 on guidelines for some articles of the Vietnam Maritime Code on management of maritime operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2017/ND-CP Ban hành: 10/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2017/ND-CP dated May 9, 2017, detailing a number of articles of the Law on Children
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2017/ND-CP Ban hành: 09/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2017/ND-CP dated May 08, 2017, on legal land documents for granting construction licenses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2017/ND-CP Ban hành: 08/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2017/ND-CP dated May 08, 2017, guidelines for implementation of the Law on Pharmacy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2017/ND-CP Ban hành: 08/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.4066/CT-TTHT dated May 05, 2017 on Depreciation of fixed assets
Loại: Công văn   Số hiệu: 4066/CT-TTHT Ban hành: 05/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated May 04, 2017, on the strengthening of the ability to access the Fourth Industrial Revolution
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 04/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2017/TT-BYT dated May 03, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2017/TT/BYT Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1644/QD-BNN-BVTV dated May 03, 2017, continuing importing commodities posing high risk of carrying groundnut bruchid (caryedon Serratus) from India
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1644/QD-BNN-BVTV Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2017/TT-BYT dated May 03, 2017, promulgation of List of OTC drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2017/TT-BYT Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2017/TT-BGDDT dated April 28, 2017 regulations on distance education at higher education level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2017/TT-BGDDT Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, providing guidance on implementation of certain articles Decree No. 20/2017/ND-CP on tax administration for enteprises engaged in transfer pricing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, guidance on payment of costs of repatriation of seafarers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2017/QD-TTg dated April 28, 2017, amendments to the List of high technologies given priority and List of recommended hi-tech products promulgated together with Decision No. 66/2014/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2017/QD-TTg Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2017/TT-BTC dated April 28, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2017/ND-CP dated April 28, 2017, on on-lending of the Government’s foreign borrowed capital to People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2017/ND-CP Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra