Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 3166/TCHQ-DTCBL dated May 12, 2017, strengthen control of high-risk containers
Loại: Công văn   Số hiệu: 3166/TCHQ-DTCBL Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2017/ND-CP dated May 12, 2017, on management of access to genetic resources and benefit sharing arising from their utilization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2017/ND-CP Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2017/TT-BTC dated May 12, 2017, on imposing the taxable price brackets for groups/types of natural resources with similar physical and chemical properties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2017/TT-BTC Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017, on bracket of property auction fees in accordance with the Law on property auction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2017/TT-BTC Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2017/ND-CP dated May 12, 2017, on the List of imported goods required to follow customs procedures at the port of entry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2017/QD-TTg Ban hành: 12/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2017/TT-BYT dated May 10, 2017, elaborating some Articles on controlled drugs and medicinal ingredients of the Law on Pharmacy and the Government''s Decree No. 54/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2017/TT-BYT Ban hành: 10/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017 on guidelines for some articles of the Vietnam Maritime Code on management of maritime operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2017/ND-CP Ban hành: 10/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2017/ND-CP dated May 9, 2017, detailing a number of articles of the Law on Children
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2017/ND-CP Ban hành: 09/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2017/ND-CP dated May 08, 2017, on legal land documents for granting construction licenses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2017/ND-CP Ban hành: 08/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2017/ND-CP dated May 08, 2017, guidelines for implementation of the Law on Pharmacy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2017/ND-CP Ban hành: 08/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.4066/CT-TTHT dated May 05, 2017 on Depreciation of fixed assets
Loại: Công văn   Số hiệu: 4066/CT-TTHT Ban hành: 05/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated May 04, 2017, on the strengthening of the ability to access the Fourth Industrial Revolution
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 04/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2017/TT-BYT dated May 03, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2017/TT/BYT Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1644/QD-BNN-BVTV dated May 03, 2017, continuing importing commodities posing high risk of carrying groundnut bruchid (caryedon Serratus) from India
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1644/QD-BNN-BVTV Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2017/TT-BYT dated May 03, 2017, promulgation of List of OTC drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2017/TT-BYT Ban hành: 03/05/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2017/TT-BGDDT dated April 28, 2017 regulations on distance education at higher education level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2017/TT-BGDDT Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, providing guidance on implementation of certain articles Decree No. 20/2017/ND-CP on tax administration for enteprises engaged in transfer pricing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, guidance on payment of costs of repatriation of seafarers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2017/QD-TTg dated April 28, 2017, amendments to the List of high technologies given priority and List of recommended hi-tech products promulgated together with Decision No. 66/2014/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2017/QD-TTg Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2017/TT-BTC dated April 28, 2017,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2017/TT-BTC Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2017/ND-CP dated April 28, 2017, on on-lending of the Government’s foreign borrowed capital to People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2017/ND-CP Ban hành: 28/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2017/TT-BTC dated April 27, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2017/TT-BTC Ban hành: 27/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2017/TT-BXD dated April 25, 2017 on guidelines for perfoming construction experiments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2017/TT-BXD Ban hành: 25/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/QD-TTg dated April 25, 2017, approving the Program on development of basic sciences in the fields of chemistry, life science, earth science and marine science during 2017-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/QD-TTg Ban hành: 25/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1198/QD-BGTVT dated April 24, 2017 on approval for adjustments to Hanoi City Urban Railway Construction Project (Line 1) - Phase I
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1198/QD-BGTVT Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2017/TT-BTTTT dated April 24, 2017 on guidelines for the Government’s Decree No. 85/2016/ND-CP on the security of information system by classification
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2017/TT-BTTTT Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2017/ND-CP dated April 24, 2017, amendments to Artcile 15 of the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP elaborating and guiding the implementation of the law on telecommunications, and Article 30 of the Government’s Decree No. 174/2013/ND-CP on penalties for administrative violations in posts, telecommunications, information technology and radio frequency sectors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2017/ND-CP dated April 24, 2017, prescribing certain particular financial – budget systems and policies tailored for Ho Chi Minh city
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 813/QD-NHNN dated April 24, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 813/QD-NHNN Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2017/ND-CP dated April 24, 2017, on the statutory pay rate for public officials, public employees and armed forces’ personnel
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-BCT dated April 21, 2017, prescribing the auction of import tariff quota for sugar in 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-BTC Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2017/ND-CP dated April 21, 2017, detailing the formulation of five-year finance plans and three-year finance-state budget plans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2017/ND-CP Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2017/ND-CP dated April 21, 2017, prescribing regulatory requirements for educational investment and operation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2017/ND-CP Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2017/TT-BLDTBXH dated April 20, 2017, guidelines for the implementation of Decree No. 61/2015/ND-CP on job creation policies and national employment fund in terms of temporary employment policy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 544/QD-TTg dated April 20, 2017, approval for the medium-term debt management program in 2016 – 2018 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 544/QD-TTg Ban hành: 20/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2017/QD-UBND dated April 18, 2017 issuing regulations on management and use of safety corridors at river, stream, channel, canal, trench and public reservoir banks within the territory of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2017/QD-UBND Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2017/TT-BTC dated April 18, 2017, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 99/2016/TT-BTC guiding the management of value-added tax refund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2017/TT-BTC Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2017/TT-BKHDT dated April 18, 2017, on guiding the mechanism for cooperation in processing of applications for investment registration and enterprise registration submitted by foreign investors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2017/TT-BKHDT Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated April 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2017/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1404/TCT-TNCN dated April 14, 2017 on Personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1404/TCT-TNCN Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-BYT dated April 14, 2017 on maximum prices and costs of price determination of units of qualified whole blood and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-BYT Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2017/TT-BYT dated April 14, 2017, promulgating the schedule, rates and conditions of payment of costs of covered medical supplies to health insurance participants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2017/TT-BYT Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 308/NHNN-TT.m dated April 14, 2017, on the strengthening of security in electronic payment and card-based payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 308/NHNN-TT.m Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2017/ND-CP dated April 14, 2017, on the rate of contribution to the occupational accident and disease insurance fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2017/ND-CP Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 595/QD-BHXH dated April 14, 2017 on Procedures for collection of social insurance contributions and premiums of health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 595/QD-BHXH Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 488/QD-TTg dated April 14, 2017, approving the Scheme on renewal and development of social support activities during 2017-2025 with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 488/QD-TTg Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14th, 2017, on good labels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2017/ND-CP Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1399/QD-BNN-TCCB dated April 13, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Animal Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1399/QD-BNN-TCCB Ban hành: 13/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1902/BYT-QLD dated April 13, 2017 implementation of the Government’s Resolution No. 30/NQ-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 1902/BYT-QLD Ban hành: 13/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2017/TT-BTC dated April 12, 2017 on amendments 45/2013/TT-BTC and 147/2016/TT-BTC on guidelines for management, use, and depreciation of fixed assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2017/TT-BTC Ban hành: 12/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra