Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 10/2017/TT-BTC dated February 06, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2017/TT-BTC Ban hành: 06/02/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 19-2017/NQ-CP dated February 06, 2017,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 19-2017/NQ-CP Ban hành: 06/02/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-TTg dated February 2, 2017, on stepping up the reorganization and renewal of state enterprises during 2016-2020
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-TTg Ban hành: 02/02/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 355/TCT-CS dated January 25, 2017 on Interest rates of entrusted loans
Loại: Công văn   Số hiệu: 355/TCT-CS Ban hành: 25/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2017/TT-BGDDT dated January 25 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2017/TT-BGDDT Ban hành: 25/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 87/QĐ-UBCK dated January 25, 2017 on the promulgation of the regulation guiding the margin trading
Loại: Quyết định   Số hiệu: 87/QD-UBCK Ban hành: 25/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2017/ND-CP dated January 25, 2017,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2017/ND-CP Ban hành: 25/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2017//ND-CP dated January 24, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2017/TT-BCT Ban hành: 24/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2017/TT-BTC dated January 24, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2017/TT-BTC Ban hành: 24/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2017/ND-CP dated January 24, 2017, guidance on Clause 2 Article 9 of Decision No. 20/2016/QD-TTg for funding for fight against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods and payment of fees for management and handling of assets confiscated as regulated by law on fight against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods in financial sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2017/TT-BTC Ban hành: 24/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2017/ND-CP dated January 24, 2017,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2017/ND-CP Ban hành: 24/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2017/TT-BGTVT dated January 20, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2017/TT-BGTVT Ban hành: 20/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/QD-TTg dated January 20, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/QD-TTg Ban hành: 20/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/QD-TTg dated January 19, 2017 on approval of planning for construction of working offices of Ministries, Ministerial Agencies, Governmental Agencies and central-government authorities of associations in Ha Noi Capital by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/QD-TTg Ban hành: 19/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 848/BTC-TCT dated, January 18, 2017, tax policies and tax administration related to activities of service of online reservation
Loại: Công văn   Số hiệu: 848/BTC-TCT Ban hành: 18/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/QD-TTg dated January 18, 2017, approving the Program on development of supporting industries during 2016-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/QD-TTg Ban hành: 18/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 162/QD-BYT dated January 17, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/QD-BYT Ban hành: 17/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 196/QD-BGDDT dated January 16, 2017 on approving balanced menu planning software
Loại: Quyết định   Số hiệu: 196/QD-BGDDT Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 08-NQ/TW dated January 16, 2017 on developing tourism into a key economic sector
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08-NQ/TW Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2017/ND-CP dated January 16, 2017, provision and management of government guarantee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2017/ND-CP Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2017/ND-CP dated January 16, 2017, on casino business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2017/ND-CP Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/QD-TTg dated January 16, 2017, approving the plan for development of the gas industry of Vietnam by 2025 with vision to 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/QD-TTg Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2017/ND-CP dated January 16, 2017 treatment of property sunk in inland waterways, port waters and territorial waters of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2017/ND-CP Ban hành: 16/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BCT dated January 12, 2017, specifying certain articles of Law on Chemicals and Government''s Decree No. 108/2008/ND-CP on guidelines for certain articles of Law on Chemicals
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BCT Ban hành: 12/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.158/TCT-CS dated January 12, 2017 accounting for welfare expenses of enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 158/TCT-CS Ban hành: 12/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 61/BVTV-QLT dated January 11, 2017, regarding the suspension of registration of pesticides used for rice
Loại: Công văn   Số hiệu: 61/BVTV-QLT Ban hành: 11/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/CT-NHNN dated January 10, 2017, on the strengthening of security in electronic payment and card-based payment
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/CT-NHNN Ban hành: 10/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 940/CT-TTHT dated January 9, 2017 on tax policy to the establishment of branch
Loại: Công văn   Số hiệu: 940/CT-TTHT Ban hành: 09/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2017/ND-CP dated January 09, 2017 on policies on assistance in agriculture production for revival of production of areas suffering from losses caused by natural disasters and epidemics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2017/ND-CP Ban hành: 09/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/QD-TTg dated January 06, 2017,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/QD-TTg Ban hành: 06/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2017/ND-CP dated January 06, 2017, on amendments to the decrees on the implementation of the Land Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2017/ND-CP Ban hành: 06/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2017/TT-BQP dated January 5, 2017 on occupational safety and health training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2017/TT-BQP Ban hành: 05/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/QD-BNN-BVTV dated January 03, 2017 removal of agrochemicals containing Carbendazim, Benomyl and Thiophanate-methyl from Vietnam’s list of permissible agrochemicals
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/QD-BNN-BVTV Ban hành: 03/01/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BGDDT dated December 30, 2016 on duration of education document retention
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BGDDT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 on prescribing credit rating of people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 326/2016/UBTVQH14 dated December 30, 2016 on court costs and fees and remission, collection, payment, management and use thereof
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 326/2016/UBTVQH14 Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 on Prescribing provision of commodity derivatives by commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2016/TT-BYT dated December 30, 2016 on Prescribing tasks, powers, working relationship and operation of medical assessment councils of all levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2016/TT-BYT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-BGDDT dated December 30, 2016 on amendments to preschool education curriculum issued together with Circular No. 17/2009/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-BGDDT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2016/TT-BYT dated 30th December, 2016, on organization and emergency response to traffic accidents on expressways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2016/TT-BYT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2016/TT-BGTVT dated December 30, 2016, on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2016/TT-BGTVT dated December 30, 2016, guidance on implementation of government’s decree No. 63/2016/ND-CP on eligibility requirements for motor vehicle inspection service providers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2016/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2016/TT-BCT dated December 30, 2016, prescribing project development commitments and the mechanism for handling power plant projects failing to meet committed schedules
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2016/TT-BCT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2016/TT-BCT dated December 30, 2016, prescribing the import of unmanufactured tobacco under 2017 tariff quota
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2016/TT-BCT Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016, management, operation and use of the national interbank electronic payment system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2016/TT-BXD dated December 30, 2016, on guidelines for Engineering, Procurement and Construction contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2016/TT-BXD Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2016/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-BXD dated December 30, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-BXD Ban hành: 30/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra