Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2017/TT-BGTVT dated July 28, 2017 on ranks and duties of crew members and registration of crew members working on Vietnamese ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2017/TT-BGTVT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 50825/CT-TTHT dated July 28, 2017 on Inventory liquidation
Loại: Công văn   Số hiệu: 50825/CT-TTHT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2017/TT-BGTVT dated July 28, 2017 on specimens of certificates and registers of technical and environmental safety issued to ships and inland waterway vehicles and certificates of industrial products used for inland waterway vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2017/TT-BGTVT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2017/TT-BCT dated July 28, 2017, on temporary import, re-export, temporary export, re-import and merchanting trade of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2017/TT-BCT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2017/QD-UBND dated July 27, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2017/QD-UBND Ban hành: 27/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2017/TT-BTC dated July 26, 2017 on amendments and supplements to Circular No. 54/2013/TT-BTC prescribing operation and management of centralised municipal water supply projects in rural areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2017/TT-BTC Ban hành: 26/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2017/TT-BCT dated July 26, 2017 procedures for technical inspection of occupational safety of machinery, equipment and supplies subject to strict occupational safety requirements under the management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2017/TT-BCT Ban hành: 26/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2017/TT-BYT dated July 25, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2017/TT-BYT Ban hành: 25/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2017/TT-BTC dated July 21, 2017, amendments 55/2016/tt-btc providing for certain contents of Financial management of investment projects in the form of public-private partnership and costs of investor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2017/TT-BTC Ban hành: 21/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1533/QD-NHNN dated July 20, 2017, promulgating banking’s action plan to implement Scheme “Restructuring of system of credit institutions associated with settlement of bad debts for the period of 2016 to 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1533/QD-NHNN Ban hành: 20/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/CT-NHNN dated July 20, 2017, implementing Resolution No. 42/2017/QH14 on pilot settlement of bad debts of credit institutions and Decision No. 1058/QD-TTg on approving Scheme for “restructuring system of credit institutions associated with settlement of bad debts in the period of 2016-2020
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/CT-NHNN Ban hành: 20/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 152/TANDTC-PC dated July 19, 2017 settlement of disputes in credit contract, settlement of bad debts
Loại: Công văn   Số hiệu: 152/TANDTC-PC Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 32/CT-TTg dated July 19, 2017, initiation of Resolution No. 42/2017/QH14 on pilot settlement of bad debts of credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 32/CT-TTg Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1058/QD-TTg dated July 19, 2017 on approving scheme for “Restructuring system of credit institutions associated with settlement of bad debts in the period of 2016-2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1058/QD-TTg Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2017/ND-CP dated July 18, 2017
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2017/ND-CP Ban hành: 18/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2017/ND-CP dated July 17, 2017 on a safe, healthy and friendly education environment which prevents and stops school violence
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2017/ND-CP dated July 17, 2017
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2017/ND-CP dated July 17, 2017 providing for calculation method and charge for granting water right
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2017/QD-UBND dated July 14, 2017 on prices of domestic clean water for rural areas in Hai Phong City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2017/QD-UBND Ban hành: 14/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-BCT dated July 13, 2017 on occupational safety inspection under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-BCT Ban hành: 13/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1030/QD-TTg dated July 13, 2017, on approval for master plans for development of systems for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam by 2025 and the orientation towards 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1030/QD-TTg Ban hành: 13/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1531/QD-CHK dated July 11, 2017 Lists of dangerous items banned or restricted from carrying aboard aircrafts as personal items or in carry-on baggage
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1531/QD-CHK Ban hành: 11/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9208/BTC-QLN dated July 11, 2017, Implementation of policies on financial management of foreign grant aid which is accounted as revenues of the central-government state budget
Loại: Công văn   Số hiệu: 9208/BTC-QLN Ban hành: 11/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 991/TTg-DMDN dated July 10, 2017 on Approving list of state-owned enterprises completing equitization by year in 2017-2020 period
Loại: Công văn   Số hiệu: 991/TTg-DMDN Ban hành: 10/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2017/TT-BQP dated July 10, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2017/TT-BQP Ban hành: 10/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2978/TCT-CS dated July 06, 2017, tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 2978/TCT-CS Ban hành: 06/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2017/TT-BNNPTNT dated July 05, 2017, guidance on public private partnership for investment in agriculture and rural areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2017/TT-BNNPTNT Ban hành: 05/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2935/TCT-CS dated July 03, 2017 on determination of exchange rate for calculation of tax paid by foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 2935/TCT-CS Ban hành: 03/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2017/QD-TTg dated July 03, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structures of the Directorate of Fisheries affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2017/QD-TTg Ban hành: 03/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2017/ND-CP dated July 03, 2017 on management and protection of security at port checkpoints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2017/ND-CP Ban hành: 03/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2017/TT-BLDTBXH dated July 3, 2017, on guidelines for training in occupational safety and hygiene
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 942/QD-TTg dated July 03, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 942/QD-TTg Ban hành: 03/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-NHNN dated June 30, 2017 amendments to Circular 03/2016/TT-NHNN providing several instructions on foreign exchange administration in respect of enterprises’ foreign borrowing and foreign debt repayment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2017/QD-TTg dated June 30, 2017, mechanism for adjustment of average retail electricity price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2017/QD-TTg Ban hành: 30/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2017/TT-BLDTBXH dated June 30, 2017, guiding adjustments in pensions, social insurance benefits and monthly benefits prescribed in Clauses 1, 2, 3 and 8 Article 1 Decree No. 76/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2017/ND-CP dated June 30, 2017 adjustments to pensions, social insurance benefits and monthly benefits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2017/ND-CP Ban hành: 30/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2017/TT-BTC dated June 30, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2017/TT-BTC Ban hành: 30/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2017/TT-BYT dated 28th of June, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2017/TT-BYT Ban hành: 28/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2017/TT-BYT dated June 28, 2017 on management of the procurement of Antiretroviral drugs at country level using health care funds of health care insurance and co-pay support provided for HIV patients who have health insurance cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2017/TT-BYT Ban hành: 28/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 promulgating List of Vietnam''s imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2017/TT-BTC Ban hành: 27/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2017/TT-BYT dated June 26, 2017 on guidance on functions, tasks, entitlements and organizational structures of Centers for Disease Control of provinces and central-affiliated cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2017/TT-BYT Ban hành: 26/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2017/TT-BCT dated June 26, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2017/TT-BCT Ban hành: 26/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2754/TCT-TNCN dated June 23, 2017 regarding the invoice and personal income tax incurred from the contract for design consultancy service
Loại: Công văn   Số hiệu: 2754/TCT-TNCN Ban hành: 23/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-BTTTT dated June 23, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-BTTTT Ban hành: 23/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3593/BYT-TB-CT, dated June 23, 2017, on guidelines for the Government’s Decree No. 36/2016/ND-CP on medical device management
Loại: Công văn   Số hiệu: 3593/BYT-TB-CT Ban hành: 23/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2701/QD-BYT dated June 22, 2017, promulgating The working regulation of drafting committee, editing team and specialized teams, and rules and criteria for formulation of the circular promulgating the list, ratio and payment conditions for modern medicines covered by health insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2701/QD-BYT Ban hành: 22/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2625/QD-BNN-TY dated June 21, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2625/QD-BNN-TY Ban hành: 21/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 42/2017/QH14 dated June 21, 2017, on pilot settlement of bad debts of credit institutions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 42/2017/QH14 Ban hành: 21/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 15/2017/QH14 dated June 21, 2017 on management and use of public property
Loại: Luật   Số hiệu: 15/2017/QH14 Ban hành: 21/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT dated June 20, 2017 on promulgating national technical regulations in veterinary medicine sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2017/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/06/2017 Hiệu lực: Kiểm tra