Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 07/2021/TT-BGDDT dated March 12, 2021 on promulgating regulation on organization and operation of general education schools for athletically gifted students
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-BGDDT Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7308/CTHN-TTHT dated March 11, 2021 on issuing invoices in sales promotion programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 7308/CTHN-TTHT Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/QD-TTg dated March 11, 2021 on approving the Strategy for Development of Vietnam’s Fisheries by 2030 with vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/QD-TTg Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BTC dated March 11, 2021 on rates of fees for assessment of applications for licenses to sell civilian cryptography products and services and certificates of conformity of civilian cryptography products to standards and regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BTC Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2021/ND-CP dated March 11, 2021 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 134/2016/ND-CP elaborating the Law on Export and import duties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2021/ND-CP Ban hành: 11/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 417/QD-BTNMT dated March 10, 2021 on approving the program for digitalization of natural resources and environment sector by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 417/QD-BTNMT Ban hành: 10/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2021/ND-CP dated March 9, 2021 on prescribing policies applied to pioneering youth and youth volunteers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2021/ND-CP Ban hành: 09/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316/QD-TTg dated March 9, 2021 on approving pilot implementation of telecommunication accounts for payment of low value commodities and services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316/QD-TTg Ban hành: 09/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1464/QD-BYT dated March 5, 2021 on guidelines for receiving, preserving, distributing and using COVID-19 vaccine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1464/QD-BYT Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1467/QD-BYT dated March 05, 2021 on approving 2021 - 2022 COVID-19 vaccination plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1467/QD-BYT Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 272/QD-BCDQGTCTD dated March 05, 2021 on establishment of standing group assisting national steering committee on financial inclusion
Loại: Quyết định   Số hiệu: 272/QD-BCDQGTCTD Ban hành: 05/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2021/ND-CP dated March 3, 2021 on elaborating certain regulations on management of construction projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2021/ND-CP Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 376/QD-TCHQ dated March 3, 2021 on Manual on imposing penalties for administrative violations in customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 376/QD-TCHQ Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 28/NQ-CP dated March 03, 2021 on issuance of national strategy for gender equality in 2021 - 2030
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 28/NQ-CP Ban hành: 03/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BGTVT dated March 2, 2021 Circular on prescribing investigation into and reporting on marine casualties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Management plan No. 252/KH-UBND dated March 02, 2021 on Kon Ha Nung Highland Biosphere Reserve
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 252/KH-UBND Ban hành: 02/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2021/ND-CP dated March 1, 2021 on regulating penalties for administrative offences involving animal husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2021/ND-CP Ban hành: 01/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2021/ND-CP dated March 01, 2021 on dialogues with the youth and mechanisms, policies and measures for implementation of policies for youths aged between full sixteen and eighteen years old
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2021/ND-CP Ban hành: 01/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 21/NQ-CP dated February 26, 2021 on purchase and use of Covid-19 vaccines
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 21/NQ-CP Ban hành: 26/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BTC dated February 26, 2021 on amendments to Circular No. 14/2015/TT-BTC on commodity classification, analysis for commodity classification; analysis for quality control and food safety inspection for import, export commodities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BTC Ban hành: 26/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BGTVT dated February 26, 2021 on eligibility of training, research facilities for providing improvement programs for transport officials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BGTVT Ban hành: 26/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 241/QD-TTg dated February 24, 2021 on approval for the National Urban Classification Plan for period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 241/QD-TTg Ban hành: 24/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2021/ND-CP dated February 24, 2021 on amendments to the Government''s Decree No. 89/2013/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Prices regarding price appraisal
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2021/ND-CP Ban hành: 24/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2021/QD-KTNN dated February 24, 2021 on issuing regulations on complaints, institution of legal proceedings and response to petitions relating to state audit activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2021/QD-KTNN Ban hành: 24/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 879/TCHQ-TXNK dated February 23, 2021 on resolution of tax affairs for import commodities for manufacturing and export for toll manufacturing
Loại: Công văn   Số hiệu: 879/TCHQ-TXNK Ban hành: 23/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 396/BHXH-TCKT dated February 23, 2021 on monthly payment of retirement pensions, social insurance and unemployment insurance benefits during the period of continued application of urgent measures for Covid-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 396/BHXH-TCKT Ban hành: 23/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1523/BTC-TCHQ dated February 18, 2021 on stating origin on declaration of exported goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 1523/BTC-TCHQ Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2021/TT-BTC dated February 18, 2021 on prescribing customs fees and charges for goods and vehicles in transit, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2021/TT-BTC Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 155/QD-KTNN dated February 18, 2021 on promulgating regulations on inspection and comparison at regulatory bodies, organizations and individuals involved in state audit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 155/QD-KTNN Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BTC dated February 18, 2021 on policies and models of reports on implementation and settlement of public investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BTC Ban hành: 18/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2021/ND-CP dated February 10, 2021 on assignment of certain sea areas to organizations and individuals for exploitation and use marine resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2021/ND-CP Ban hành: 10/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 820/BKHDT-DTNN dated February 09, 2021 on application of corporate income tax incentives to expansion projects and extra investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 820/BKHDT-DTNN Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5178/CTHN-TTHT dated February 09, 2021 on Depreciation of fixed assets and costs of repair of leased office
Loại: Công văn   Số hiệu: 5178/CTHN-TTHT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 193/QD-TTg dated February 09, 2021 on approving anti-human trafficking program for the period of 2021 - 2025 and orientation until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 193/QD-TTg Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1210/QD-BYT dated February 09, 2021 on approving plan for receipt, storage, distribution and use of COVID-19 vaccines provided by COVAX Facility for 2021 - 2022
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1210/QD-BYT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2021/ND-CP dated February 09, 2021 on management of building materials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2021/ND-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2021/ND-CP dated February 9, 2021 on management of construction investment cost
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2021/ND-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/NQ-CP dated February 09, 2021 on paying allowances and benefits for COVID-19 management in 5 Lunar New Year days of 2021
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/NQ-CP Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1273/CTTPHCM-TTHT dated February 09, 2021 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1273/CTTPHCM-TTHT Ban hành: 09/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1125/QD-BYT dated February 08, 2021 on guidelines for the care of COVID-19 patients in healthcare establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1125/QD-BYT Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/NQ-CP dated February 8, 2021 on quarantine and healthcare expenses and particular regimes in COVID-19 prevention and control
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/NQ-CP Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2021/TT-BTC dated February 8, 2021 on regulating rates, declaration and payment of fees for use of railway infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2021/TT-BTC Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BGTVT dated February 08, 2021 on providing for management and maintenance of national railway infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BGTVT Ban hành: 08/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1053/QD-BYT dated February 6, 2021 on issuance of guidelines for wearing masks in the public for COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1053/QD-BYT Ban hành: 06/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 176/QD-TTg dated February 05, 2021 on promulgation of the Program for Assistance in Development of the Labor Market by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 176/QD-TTg Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 693/TCHQ-TXNK dated February 05, 2021 on tax settlement of processed goods that have been exported and have to be re-imported
Loại: Công văn   Số hiệu: 693/TCHQ-TXNK Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4256/SLDTBXH-VLATLD dated February 05, 2021 on assistance with entry to Ho Chi Minh City for foreign investors, technical experts, highly skilled workers, enterprise managers, students and relatives
Loại: Công văn   Số hiệu: 4256/SLDTBXH-VLATLD Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BCA dated February 05, 2021 on management, preservation, maintenance of fire prevention, firefighting and rescue equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BCA Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 687/QD-BNN-TCTS dated February 5, 2021 on approving Action plan for management of marine plastic waste in fishery sector, period of 2020 – 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 687/QD-BNN-TCTS Ban hành: 05/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 156/TTg-CN dated February 04, 2021 on Project on additional planning for industrial parks within Can Tho city
Loại: Công văn   Số hiệu: 156/TTg-CN Ban hành: 04/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra