Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1190/QD-TTg dated August 5, 2020 on approving Support Program for persons with disabilities in 2021-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1190/QD-TTg Ban hành: 05/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 272/TB-VPCP dated August 3, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the online meeting of the standing government with local governments pertaining to COVID-19 control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 272/TB-VPCP Ban hành: 03/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 0812/XNK-XXHH dated July 30, 2020 on Guiding C/O under EVFTA
Loại: Công văn   Số hiệu: 0812/XNK-XXHH Ban hành: 30/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2869/UBND-VX dated July 30, 2020 on suspension of service establishments and restriction of gathering to prevent and control COVID-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 2869/UBND-VX Ban hành: 30/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 771/TLD dated July 29, 2020 on exemption from trade union fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 771/TLD Ban hành: 29/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3351/QD-BYT dated July 29, 2020 introducing COVID-19 diagnosis and treatment guidelines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3351/QD-BYT Ban hành: 29/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2020/ND-CP dated July 28, 2020 on elaborating some Articles the Law on Occupational Safety and Health on compulsory insurance for occupational accidents and occupational diseases
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2020/ND-CP Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2020/ND-CP dated July 28, 2020 on electronic civil status database and online civil registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2020/ND-CP Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BXD dated July 28, 2020 on architecture design dossiers and sample of architecture practice certificate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BXD Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 979/2020/UBTVQH14 dated July 27, 2020 on Amendments to Subsection 2 Section I Environmental protection tariff schedule specified under Clause 1 Article 1 Resolution No. 579/2018/UBTVQH14 on environmental protection tariff schedule
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 979/2020/UBTVQH14 Ban hành: 27/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 7234/BGTVT-CYT dated July 26, 2020 on enhancement of COVID-19 prevention measures on passenger transport vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 7234/BGTVT-CYT Ban hành: 26/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1309/QD-NHNN dated July 24, 2020 on action plan of banking sector in implementation of national financial inclusion strategy until 2025 with orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1309/QD-NHNN Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BNNPTNT dated July 24, 2020 on providing guidelines for confirming natural disasters and diseases in implementation of agricultural insurance policies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 3949/CV-BCD dated July 24, 2020 on enhancement of COVID-19 prevention for experts entering Vietnam for work
Loại: Công văn   Số hiệu: 3949/CV-BCD Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2020/ND-CP dated July 23, 2020 on amendments to Government’s Decree No. 171/2016/ND-CP on registration, deregistration, sale and purchase, and building of ships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2020/ND-CP Ban hành: 23/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BGTVT dated July 22, 2020 on operation of toll plazas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BGTVT Ban hành: 22/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 48/2020/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện giữa các quốc gia thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Nhật Bản (First Protocol to Amend the Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Member States of the Association of Southeast Asian Nations and Japan) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 48/2020/TB-LPQT Ban hành: 21/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1055/QD-TTg dated July 20, 2020 on promulgating National climate change adaptation plan for 2021 - 2030 period with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1055/QD-TTg Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 32/VBHN-BTC dated July 20, 2020 Decree on schedules of export tariff and preferential import tariff, list of commodities and their flat tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 32/VBHN-BTC Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1900/QD-BCT dated July 20, 2020 on imposition of official anti-dumping duty on plastics and articles thereof made of polymers of propylene originating from the People’s Republic of China, the Kingdom of Thailand and Malaysia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1900/QD-BCT Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BXD dated July 20, 2020 on amendents to 04 Circulars to construction cost management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BXD Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2020/ND-CP dated July 17, 2020 on elaboration of the Law on Architecture
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2020/ND-CP Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 18/2020/TT-BCT dated July 17, 2020 on project development and sample of electricity sale contract applicable to solar power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2020/TT-BCT Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 17/2020/TT-BCT dated July 17, 2020 on preservation and disposal of oil wells
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2020/TT-BCT Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 108/NQ-CP dated July 17, 2020 on tasks and solutions for dealing with difficulties implementation of Decree 68/2019/ND-CP on management of construction investment expenditure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 108/NQ-CP Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2020/TT-BTC dated July 17, 2020 on extension of effective period of the Circular No. 14/2020/TT-BTC on amendments to the Circular No. 127/2018/TT-BTC prescribing prices of securities-related services rendered by Stock Exchanges and Vietnam Securities Depository for the purpose of assisting organizations and individuals facing difficulties amid Covid-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2020/TT-BTC Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2020/ND-CP dated July 17, 2020 on elaborating to Education Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2020/ND-CP Ban hành: 17/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3088/QD-BYT dated July 16, 2020 on promulgating criteria for hospitals safe from COVID-19 and epidemics of acute respiratory infections
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3088/QD-BYT Ban hành: 16/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Intergrated document No. 18/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Real Estate Business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Urban Planning
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Procurement
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 19/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Prices
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 19/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 13/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on environmental protection
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 13/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on the Construction
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Corporate Income Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2020/TT-BTC dated July 15, 2020 on applications and procedures for debt settlement in accordance with Resolution No. 94/2019/QH14 of the National Assembly
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2020/TT-BTC Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2020/ND-CP dated July 15, 2020 on amendments to the Government’s Decree No. 156/2018/ND-CP on guidelines for the Law on Forestry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2020/ND-CP Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2835/TCT-TTKT dated July 14, 2020 on providing guidance on Decree No. 68/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2835/TCT-TTKT Ban hành: 14/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2020/TT-BCA dated July 14, 2020 on providing guidelines for exit suspension and entry suspension
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2020/TT-BCA Ban hành: 14/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 238/TB-VPCP dated July 12, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc chaired the meeting on infection prevention and control of Covid-19 pandemic
Loại: Thông báo   Số hiệu: 238/TB-VPCP Ban hành: 12/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2020/TT-BTC dated July 10, 2020 on introducing sample Regulations on internal audits for corporate use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2020/TT-BTC Ban hành: 10/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BYT dated July 10, 2020 on Medical device bidding at public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BYT Ban hành: 10/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2020/TT-BTC dated July 09, 2020 on amendments to the circular No. 302/2016/TT-BTC on guidelines for license tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2020/TT-BTC Ban hành: 09/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2020/ND-CP dated July 09, 2020 providing amendments to the Government’s Decree No. 163/2018/ND-CP on issuance of corporate bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2020/ND-CP Ban hành: 09/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 973/2020/UBTVQH14 dated July 8, 2020 on state budget-sourced public investment capital and allocation principles, criteria and amount thereof during 2021 – 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 973/2020/UBTVQH14 Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BTTTT dated July 8, 2020 on amendments to Circular No. 08/2016/TT-BTTTT providing guidelines for public utility telecommunication service provision program until 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BTTTT Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2020/ND-CP dated July 8, 2020 on management and use of grant aid not in the form of official development assistance of foreign agencies, organizations, and individuals for Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2020/ND-CP Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra