Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 161/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 161/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 160/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 160/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-BLDTBXH dated October 25, 2016, guidance on management of employees, salary, renumeration and bonus by organizations that are incoperated and operate as wholly state-owned single-memer limited liability companies under the Law on Securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 165/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông báo   Số hiệu: 165/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 158/2016/TT-BTC dated October 25, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 158/2016/TT-BTC Ban hành: 25/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2016/TT-BTC dated October 24, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2016/TT-BTC Ban hành: 24/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-BTC dated October 21, 2016 Decree guidelines for some article of the Law on special excise duty and the Law on amendments to the Law on special excise duty
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-BTC Ban hành: 21/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-BTC dated October 21, 2016, penalties for tax offences and enforcement of administrative tax decisions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-BTC Ban hành: 21/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2016/TT-BQP dated October 21, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2016/TT-BQP Ban hành: 21/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 2334/BXD-QLN dated October 21, 2016, on promoting development of worker accommodation
Loại: Công văn   Số hiệu: 2334/BXD-QLN Ban hành: 21/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2016/TT-BTC dated October 21, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2016/TT-BTC Ban hành: 21/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2016/TT-BTC dated October 20, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2016/TT-BTC Ban hành: 20/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/2016/TT-BTC dated October 20, 2016, guidelines for implementation of the Government''s Decree No. 127/2013/ND-CP on imposition of administrative penalties for customs offences and enforcement of customs-related administrative decisions and the Government''s Decree No. 45/2016/ND-CP on amendments to Decree No. 127/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2016/TT-BTC Ban hành: 20/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC dated October 19, 2016, on procedures for mutual legal assistance in civil matters
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC Ban hành: 19/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2016/TT-BVHTTDL dated October 19, 2016, on amendments to certain articles of the Circular No. 01/2016/TT-BVHTTDL on the implementation of certain articles of the Government’s Decree No. 79/2012/ND-CP on art performance and fashion show; beauty pageant and model contest; sale and circulation of audio and video recordings of art and stage performances and the Government’s Decree No. 15/2016/ND-CP on amendments to certain articles of the Decree No. 79/2012/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 19/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BTTTT dated October 19, 2016, providing for the management of external communication activities of central-affiliated cities and provinces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BTTTT Ban hành: 19/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1981/QD-TTg dated October 18, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1981/QD-TTg Ban hành: 18/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1982/QD-TTg dated October 18, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1982/QD-TTg Ban hành: 18/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1997/QD-TTg dated October 18, 2016
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1997/QD-TTg Ban hành: 18/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6197/QD-BYT dated October 17, 2016, on the promulgation of Guidance on the management of outsourced hospital services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6197/QD-BYT Ban hành: 17/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2016/QD-TTg dated October 17, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2016/QD-TTg Ban hành: 17/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 152/2016/TT-BTC dated October 17, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 152/2016/TT-BTC Ban hành: 17/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2016/TT-NHNN dated October 14, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2016/TT-NHNN Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2016/TT-BTNMT dated October 14, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2016/TT-BTNMT Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 142/2016/ND-CP dated October 14, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 142/2016/ND-CP Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2016/TT-BVHTTDL dated October 14, 2016, on stage competitions and festivals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2016/TT-BVHTTDL Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 143/2016/ND-CP Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1979/QD-TTg dated October 14, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1979/QD-TTg Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 150/2016/TT-BTC dated October 14, 2016, providing for fees for issuance of license for establishment and operation of credit institutions; license for establishment of foreign banks’ branches, representative offices of foreign credit institutions or other foreign organizations having banking activities; license for provision of intermediary payment services by non-bank institutions, and the collection and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 150/2016/TT-BTC Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 148/2016/TT-BTC dated October 14, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 148/2016/TT-BTC Ban hành: 14/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BGDDT dated October 13, 2016 on organization and process of inspection of examinations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BGDDT Ban hành: 13/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 147/2016/TT-BTC dated October 13, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 147/2016/TT-BTC Ban hành: 13/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2016/TT-BGTVT dated October 12, 2016 on the training, certification and nullification of professional maritime pilotage and the certification of pilotage area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2016/TT-BGTVT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2016/TT-NHNN dated October 12, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2016/TT-NHNN Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2016/TT-BCT dated October 12, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2016/TT-BCT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2016/TT-BTNMT dated October 12, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2016/TT-BTNMT Ban hành: 12/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1936/QD-TTg dated October 11, 2016,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1936/QD-TTg Ban hành: 11/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 140/2016/ND-CP dated October 10, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2016/ND-CP Ban hành: 10/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 62/2016/TB-LPQT hiệu lực của Công ước La Hay về tống đạt ra nước ngoài giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp trong lĩnh vực dân sự hoặc thương mại (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 62/2016/TB-LPQT Ban hành: 10/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 145/2016/TT-BTC dated October 06, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 145/2016/TT-BTC Ban hành: 06/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 146/2016/TT-BTC dated October 06, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 146/2016/TT-BTC Ban hành: 06/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2016/TT-NHNN dated October 05, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2016/TT-NHNN Ban hành: 05/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2016/TT-BCA dated October 04, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2016/TT-BCA Ban hành: 04/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 139/2016/ND-CP dated October 04, 2016, regulation on licensing fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 139/2016/ND-CP Ban hành: 04/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2016/TT-BCT dated October 03, 2016,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2016/TT-BCT Ban hành: 03/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2016/TT-BGTVT dated October 03, 2016
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2016/TT-BGTVT Ban hành: 03/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 138/2016/ND-CP dated October 1, 2016,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2016/ND-CP Ban hành: 01/10/2016 Hiệu lực: Kiểm tra