Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 88/2020/TT-BTC dated October 30, 2020 on amending Article 26 of Circular No. 68/2019/TT-BTC providing guidance on implementation of some Articles of the Government''s Decree No. 119/2018/ND-CP on electronic invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2020/TT-BTC Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BKHCN dated October 30, 2020 regulations on nuclear safety for research reactors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BKHCN Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2020/ND-CP dated October 30, 2020 on controlling asset and income of persons holding titles and powers in agencies, organizations and entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2020/ND-CP Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5888/BYT-TB-CT dated October 29, 2020 on guidance on bidding for procurement of medical devices under Circular No. 14/2020/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 5888/BYT-TB-CT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 94769/CT-TTHT dated October 29, 2020 on hiring contractors for cloud computing services
Loại: Công văn   Số hiệu: 94769/CT-TTHT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2395/QD-BTNMT dated October 28, 2020 on issuing the Plan for implementation of the Prime Minister’s Directive No. 33/CT-TTg on strengthening of management, reuse, recycling, disposal and reduction of plastic waste, and the Prime Minister''s Decision No. 1746/QD-TTG issuing the National Action Plan for management of ocean plastic waste by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2395/QD-BTNMT Ban hành: 28/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5834/BYT-KH-TC dated October 27, 2020 on provisional guidelines for payment for COVID-19 test for persons wanting to migrate
Loại: Công văn   Số hiệu: 5834/BYT-KH-TC Ban hành: 27/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg dated October 26, 2020 on promulgating list of State Secrets in field of natural resources and environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 26/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 86/2020/TT-BTC dated October 26, 2020 on elaborating to specific diet for highly acclaimed sport trainers and highly acclaimed athletes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2020/TT-BTC Ban hành: 26/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/QD-TCLN-VP dated October 23, 2020 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam CITES Management Authority affiliated to Vietnam Administration of Forestry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/QD-TCLN-VP Ban hành: 23/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 367/TB-VPCP dated October 21, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 367/TB-VPCP Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10612/BGTVT-CYT dated October 21, 2020 on encouraging and reminding of requirements for facemasks in airports, ports, coach stations, stations and public transportation to prevent COVID-19 epidemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 10612/BGTVT-CYT Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-NHNN dated October 21, 2020 on prescribing the security of information systems in banking operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-NHNN Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on elaboration of the Law on Tax administration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on prescribing invoices and records
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on guidelines for certain articles and implementation of the Law on Complaints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2020/QD-TTg dated October 19, 2020 on Amendments to Decision 15/2020/QD-TTG on implementation of remediating policies for people facing difficulties due to Covid-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2020/QD-TTg Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on penalties for administrative customs offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on regulating administrative penalties for tax or invoice-related violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6694/TCHQ-GSQL dated October 16, 2020 on Customs procedures for goods moved from a bonded warehouse to a CFS for container consolidation
Loại: Công văn   Số hiệu: 6694/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 91492/CT-TTHT dated October 16, 2020 on Double Taxation Agreement
Loại: Công văn   Số hiệu: 91492/CT-TTHT Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6693/TCHQ-GSQL dated October 16, 2020 on Import of plant-based products
Loại: Công văn   Số hiệu: 6693/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2020/QD-KTNN dated October 16, 2020 on Audit procedures of State Audit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2020/QD-KTNN Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL dated October 15, 20 on content of safety skill training for operators of vehicles used for water recreation and content of safety skill instructions for participants of water recreation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BVHTTDL Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BLDTBXH dated October 15, 2020 on guidelines for protection of employment status of whistleblowers working under labor contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2020/ND-CP dated October 15, 2020 on single-window cooperation in processing applications for registration of enterprises, branches, representative offices; employee declaration; social insurance participant number; use of invoices by enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2020/ND-CP Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2020/TT-BGTVT dated October 13, 2020 on Amendments to certain articles of Circulars on periodic reporting regulations in the railway sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2020/TT-BGTVT Ban hành: 13/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 4/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 on elaborating to Decree No. 93/2019/ND-CP on organization and operation of social funds and charitable funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 4/2020/TT-BNV Ban hành: 13/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-BTTTT dated October 12, 2020 on approving scheme for creation of digital transformation indexes applicable to ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, provinces and central-affiliated cities and national digital transformation index
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-BTTTT Ban hành: 12/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2020/TT-BGDDT dated September 10, 2020 on criteria for assessing quality of distance education program for higher education level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2020/TT-BGDDT Ban hành: 09/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2020/ND-CP dated October 9, 2020 on amendment to Clause 2 Article 12 of Decree No. 91/2015/ND-CP on state capital investment in enterprises and management, use of capital and property in enterprises with amendments thereto under Clause 5 Article 1 of Decree No. 32/2018/ND-CP on amendments to Decree No. 91/2015/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2020/ND-CP Ban hành: 09/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2020/ND-CP dated October 7, 2020 on penalties for administrative violations in journalistic and publishing activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2020/ND-CP Ban hành: 07/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1520/QD-TTg dated October 6, 2020 on approving animal husbandry development strategy for 2021 - 2030 and vision for 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1520/QD-TTg Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 3922/VBHN-BLDTBXH dated October 6, 2020 Decree on elaborating on implementation of several articles regarding unemployment insurance of Law on employment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 3922/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BXD dated October 6, 2020 Circular on instructions about determination and management of construction investment costs
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BXD Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2020/TT-BGDDT dated October 06, 2020 on providing for joint training programs for bachelor’s, master’s and doctorate degrees delivered by online and blended learning methods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2020/TT-BGDDT Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2020/TT-BGDDT dated October 5, 2020 on operation and use of e-mail and website in education and training departments, education and training agencies, preschool education facilities, formal education facilities and continuous education facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2020/TT-BGDDT Ban hành: 05/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2020/TT-BGDDT dated October 05, 2020 on working regulations for lecturers of pedagogical colleges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2020/TT-BGDDT Ban hành: 05/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2020/ND-CP dated October 2, 2020 on amendments to Decree No. 69/2010/ND-CP on biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens and products of genetically modified organisms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2020/ND-CP Ban hành: 02/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2020/TT-BTC dated October 01, 2020 on amendments to regulations on periodic reporting regime under authority of Minister of Finance in the field of finance and banking
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2020/TT-BTC Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2020/TT-BTC dated October 01, 2020 on amendments to regulations on periodic reporting regime under authority of Minister of Finance in the field of finance and banking
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2020/TT-BTC Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-BGTVT dated October 1, 2020 on amendments to Circular No. 89/2015/TT-BGTVT on technical safety quality and environmental protection inspection of transport construction machinery and Circular No. 42/2018/TT-BGTVT on amendments to Circulars in registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-BGTVT Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2020/TT-BCT dated September 30, 2020 on contents of and procedures for inspection of administrative violations and actions taken and practices performed by market surveillance authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2020/TT-BCT Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1729/QD-NHNN dated September 30, 2020 on Maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks according to circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1729/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 1730/QD-NHNN dated September 30, 2020 on maximum interest rates for short-term lending in Vietnam Dong of credit institutions, branches of foreign banks applicable to borrowers for financing of economic fields and sectors as specified in Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1730/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 138/NQ-CP dated September 29, 2020 on approving proposal for formulation of Decree on protection of personal data
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 138/NQ-CP Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 38/CT-TTg dated September 29, 2020 on continuing enhancement of state management of exploration, extraction processing, use and export if minerals
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 38/CT-TTg Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-BCT dated September 29, 2020 on guidelines for pilot auction of tariff-rate quota for sugar in 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-BCT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2020/TT-BCT dated September 29, 2020 on preparing plans for economical and efficient use of energy and reports on implementation thereof; implementation of energy accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2020/TT-BCT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BTNMT dated September 29, 2020 on report on accessing genetic resources and sharing benefits of using genetic resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BTNMT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra