Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 4637/QD-UBND dated December 17, 2020 on establishment of Covid-19 quarantine facilities affiliated to district-level people’s committees of Ho Chi Minh city in hotels for self-payers and flight crews
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4637/QD-UBND Ban hành: 17/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2020/QD-KTNN dated December 14, 2020 on promulgating regulations on list of audit dossiers; and requirements for submission for archiving, preservation, use and disposal of audit dossiers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2020/QD-KTNN Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020 on elaboration of some Articles of the Labor Code on working conditions and labor relations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 145/2020/ND-CP Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2020/NQ-HDND dated December 9, 2020 on regarding introduction of fees for use of public seaport infrastructure and utilities in sea border-gate areas of Ho Chi Minh city
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2020/NQ-HDND Ban hành: 09/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 36/VBHN-VPQH dated December 7, 2020 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 36/VBHN-VPQH Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2020/TT-BCT dated December 7, 2020 on prescribing temporary suspension of temporary import and re-export of medical masks, gloves and anti-infection protective suits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2020/TT-BCT Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5189/TCT-CS dated December 7, 2020 on introduction of new points of Decree No. 126/2020/ND-CP elaborating the Law on Tax Administration
Loại: Công văn   Số hiệu: 5189/TCT-CS Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2020/TT-BCT dated December 04, 2020 on import of unmanufactured tobacco per 2021 tariff-rate quota
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2020/TT-BCT Ban hành: 04/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2020/TT-NHNN dated December 04, 2020 on amendments to the Circular No. 23/2014/TT-NHNN providing guidelines for opening and use of checking accounts at payment service providers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2020/TT-NHNN Ban hành: 04/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5053/QĐ-BYT dated December 03, 2020 on promulgation of “Contact Tracing for Covid-19 Handbook”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5053/QD-BYT Ban hành: 03/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2020/TT-BTC dated December 3, 2020 on guidelines for tax registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2020/TT-BTC Ban hành: 03/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2020/TT-BCA dated December 1, 2020 on regulating implementation of practices of democracy in investigations of the People’s Public Security forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2020/TT-BCA Ban hành: 01/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4999/QD-BYT dated December 01, 2020 on promulgating criteria for clinics safe from COVID-19 and epidemics of acute respiratory infections
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4999/QD-BYT Ban hành: 01/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on prescribing List of dangerous goods requiring packaging during transport and transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on management of operation of tailings reservoirs in mineral extraction and processing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on introducing the National Technical Regulation on electric safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4946/QD-BYT dated November 26, 2020 on promulgation of guidelines for screening and intervention to reduce negative effects for persons facing alcohol-related health risks at primary healthcare establishments and in the community
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4946/QD-BYT Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2020/TT-BCT dated November 26, 2020 on providing guidelines for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union regarding trade remedies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2020/TT-BCT Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9895/VPCP-KGVX dated November 26, 2020 on Lunar New Year and National Day holidays in 2021 of officials, servants and employees
Loại: Công văn   Số hiệu: 9895/VPCP-KGVX Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5032/TCT-CS dated November 26, 2020 on expenditures on quarantining foreign experts serving prevention and control of Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 5032/TCT-CS Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3717/BHXH-CNTT dated November 25, 2020 on implementation of VssID Application
Loại: Công văn   Số hiệu: 3717/BHXH-CNTT Ban hành: 25/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6487/BYT-ATTP dated November 24, 2020 on control of foods imported from countries affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 6487/BYT-ATTP Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7373/TCHQ-TXNK dated November 19, 2020 on deploying System for exempting, reducing, returning, waiving and processing extra tax payments electronically
Loại: Công văn   Số hiệu: 7373/TCHQ-TXNK Ban hành: 19/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 72/2020/QH14 dated November 17, 2020 on Environmental Protection
