Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 152/2020/ND-CP dated December 30, 2020 on foreign workers working in Vietnam and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign employers in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 152/2020/ND-CP Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2020/TT-BTNMT dated December 30, 2020 on list of dispersants permitted for use within Vietnamese waters and guidelines for using dispersants in response to oil spill incidents at sea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2020/TT-BTNMT Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2020/QD-TTg dated December 30, 2020 on approving the list of high technologies prioritized for development investment and the list of hi-tech products encouraged for development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2020/QD-TTg Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2020/TT-BGTVT dated December 30, 2020 on procurement and order of public services to operate road ferries under management of ministry of transport funded by the central budget set aside for current expenditures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2020/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2020/TT-NHNN dated December 30, 2020 on amendments to Circular No. 26/2013/TT-NHNN on schedule of fees for payment services made via the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2020/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 173/2020/TT-BQP dated December 30, 2020 on elaborating certain Articles of the Government’s Decree No. 96/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on national border management and protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 173/2020/TT-BQP Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 114/2020/TT-BTC dated December 30, 2020 on amendments to Circular No. 12/2018/TT-BTC providing guidance on financial supervision, evaluation of efficiency of state capital investment in wholly state-owned credit institutions and credit institutions of which over 50% charter capital is held by the state
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2020/TT-BTC Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2020/TT-BLDTBXH dated December 30, 2020 on pedagogy improvement facilities for vocational training teachers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2020/NQ-HDTP dated December 30, 2020 on guidelines for certain regulations of the Criminal Code in adjucating corruption-related or other office title-related crimes
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2020/NQ-HDTP Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-BLDTBXH dated December 30, 2020 on prescribing indexation rate of monthly salary and income after payment of social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BKHCN dated December 30, 2020 on elaborating Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP and Decree No. 74/2018/ND-CP on use of article numbers and barcodes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BKHCN Ban hành: 30/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2020/TT-BTC dated December 29, 2020 on regulations on rates of certain charges and fees to assist and resolve difficulties for business and ensuring social security in response to Covid-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2020/TT-BTC Ban hành: 29/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 145/2020/TT-BCA dated December 29, 2020 on power, procedures, security measures to protect life, health, property, honor, and dignity of corruption and waste whistleblowers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 145/2020/TT-BCA Ban hành: 29/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-BGTVT dated December 29, 2020 Circular on elaboration of Vietnam’s aviation security program and aviation security quality control
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-BGTVT Ban hành: 29/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2238/QD-TTg dated December 29, 2020 on promulgation of the list of State Secrets in Information Technology and Communications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2238/QD-TTg Ban hành: 29/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/2020/TT-BTP dated December 28, 2020 Circular on promulgating and providing instructions for completion, use, management and storage of adoption registers and set forms of adoption documentation and dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BTP Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2233/QD-TTg dated December 28, 2020 on approving for the proposal to develop competitive energy market by 2030 with vision toward 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2233/QD-TTg Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2020/TT-BYT dated December 28, 2020 on prescribing consideration and presentation of National hospital quality awards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2020/TT-BYT Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-BYT dated December 28, 2020 on amendments to Circular No. 22/2013/TT-BYT guiding continuous training for medical officials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-BYT Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-NHNN dated December 28, 2020 Circular guidelines for opening and maintenance of checking accounts at payment service providers
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-NHNN Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BKHDT dated December 28, 2020 on guidelines for functions, tasks, entitlements and organizational structures of management boards of industrial parks, export-processing zones and economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BKHDT Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2020/TT-BYT dated December 28, 2020 on medical certificate of cause of death, death certificate and mortality statistics in medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2020/TT-BYT Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2950/QĐ-BTNMT dated December 28, 2020 on approving the Program for formulation and promulgation of legislative documents in 2021 under the management of the ministry of natural resources and environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2950/QD-BTNMT Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BLDTBXH dated December 28, 2020 on lists of minimum training equipment at Level 4 of VQF and Level 5 of VQF Advanced for 41 disciplines and majors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2020/TT-BLĐTBXH dated December 28, 2020 on promulgation of economic – technical norms for Level 4 of VQF and Level 5 of VQF Advanced training for 46 disciplines and majors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1764/QD-TLD dated December 28, 2020 on amendments to certain regulations on trade union budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1764/QD-TLD Ban hành: 28/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4216/QD-BVHTTDL dated December 25, 2020 on promulgating environmental code of conduct for cultural, sports and tourist activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4216/QD-BVHTTDL Ban hành: 25/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BTNMT dated December 24, 2020 Decree on biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens and products of genetically modified organisms
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BTNMT Ban hành: 24/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2020/TT-BTTTT dated December 24, 2020 on guidelines for issuance of licenses for operating print newspaper, print magazine, electronic newspaper or electronic magazine, publishing additional publication, operating two types of news media, opening special page for electronic newspaper or electronic magazine, publishing supplement, publishing paper newsletter and publishing special issue
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2020/TT-BTTTT Ban hành: 24/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2196/QD-NHNN dated December 24, 2020 on prescribing interest rate imposed by commercial banks in 2021 on outstanding debts of concessional housing loans provided according to Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2196/QD-NHNN Ban hành: 24/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BKHCN dated December 24, 2020 on amending some Articles of Circular No. 13/2016/TT-BKHCN on management of scheme for stated-funded training and refresher courses for science and technology workers in Vietnam and overseas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BKHCN Ban hành: 24/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2020/TT-BCT dated December 24, 2020 on 2021 tariff-rate quotas for salt and poultry eggs and rules for management thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2020/TT-BCT Ban hành: 24/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5338/QD-BYT dated December 23, 2020 on promulgation of The 2020’s Criteria for Inspection and Evaluation of Hospital Quality and Satisfaction of Patients and Health Workers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5338/QD-BYT Ban hành: 23/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 67/2020/TB-LPQT về hiệu lực của điều ước quốc tế Văn kiện sửa đổi Thể lệ Thông tin Vô tuyến Thế giới năm 2019 của Liên minh Viễn thông quốc tế [Partial Revision of the Radio Regulation contained in the Final Acts of the World Radiocomunication Conference (WRC-19)] do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 67/2020/TB-LPQT Ban hành: 23/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2020/QD-TTg dated December 23, 2020 on establishment, organization and operation of Vietnam Exchange
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2020/QD-TTg Ban hành: 23/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-NHNN dated December 23, 2020 Circular guidance on procedures for approval for export and import of foreign currency cash of authorized banks
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-NHNN Ban hành: 23/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8019/TCHQ-TXNK dated December 22, 2020 on Classification of stone products
Loại: Công văn   Số hiệu: 8019/TCHQ-TXNK Ban hành: 22/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5316/QD-BYT dated December 22, 2020 on approving Medical digitalization program until 2025 and orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5316/QD-BYT Ban hành: 22/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2020/TT-BCT dated December 21, 2020 on promulgating National technical regulation on mercury content in fluorescent lamps
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2020/TT-BCT Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3390/QD-BCT dated December 21, 2020 on imposition of official anti-dumping duties on certain cold-rolled (cold-reduced) steel products in coils or plates imported from People''s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3390/QD-BCT Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2020/TT-BTC dated December 21, 2020 on guidelines on term repurchase of government bonds using temporarily idle state funds of state treasury
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2020/TT-BTC Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2020/TT-BCT dated December 21, 2020 on Promulgating national technical regulation on the limits of lead content in paints
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2020/TT-BCT Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2182/QD-TTg dated December 21, 2020 on issuing the classification list of Banking-sector State secrets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2182/QD-TTg Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 108/2020/TT-BTC dated December 21, 2020 on amendments to certain articles of Circular No. 45/2017/TT-BTC on bracket of property auction fees in accordance with the Law on Property Auction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 108/2020/TT-BTC Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1148/2020/UBTVQH14 dated December 21, 2020 on Amendments to Subsection 2 of Section I of Schedule of environmental taxes in Clause 1 Article 1 of Resolution 579/2018/UBTVQH14 on environmental taxes, amended by Resolution 979/2020/UBTVQH14
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1148/2020/UBTVQH14 Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2020/TT-BCT dated December 21, 2020 on promulgation of National technical regulation on safety in production, commerce, use, storage and transportation of hazardous chemicals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2020/TT-BCT Ban hành: 21/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 148/2020/ND-CP dated December 18, 2020 on amendments and supplements to several Decrees, providing detailed regulations on the implementation of the Law on Land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 148/2020/ND-CP Ban hành: 18/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4637/QD-UBND dated December 17, 2020 on establishment of Covid-19 quarantine facilities affiliated to district-level people’s committees of Ho Chi Minh city in hotels for self-payers and flight crews
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4637/QD-UBND Ban hành: 17/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2158/QD-NHNN dated December 17, 2020 on amendment to Circular No. 16/2020/TT-NHNN amendments to Circular No. 23/2014/TT-NHNN guidelines for opening and use of checking accounts at payment service providers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2158/QD-NHNN Ban hành: 17/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BTP dated December 17, 2020 on amendments to Circular No. 08/2018/TT-BTP on guidelines for registration of and provision of information about security interests and contracts, and exchange of information about security interest registration with Centers for Registration of Transactions and Assets of the National Registration Agency for Secured Transactions affiliated to the Ministry of Justice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BTP Ban hành: 17/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra