Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 13/2016/L-CTN dated December 1, 2016, on the promulgation of the Law amendment and supplement to Article 6 and Annex 4 on the list of conditional business lines stipulated in the Law on Investment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2016/L-CTN Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3863/QD-BGTVT dated December 01, 2016, on the price bracket for container loading and unloading services and towage services in Vietnam seaports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3863/QD-BGTVT Ban hành: 01/12/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BCT dated November 30, 2016, regulations on electricity transmission system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BCT Ban hành: 30/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2016/TT-BCT dated November 30, 2016, prescribing the formulation, appraisal and approval of mineral mine construction investment projects and construction designs and cost estimates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2016/TT-BCT Ban hành: 30/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 101/NQ-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 101/NQ-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7051/QD-BYT dated November 29, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7051/QD-BYT Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 159/2016/ND-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 159/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 160/2016/ND-CP dated November 29, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 160/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 158/2016/ND-CP dated November 29, 2016, on guidelines for the Law on Mineral
Loại: Nghị định   Số hiệu: 158/2016/ND-CP Ban hành: 29/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2016/TT-BTNMT dated November 28, 2016, prescribing the process for disclosure of national remote sensing super-data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2016/TT-BTNMT Ban hành: 28/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4602/QD-BCT dated November 25, 2016 on approving the Master Scheme for Development of Smart Grids in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4602/QD-BCT Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2016/TT-BGTVT dated November 25, 2016, on regulation on standards of competence and certificates of seafarer’s competency and proficiency and minimum safe manning levels for Vietnamese ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2016/TT-BGTVT Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2336a/QD-NHNN dated November 25, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2336a/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 16875/BTC-PC on management of imported automobiles
Loại: Công văn   Số hiệu: 16875/BTC-PC Ban hành: 25/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 312/2016/TT-BTC dated November 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 312/2016/TT-BTC Ban hành: 24/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 50/VBHN-NHNN dated November 23, 2016, foreign currency loans granted to residents by credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 50/VBHN-NHNN Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 32/2016/QH14 dated November 23, 2016, on further raising effect and the effectiveness of implementation of the national target program on building a new countryside associated with agricultural restructuring
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 32/2016/QH14 Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 369/QD-BCDPPP dated November 23, 2016, promulgating the Regulation on activities of the Public - Private Partnership Steering Committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 369/QD-BCDPPP Ban hành: 23/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30/2016/QH14 dated November 22, 2016, on pilot issuance of electronic visas to foreigners to Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2016/QH14 Ban hành: 22/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 03/2016/QH14 dated November 22, 2016, on amendment and supplement to Article 6 and Annex 4 on the list of conditional business lines stipulated in the Law on Investment
Loại: Luật   Số hiệu: 03/2016/QH14 Ban hành: 22/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11314/CT-TTHT dated November 21, 2016 on Identification of residents
Loại: Công văn   Số hiệu: 11314/CT-TTHT Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 4666/BHXH-CSXH dated November 21, 2016, guideline for specimens, printing, issue and management of certificates of leave covered by social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 4666/BHXH-CSXH Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2036/QD-BTTTT dated November 21, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2036/QD-BTTTT Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 156/2016/ND-CP dated November 21, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2016/ND-CP Ban hành: 21/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 02/2016/QH14 dated November 18, 2016,
Loại: Luật   Số hiệu: 02/2016/QH14 Ban hành: 18/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2016/ND-CP dated November 18, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2016/ND-CP Ban hành: 18/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 01/2016/QH14 dated November 17, 2016,
Loại: Luật   Số hiệu: 01/2016/QH14 Ban hành: 17/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 154/2016/ND-CP November 16, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 154/2016/ND-CP Ban hành: 16/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 296/2016/TT-BTC dated November 15, 2016 on guidelines for issuance, revocation and management of accounting practice certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 296/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2016/TT-BTTTT dated November 15, 2016, on quality management of radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2016/TT-BTTTT Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 287/2016/TT-BTC dated November 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 287/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 289/2016/TT-BTC dated November 15, 2016, on amounts, collection, payment, management and use of fees and charges in the cinematography
Loại: Thông tư   Số hiệu: 289/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 303/2016/TT-BTC dated November 15, 2016, guiding the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 303/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2016/TT-BYT dated November 15, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2016/TT-BYT Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 293/2016/TT-BTC dated November 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 293/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 302/2016/TT-BTC dated November 15, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 302/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2016/TT-BGTVT dated November 15, 2016, prescribing the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction for commercial operation under the management by the ministry of transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2016/TT-BGTVT Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 304/2016/TT-BTC dated November 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 304/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 301/2016/TT-BTC dated November 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 301/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 297/2016/TT-BTC dated November 15, 2016, on issuance, management and usage of Certificates of eligibility for providing accounting services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 297/2016/TT-BTC Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-NHNN dated November 15, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-NHNN Ban hành: 15/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 267/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 on providing instructions on cost estimation, management, use and settlement of funds from state budget for adoption and issuance, renewal and revision of operating licences for foreign adoption service providers in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 267/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2016/TT-BYT dated November 14, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2016/TT-BYT Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 263/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, on fees and charges for industrial property and the collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 263/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 262/2016/TT-BTC dated November 14, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 262/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 277/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, on amounts, collection, payment, management and use of fees in the fields of pharmacy and cosmetics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 277/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 261/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, providing for maritime fees, charges and schedule of collection rates of maritime fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 261/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 278/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, providing for fees in medical sector, and the collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 278/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 283/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, fees of vaccination and decontamination services for animals, veterinary diagnostic services and animal drug testing services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 283/2016/TT/BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 273/2016/TT-BTC dated November 14th, 2016, fees and charges for issuance of license for telecommunications services and license for telecommunications operations and collection, waiver, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 273/2016/TT-BTC Ban hành: 14/11/2016 Hiệu lực: Kiểm tra