Loại: Luật   Số hiệu: 72/2020/QH14 Ban hành: 17/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on providing guidance on supervision of securities transactions on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BKHDT dated November 13, 2020 on guidelines for receipt of sponsorships, contributions and trusts by SMEs development fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BKHDT Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 67/2020/QH14 dated November 13, 2020 amendments and supplements to certain Articles of the Law on Handling of Administrative Violations
Loại: Luật   Số hiệu: 67/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3153/QD-TCHQ dated November 13, 2020 on issuance of data format of exchange between General Department of Customs and enterprises selling goods eligible for VAT refund in VAT refund system for foreigners and overseas Vietnamese who purchase goods in Vietnam and carry on upon migration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3153/QD-TCHQ Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 68/2020/QH14 dated November 13, 2020 on Residence
Loại: Luật   Số hiệu: 68/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-NHNN dated November 13, 2020 on amending Circular No. 22/2018/TT-NHNN providing guidance on procedures and application for approval for provisional personnel lists of commercial banks, non-bank credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-NHNN Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on promulgating list of arduous, hazardous and dangerous occupations and works, and extremely arduous, hazardous and dangerous occupations and works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on elaborating and guiding certain articles of the Labor Code concerning employment contracts, collective bargaining council and jobs with hazards to reproductive function and children raising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1777/QD-TTg dated January 11, 2020 on approving Investment Project for Phase 1 Construction of Long Thanh International Airport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1777/QD-TTg Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7203/TCHQ-TXNK dated November 11, 2020 on Data review
Loại: Công văn   Số hiệu: 7203/TCHQ-TXNK Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4627/QD-BYT dated November 6, 2020 on Clinical teaching-learning method enhancement program for practice lecturers in healthcare training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4627/QD-BYT Ban hành: 06/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2020/ND-CP dated November 5, 2020 on prescribing tax administration for enterprises having related-party transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2020/ND-CP Ban hành: 05/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2020/ND-CP dated October 30, 2020 on controlling asset and income of persons holding titles and powers in agencies, organizations and entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2020/ND-CP Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BKHCN dated October 30, 2020 regulations on nuclear safety for research reactors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BKHCN Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 94769/CT-TTHT dated October 29, 2020 on hiring contractors for cloud computing services
Loại: Công văn   Số hiệu: 94769/CT-TTHT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5888/BYT-TB-CT dated October 29, 2020 on guidance on bidding for procurement of medical devices under Circular No. 14/2020/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 5888/BYT-TB-CT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2395/QD-BTNMT dated October 28, 2020 on issuing the Plan for implementation of the Prime Minister’s Directive No. 33/CT-TTg on strengthening of management, reuse, recycling, disposal and reduction of plastic waste, and the Prime Minister''s Decision No. 1746/QD-TTG issuing the National Action Plan for management of ocean plastic waste by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2395/QD-BTNMT Ban hành: 28/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5834/BYT-KH-TC dated October 27, 2020 on provisional guidelines for payment for COVID-19 test for persons wanting to migrate
Loại: Công văn   Số hiệu: 5834/BYT-KH-TC Ban hành: 27/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg dated October 26, 2020 on promulgating list of State Secrets in field of natural resources and environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 26/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/QD-TCLN-VP dated October 23, 2020 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam CITES Management Authority affiliated to Vietnam Administration of Forestry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/QD-TCLN-VP Ban hành: 23/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-NHNN dated October 21, 2020 on prescribing the security of information systems in banking operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-NHNN Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10612/BGTVT-CYT dated October 21, 2020 on encouraging and reminding of requirements for facemasks in airports, ports, coach stations, stations and public transportation to prevent COVID-19 epidemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 10612/BGTVT-CYT Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 367/TB-VPCP dated October 21, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 367/TB-VPCP Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on regulating administrative penalties for tax or invoice-related violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on penalties for administrative customs offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2020/QD-TTg dated October 19, 2020 on Amendments to Decision 15/2020/QD-TTG on implementation of remediating policies for people facing difficulties due to Covid-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2020/QD-TTg Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ Zalo Hỗ trợ Messenger
Zalo 1