Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 35/2017/TT-BYT dated August 18 2017 regulations on specific prices for testing medicine samples, medicinal ingredients and medicines for human use at public medical facilities funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2017/TT-BYT Ban hành: 18/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2017/TT-BYT dated August 18, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2017/TT-BYT Ban hành: 18/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Industry and Trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2017/ND-CP Ban hành: 18/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1232/QD-TTg dated August 17, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1232/QD-TTg Ban hành: 17/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1734/BHXH-QLT dated August 16, 2017 Instruction on collecting social insurance contributions and premiums of health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards
Loại: Công văn   Số hiệu: 1734/BHXH-QLT Ban hành: 16/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2017/TT-BTC dated August 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2017/TT-BTC Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2017/TT-BTC dated August 15, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2017/TT-BTC Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 12312/QLD-TT năm 2017 về cung cấp thông tin liên quan đến tính an toàn của thuốc cản quang có chứa gadolinium; thuốc chứa codein, tramadol; thuốc chứa hyoscine butylbromide dạng tiêm; thuốc chứa risperidone; thuốc sát trùng chứa chlorhexidine gluconate do Cục Quản lý Dược ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 12312/QLD-TT Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2017/TT-BLDTBXH dated August 15, 2017 guidance on online issuance of work permit to foreign workers in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2017/QD-KTNN dated August 15, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2017/QD-KTNN Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2017/TT-BTC dated August 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2017/TT-BTC Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 3022/TCTHADS-NV1 dated August 15, 2017 guidelines for Resolution No. 42/2017/QH14
Loại: Công văn   Số hiệu: 3022/TCTHADS-NV1 Ban hành: 15/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 54756/CT-TTHT dated August 14, 2017 on Value-added Tax declaration and issuance of Value-added Tax invoices for payments on behalf of customers
Loại: Công văn   Số hiệu: 54756/CT-TTHT Ban hành: 14/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1191/QD-TTg dated August 14, 2017 approving Road map for development of bond market in the 2017 – 2020 period with a vision by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1191/QD-TTg Ban hành: 14/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2017/TT-BNNPTNT dated August 14, 2017 amendment to the Circular No. 03/2016/TTBNNPTNT on List of Permissible and banned plant protection substances in Vietnam and HS codes thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2017/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-NHNN dated August 14, 2017, amendments to Circular no. 19/2013/TT-NHNN dated september 06, 2013 on purchase, sale and settlement of bad debts by Vietnam Asset Management Company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-NHNN Ban hành: 14/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2017/ND-CP dated August 10, 2017, on commercial goods and services on which monopoly is held by the State and geographical areas thereof
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2017/ND-CP Ban hành: 10/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2345/QD-BGTVT dated August 08, 2017 on charges and price brackets of certain air services in domestic airports and aerodromes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2345/QD-BGTVT Ban hành: 08/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2017/ND-CP dated August 07, 2017 on amendments to Decrees related to control of administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2017/ND-CP Ban hành: 07/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2017/ND-CP dated August 07, 2017 on the financial regime applicable to credit institutions, branches of foreign banks and financial supervision, assessment of effectiveness of state capital investment in wholly state-owned credit institutions and partially state-owned credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2017/ND-CP Ban hành: 07/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 32/2020/TB-LPQT hiệu lực của Bản ghi nhớ về thành lập Trung tâm ASEAN - Trung Quốc giữa Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Trung Hoa (Memorandum of Understanding on Establishing the ASEAN-China Centre between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People''s Republic of China)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 32/2020/TB-LPQT Ban hành: 06/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3044/QD-BCT dated August 04, 2017, on application of provisional safeguard measures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3044/QD-BCT Ban hành: 04/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2017/TT-BCT dated August 03, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2017/TT-BCT Ban hành: 03/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1137/QD-TTg dated August 03, 2017, approval for the project for enhancing the competitiveness of Vietnam''s exports by 2020 with the orientations by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1137/QD-TTg Ban hành: 03/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2017/TT-NHNN dated August 01, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2017/TT-NHNN Ban hành: 01/08/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2017/QD-UBND dated July 31, 2017 on issuance of revised Land price schedules for a period of 5 years (2015 - 2019) in Tra Vinh Province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2017/QD-UBND Ban hành: 31/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2017/TT-BCT dated July 31, 2017, on procedures for issuance and revocation of electricity operating licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2017/TT-BCT Ban hành: 31/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2017/ND-CP dated July 31, 2017, penalties for administrative violations agaisnt regulations on veterinary medicine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2017/ND-CP Ban hành: 31/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2017/TT-BGTVT dated July 28, 2017 on ranks and duties of crew members and registration of crew members working on Vietnamese ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2017/TT-BGTVT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 50825/CT-TTHT dated July 28, 2017 on Inventory liquidation
Loại: Công văn   Số hiệu: 50825/CT-TTHT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2017/TT-BGTVT dated July 28, 2017 on specimens of certificates and registers of technical and environmental safety issued to ships and inland waterway vehicles and certificates of industrial products used for inland waterway vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2017/TT-BGTVT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2017/TT-BCT dated July 28, 2017, on temporary import, re-export, temporary export, re-import and merchanting trade of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2017/TT-BCT Ban hành: 28/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2017/QD-UBND dated July 27, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 25/2017/QD-UBND Ban hành: 27/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2017/TT-BTC dated July 26, 2017 on amendments and supplements to Circular No. 54/2013/TT-BTC prescribing operation and management of centralised municipal water supply projects in rural areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2017/TT-BTC Ban hành: 26/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2017/TT-BCT dated July 26, 2017 procedures for technical inspection of occupational safety of machinery, equipment and supplies subject to strict occupational safety requirements under the management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2017/TT-BCT Ban hành: 26/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2017/TT-BYT dated July 25, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2017/TT-BYT Ban hành: 25/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2017/TT-BTC dated July 21, 2017, amendments 55/2016/tt-btc providing for certain contents of Financial management of investment projects in the form of public-private partnership and costs of investor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2017/TT-BTC Ban hành: 21/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1533/QD-NHNN dated July 20, 2017, promulgating banking’s action plan to implement Scheme “Restructuring of system of credit institutions associated with settlement of bad debts for the period of 2016 to 2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1533/QD-NHNN Ban hành: 20/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/CT-NHNN dated July 20, 2017, implementing Resolution No. 42/2017/QH14 on pilot settlement of bad debts of credit institutions and Decision No. 1058/QD-TTg on approving Scheme for “restructuring system of credit institutions associated with settlement of bad debts in the period of 2016-2020
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/CT-NHNN Ban hành: 20/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 152/TANDTC-PC dated July 19, 2017 settlement of disputes in credit contract, settlement of bad debts
Loại: Công văn   Số hiệu: 152/TANDTC-PC Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 32/CT-TTg dated July 19, 2017, initiation of Resolution No. 42/2017/QH14 on pilot settlement of bad debts of credit institutions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 32/CT-TTg Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1058/QD-TTg dated July 19, 2017 on approving scheme for “Restructuring system of credit institutions associated with settlement of bad debts in the period of 2016-2020"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1058/QD-TTg Ban hành: 19/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2017/ND-CP dated July 18, 2017
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2017/ND-CP Ban hành: 18/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2017/ND-CP dated July 17, 2017 on a safe, healthy and friendly education environment which prevents and stops school violence
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2017/ND-CP dated July 17, 2017
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2017/ND-CP dated July 17, 2017 providing for calculation method and charge for granting water right
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2017/ND-CP Ban hành: 17/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2017/QD-UBND dated July 14, 2017 on prices of domestic clean water for rural areas in Hai Phong City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2017/QD-UBND Ban hành: 14/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-BCT dated July 13, 2017 on occupational safety inspection under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-BCT Ban hành: 13/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1030/QD-TTg dated July 13, 2017, on approval for master plans for development of systems for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam by 2025 and the orientation towards 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1030/QD-TTg Ban hành: 13/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1531/QD-CHK dated July 11, 2017 Lists of dangerous items banned or restricted from carrying aboard aircrafts as personal items or in carry-on baggage
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1531/QD-CHK Ban hành: 11/07/2017 Hiệu lực: Kiểm tra