Trong xu thế hội nhập, nhiều bậc phụ huynh mong muốn đặt cho con mình những cái tên mang hơi hướng hiện đại, kết hợp giữa tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Tuy nhiên, việc đặt tên không chỉ đơn thuần là sở thích cá nhân mà còn phải nằm trong khuôn khổ pháp lý quy định tại Bộ luật Dân sự 2015 và các văn bản liên quan.

Quy định về ngôn ngữ đặt tên theo Bộ luật Dân sự

Theo quy định chung, công dân Việt Nam khi đăng ký khai sinh phải tuân thủ các nguyên tắc về ngôn ngữ và bản sắc dân tộc. Cụ thể, tại khoản 3 Điều 26 Bộ luật Dân sự 2015 đã nêu rõ:

"Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng ký tự mà không phải là chữ."

Như vậy, đối với đại đa số công dân chỉ có một quốc tịch Việt Nam, việc đặt tên hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài hoặc tên ghép "nửa Tây nửa Ta" trong giấy khai sinh là không phù hợp với quy định hiện hành.

Bước ngoặt từ Luật Quốc tịch sửa đổi 2025

Mặc dù quy định chung là vậy, nhưng Luật Quốc tịch Việt Nam sửa đổi 2025 đã mở ra những trường hợp ngoại lệ đặc biệt. Theo đó, chỉ có 02 nhóm đối tượng sau đây được phép lựa chọn tên ghép giữa tiếng Việt và tiếng nước ngoài:

• Người xin nhập quốc tịch Việt Nam: Trường hợp người này đồng thời xin giữ quốc tịch nước ngoài thì có thể lựa chọn tên ghép giữa tên Việt Nam và tên nước ngoài.
• Người xin trở lại quốc tịch Việt Nam: Tương tự, nếu họ xin giữ quốc tịch nước ngoài thì cũng được quyền lựa chọn tên ghép và tên này sẽ được ghi rõ trong Quyết định của cơ quan có thẩm quyền.

Những lưu ý "vàng" cho cha mẹ khi đặt tên con

Để đảm bảo quyền lợi cho con trẻ và tránh các rắc rối khi làm thủ tục hành chính sau này, cha mẹ cần ghi nhớ các lưu ý sau:

1. Tôn trọng bản sắc và truyền thống

Việc đặt tên phải đáp ứng yêu cầu bảo tồn bản sắc dân tộc, tập quán và truyền thống văn hóa tốt đẹp của Việt Nam. Tránh những cái tên quá dài, khó sử dụng hoặc gây hiểu lầm về giới tính, địa vị xã hội.

2. Không vi phạm quyền lợi của người khác

Tên gọi không được xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức khác hoặc vi phạm các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự.

3. Giải pháp cho cha mẹ yêu thích tên tiếng Anh

Nếu cha mẹ vẫn muốn con có một cái tên tiếng Anh, có thể áp dụng các cách linh hoạt sau:

• Sử dụng tên tiếng Anh làm tên thường gọi ở nhà (không ghi vào giấy khai sinh).
• Phiên âm tên tiếng nước ngoài sang tiếng Việt khi đăng ký khai sinh để đảm bảo đúng quy định về ngôn ngữ nhưng vẫn giữ được âm hưởng mong muốn.

Tóm lại, trừ các trường hợp đặc biệt liên quan đến đa quốc tịch theo Luật Quốc tịch Việt Nam sửa đổi 2025, tên của trẻ em Việt Nam bắt buộc phải được đặt bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam. Cha mẹ nên cân nhắc kỹ lưỡng để cái tên vừa là niềm tự hào, vừa thuận lợi cho con trong suốt cuộc đời.