Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 96/2020/ND-CP dated August 24, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on national border management and protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2020/ND-CP Ban hành: 24/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3659/QD-BYT dated August 21, 2020 promulgating guidelines for COVID-19 vaccine research, clinical trials, marketing authorization and use
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3659/QD-BYT Ban hành: 21/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5575/TCHQ-GSQL dated August 21, 2020 on Proofs of origin under EVFTA
Loại: Công văn   Số hiệu: 5575/TCHQ-GSQL Ban hành: 21/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2020/ND-CP dated August 21, 2020 regulating the preferential mechanisms and policies for Vietnam National Innovation Center
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2020/ND-CP Ban hành: 21/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1855/QD-BTNMT dated August 21, 2020 on Plan for implementation of Decision No. 1746/QD-TTG on national action plan regarding management of ocean plastic waste until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1855/QD-BTNMT Ban hành: 21/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 33/CT-TTg dated August 20, 2020 on regarding strengthening of management, reuse, recyciling, disposal and reduction of plastic waste
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 33/CT-TTg Ban hành: 20/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BLDTBXH dated August 20, 2020 on promulgation of list of occupations bound by strict requirements for occupational safety and health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13796/QLD-GT dated August 19, 2020 on Declaration and re-declaration of drug prices
Loại: Công văn   Số hiệu: 13796/QLD-GT Ban hành: 19/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2020/ND-CP dated August 18, 2020 on detailing several Articles of the Law on Libraries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2020/ND-CP Ban hành: 18/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3089/BGDDT-GDTrH dated August 14, 2020 on application of STEM education to secondary education
Loại: Công văn   Số hiệu: 3089/BGDDT-GDTrH Ban hành: 14/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-NHNN dated August 14, 2020 on amendments to Circular No. 22/2019/TT-NHNN on limits and prudential ratios of banks and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-NHNN Ban hành: 14/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2020/TT-BCT dated August 14, 2020 prescribing amendments to Circulars on Rules of Origin in the ASEAN Trade in Goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2020/TT-BCT Ban hành: 14/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2020/ND-CP dated August 14, 2020 on fighting spam messages, spam emails and spam calls
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2020/ND-CP Ban hành: 14/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2020/TT-BTC dated August 14, 2020 on providing guidance on the Government''s Decree No. 81/2020/ND-CP on amendments to the Government’s Decree No. 163/2018/ND-CP on issuance of corporate bonds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2020/TT-BTC Ban hành: 14/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2020/TT-BTC dated August 12, 2020 on providing amendments to the Circular No. 279/2016/TT-BTC prescribing food safety and hygiene fees and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2020/TT-BTC Ban hành: 12/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/2020/VBHN-BTTTT dated August 11, 2020 Circular on certification and declaration of conformity of information technology and communications goods and products
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/2020/VBHN-BTTTT Ban hành: 11/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2020/QD-TTg dated August 10, 2020 on reduction in land rents of 2020 for those influenced by Covid-19 pandemic in according to the Government's Resolution No. 84/NQ-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2020/QD-TTg Ban hành: 10/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2020/TT-BTC dated August 10, 2020 on prescribing road toll rates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2020/TT-BTC Ban hành: 10/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2539/BHXH-CSYT dated August 10, 2020 on payment for COVID-19 testing costs according to health insurance regime
Loại: Công văn   Số hiệu: 2539/BHXH-CSYT Ban hành: 10/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BYT dated August 10, 2020 on promulgating List of drugs procured through bidding, List of drugs procured through centralized bidding, and List of drugs procured through price negotiation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BYT Ban hành: 10/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 283/TB-VPCP dated August 08, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing Government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 283/TB-VPCP Ban hành: 08/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3468/QD-BYT dated August 7, 2020 on issuance of "Provisional guidelines supervision and COVID-19 epidemic management"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3468/QD-BYT Ban hành: 07/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3486/QD-BYT dated August 07, 2020 on introducing interim guidelines for SARS-CoV-2 sample pooling
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3486/QD-BYT Ban hành: 07/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2020/TT-BTC dated August 07, 2020 providing amendments to Circular No. 134/2017/TT-BTC providing guidelines for e-transactions on securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2020/TT-BTC Ban hành: 07/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 33/VBHN-BTC dated August 06, 2020 on e-transactions in taxation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 33/VBHN-BTC Ban hành: 06/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1351/QD-NHNN dated August 06, 2020 on prescribing interest rates of deposits made by State Treasury and Deposit Insurance of Vietnam at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1351/QD-NHNN Ban hành: 06/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1350/QD-NHNN dated August 06, 2020 on prescribing interest rates of deposits in Vietnam Dong made by Vietnam Development Bank, Vietnam Bank for Social Policies, people’s credit funds and microfinance institutions at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1350/QD-NHNN Ban hành: 06/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1201/QD-TTg dated August 6, 2020 on approval for the plan for implementation of EU-Vietnam free trade agreement (EVFTA)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1201/QD-TTg Ban hành: 06/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-NHNN dated August 06, 2020 on prescribing interest rates of required reserves and excess reserves of institutions and foreign bank branches at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-NHNN Ban hành: 06/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1190/QD-TTg dated August 5, 2020 on approving Support Program for persons with disabilities in 2021-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1190/QD-TTg Ban hành: 05/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 272/TB-VPCP dated August 3, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the online meeting of the standing government with local governments pertaining to COVID-19 control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 272/TB-VPCP Ban hành: 03/08/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 0812/XNK-XXHH dated July 30, 2020 on Guiding C/O under EVFTA
Loại: Công văn   Số hiệu: 0812/XNK-XXHH Ban hành: 30/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2869/UBND-VX dated July 30, 2020 on suspension of service establishments and restriction of gathering to prevent and control COVID-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 2869/UBND-VX Ban hành: 30/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 771/TLD dated July 29, 2020 on exemption from trade union fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 771/TLD Ban hành: 29/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3351/QD-BYT dated July 29, 2020 introducing COVID-19 diagnosis and treatment guidelines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3351/QD-BYT Ban hành: 29/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2020/ND-CP dated July 28, 2020 on elaborating some Articles the Law on Occupational Safety and Health on compulsory insurance for occupational accidents and occupational diseases
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2020/ND-CP Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2020/ND-CP dated July 28, 2020 on electronic civil status database and online civil registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2020/ND-CP Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BXD dated July 28, 2020 on architecture design dossiers and sample of architecture practice certificate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BXD Ban hành: 28/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 979/2020/UBTVQH14 dated July 27, 2020 on Amendments to Subsection 2 Section I Environmental protection tariff schedule specified under Clause 1 Article 1 Resolution No. 579/2018/UBTVQH14 on environmental protection tariff schedule
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 979/2020/UBTVQH14 Ban hành: 27/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 7234/BGTVT-CYT dated July 26, 2020 on enhancement of COVID-19 prevention measures on passenger transport vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 7234/BGTVT-CYT Ban hành: 26/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1309/QD-NHNN dated July 24, 2020 on action plan of banking sector in implementation of national financial inclusion strategy until 2025 with orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1309/QD-NHNN Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BNNPTNT dated July 24, 2020 on providing guidelines for confirming natural disasters and diseases in implementation of agricultural insurance policies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 3949/CV-BCD dated July 24, 2020 on enhancement of COVID-19 prevention for experts entering Vietnam for work
Loại: Công văn   Số hiệu: 3949/CV-BCD Ban hành: 24/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2020/ND-CP dated July 23, 2020 on amendments to Government’s Decree No. 171/2016/ND-CP on registration, deregistration, sale and purchase, and building of ships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2020/ND-CP Ban hành: 23/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BGTVT dated July 22, 2020 on operation of toll plazas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BGTVT Ban hành: 22/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 48/2020/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện giữa các quốc gia thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Nhật Bản (First Protocol to Amend the Agreement on Comprehensive Economic Partnership among Member States of the Association of Southeast Asian Nations and Japan) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 48/2020/TB-LPQT Ban hành: 21/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1055/QD-TTg dated July 20, 2020 on promulgating National climate change adaptation plan for 2021 - 2030 period with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1055/QD-TTg Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 32/VBHN-BTC dated July 20, 2020 Decree on schedules of export tariff and preferential import tariff, list of commodities and their flat tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 32/VBHN-BTC Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1900/QD-BCT dated July 20, 2020 on imposition of official anti-dumping duty on plastics and articles thereof made of polymers of propylene originating from the People’s Republic of China, the Kingdom of Thailand and Malaysia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1900/QD-BCT Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BXD dated July 20, 2020 on amendents to 04 Circulars to construction cost management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BXD Ban hành: 20/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra