Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 37/2017/TT-BTC dated April 27, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2017/TT-BTC Ban hành: 27/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2017/TT-BXD dated April 25, 2017 on guidelines for perfoming construction experiments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2017/TT-BXD Ban hành: 25/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 562/QD-TTg dated April 25, 2017, approving the Program on development of basic sciences in the fields of chemistry, life science, earth science and marine science during 2017-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562/QD-TTg Ban hành: 25/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1198/QD-BGTVT dated April 24, 2017 on approval for adjustments to Hanoi City Urban Railway Construction Project (Line 1) - Phase I
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1198/QD-BGTVT Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2017/TT-BTTTT dated April 24, 2017 on guidelines for the Government’s Decree No. 85/2016/ND-CP on the security of information system by classification
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2017/TT-BTTTT Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2017/ND-CP dated April 24, 2017, amendments to Artcile 15 of the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP elaborating and guiding the implementation of the law on telecommunications, and Article 30 of the Government’s Decree No. 174/2013/ND-CP on penalties for administrative violations in posts, telecommunications, information technology and radio frequency sectors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2017/ND-CP dated April 24, 2017, prescribing certain particular financial – budget systems and policies tailored for Ho Chi Minh city
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 813/QD-NHNN dated April 24, 2017
Loại: Quyết định   Số hiệu: 813/QD-NHNN Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2017/ND-CP dated April 24, 2017, on the statutory pay rate for public officials, public employees and armed forces’ personnel
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2017/ND-CP Ban hành: 24/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-BCT dated April 21, 2017, prescribing the auction of import tariff quota for sugar in 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-BTC Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2017/ND-CP dated April 21, 2017, detailing the formulation of five-year finance plans and three-year finance-state budget plans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2017/ND-CP Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2017/ND-CP dated April 21, 2017, prescribing regulatory requirements for educational investment and operation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2017/ND-CP Ban hành: 21/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2017/TT-BLDTBXH dated April 20, 2017, guidelines for the implementation of Decree No. 61/2015/ND-CP on job creation policies and national employment fund in terms of temporary employment policy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2017/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 544/QD-TTg dated April 20, 2017, approval for the medium-term debt management program in 2016 – 2018 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 544/QD-TTg Ban hành: 20/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2017/QD-UBND dated April 18, 2017 issuing regulations on management and use of safety corridors at river, stream, channel, canal, trench and public reservoir banks within the territory of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2017/QD-UBND Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2017/TT-BTC dated April 18, 2017, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 99/2016/TT-BTC guiding the management of value-added tax refund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2017/TT-BTC Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2017/TT-BKHDT dated April 18, 2017, on guiding the mechanism for cooperation in processing of applications for investment registration and enterprise registration submitted by foreign investors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2017/TT-BKHDT Ban hành: 18/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated April 15, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2017/TT-BGTVT Ban hành: 15/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1404/TCT-TNCN dated April 14, 2017 on Personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1404/TCT-TNCN Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-BYT dated April 14, 2017 on maximum prices and costs of price determination of units of qualified whole blood and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-BYT Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2017/TT-BYT dated April 14, 2017, promulgating the schedule, rates and conditions of payment of costs of covered medical supplies to health insurance participants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2017/TT-BYT Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 308/NHNN-TT.m dated April 14, 2017, on the strengthening of security in electronic payment and card-based payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 308/NHNN-TT.m Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2017/ND-CP dated April 14, 2017, on the rate of contribution to the occupational accident and disease insurance fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2017/ND-CP Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 595/QD-BHXH dated April 14, 2017 on Procedures for collection of social insurance contributions and premiums of health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 595/QD-BHXH Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 488/QD-TTg dated April 14, 2017, approving the Scheme on renewal and development of social support activities during 2017-2025 with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 488/QD-TTg Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14th, 2017, on good labels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2017/ND-CP Ban hành: 14/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1399/QD-BNN-TCCB dated April 13, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Animal Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1399/QD-BNN-TCCB Ban hành: 13/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1902/BYT-QLD dated April 13, 2017 implementation of the Government’s Resolution No. 30/NQ-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 1902/BYT-QLD Ban hành: 13/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2017/TT-BTC dated April 12, 2017 on amendments 45/2013/TT-BTC and 147/2016/TT-BTC on guidelines for management, use, and depreciation of fixed assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2017/TT-BTC Ban hành: 12/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2017/ND-CP dated April 12, 2017
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2017/TT-BTC Ban hành: 12/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 452/QD-TTg dated April 12, 2017, approving the proposal to boost treatment and use of ash, slag and gypsum discharged from thermal power plants, chemical and fertilizer plants for production of building materials and for use in construction projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 452/QD-TTg Ban hành: 12/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2017/QD-TTg dated 11 April, 2017, on mechanism for encouragement of development of solar power in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2017/QD-TTg Ban hành: 11/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-BCT dated April 07, 2017
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-BCT Ban hành: 07/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2017/TT-BXD dated April 5, 2017, on guidelines for determination and management of costs associated with construction planning and urban planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2017/TT-BXD Ban hành: 05/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2017/ND-CP dated April 5, 2017, on amendments to the Government''s Decree No. 59/2015/ND-CP on management of construction projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2017/ND-CP Ban hành: 05/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2017/ND-CP dated April 05, 2017, amendment and supplementation to a number of articles of the decree on administrative penatiles for violations in fields of aquaculture, veterinary , animal breeds, animal feed; forest management, development and protection, and forestry product managment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2017/ND-CP Ban hành: 05/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2017/ND-CP dated April 5, 2017, on management of salt production and trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2017/ND-CP Ban hành: 05/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 419/QD-TTg dated April 5, 2017, approving the national program on reduction of greenhouse gas emissions through the mitigation of deforestation and forest degradation; conservation and enhancement of forest carbon stocks and sustainable management of forest resources through 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 419/QD-TTg Ban hành: 05/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1273/QD-BYT dated April 04, 2017 on promulgation of amended administrative procedures specified in the Government’s Decree No. 103/2016/ND-CP on biosafety in laboratories and the Government’s Decree No. 104/2016/ND-CP on vaccination
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1273/QD-BYT Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2017/ND-CP dated April 4, 2017, on construction and operation management of inland container depots
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2017/ND-CP Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2017/TT-BGDDT dated April 4, 2017, introducing regulations on doctoral enrolment and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2017/TT-BGDDT Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2017/TT-BGDDT dated April 4, 2017, prescribing requirements, processes and procedures for opening of academic disciplines or majors, suspension or cancellation of enrolment, revocation of decision on opening of disciplines or majors at the master’s or doctoral level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2017/TT-BGDDT Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 4, 2017, providing the regulatory framework for animal feeds and aqua feeds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2017/ND-CP Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2017/ND-CP dated April 4th, 2017, on requirements for seaport operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2017/ND-CP Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2017/ND-CP dated April 4, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2017/ND-CP Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/CT-TTg dated April 04, 2017, on increasing the use of domestically produced supplies and commodities during the bidding process for state-funded capital investment projects and recurring purchase
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/CT-TTg Ban hành: 04/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2017/ND-CP dated April 03, 2017, penalties for administrative violations agaisnt regulations on water and mineral resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2017/ND-CP Ban hành: 03/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2017/QD-TTg dated April 3, 2017, promulgating the Regulation on management and implementation of the Program on development of supporting industries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2017/QD-TTg Ban hành: 03/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2017/ND-CP dated April 3, 2017, preseribing the collection of land use levy, lan rental and water surface rental in economic zones and hi-tech zones
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2017/ND-CP Ban hành: 03/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2017/ND-CP dated April 3, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Home Affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2017/ND-CP Ban hành: 03/04/2017 Hiệu lực: Kiểm tra