Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 01/2021/TT-NHNN dated March 31, 2021 on prescribing issuance of promissory notes, treasury bills, deposit certificates and domestic bonds by credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-NHNN Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2021/TT-BTC dated March 31, 2021 on rates, collection, payment, management and use of animal husbandry fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2021/TT-BTC Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-NHNN dated March 31, 2021 on guidelines for foreign currency transactions on foreign currency market by credit institution authorized to make foreign currency transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-NHNN Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2021/ND-CP dated March 31, 2021 on National Insurance Database
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2021/ND-CP Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2021/ND-CP dated March 31, 2021 on establishment, organization and operation of cooperative development assistance funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2021/ND-CP Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2021/ND-CP dated March 31, 2021 on guidelines for deductible expenses upon determination of income subject to corporate income tax regarding enterprise/organization’s grants to prevention and control of COVID-19 pandemic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2021/ND-CP Ban hành: 31/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2021/QD-TTg dated March 30, 2021 on bidding and transfer of use right of telecommunication number storage and Internet domain name
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2021/QD-TTg Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BGDDT dated March 30, 2021 on management and organization of online teaching in general education institutions and continuing education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BGDDT Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-BGTVT dated March 30, 2021 Circular on the issuance and use of International Driving Permit
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-BGTVT Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2021/TT-BTC dated March 30, 2021 on guiding printing, issuance, management and use of e-stamps for alcohol and tobacco products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2021/TT-BTC Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 73/2021/QH14 dated March 30, 2021 on Prevention and Control of Narcotic Substances
Loại: Luật   Số hiệu: 73/2021/QH14 Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2021/ND-CP dated March 30, 2021 on amendment to Decree No. 82/2017/ND-CP on fee for water resource extraction right and calculation, collection thereof
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2021/ND-CP Ban hành: 30/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on amending some Articles of Decree No. 137/2015/ND-CP on guidelines for Law on Citizen Identification
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on elaboration and measures for implementation of the National Assembly’s Resolution No. 19/2020/QH14 on pilot urban administration model for Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on elaboration and measures for implementation of the National Assembly’s Resolution No. 19/2020/QH14 on pilot urban administration model and certain special development policies and mechanism for Da Nang city
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on elaboration and measures for implementation of the National Assembly’s Resolution No. 97/2019/QH14 on pilot urban administration model for Hanoi City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on prescribing penalties for administrative violations involving cultural and advertising activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2021/ND-CP dated March 29, 2021 on elaboration of some Articles of the Law on Public - Private Partnership Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2021/ND-CP Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1055/QD-UBND dated March 29, 2021 on approving environmental pollution reduction program for 2020-2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1055/QD-UBND Ban hành: 29/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 468/QD-TTg dated March 27, 2021 on approving Scheme for renovation of single-window system and inter-agency single-window system for handling administrative procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 468/QD-TTg Ban hành: 27/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on prescribing procedures for appraisal of projects of national significance, and supervision and assessment of investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on amending some Articles of the Government''s Decree No. 99/2015/ND-CP on guidelines for the Law on Housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2021/QD-TTg dated March 26, 2021 on amendments to some Articles of the Prime Minister’s Decision No. 53/2013/QD-TTG on temporary import, re-export, destruction, transfer of motor vehicles and motorcycles of entities granted diplomatic immunity and privileges in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2021/QD-TTg Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on elaboration of some articles of the Law on Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on financial management mechanism of Public - Private Partnership (PPP) Projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2021/ND-CP Ban hành: 26/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 438/QD-TTg dated March 25, 2021 on approving scheme for development of climate-smart cities in Vietnam for 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 438/QD-TTg Ban hành: 25/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2021/ND-CP dated March 25, 2021 on management of forest tree cultivars
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2021/ND-CP Ban hành: 25/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 434/QD-TTg dated March 24, 2021 on approval of “National plan for prevention and control of some dangerous epidemics in fish farms in the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 434/QD-TTg Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 434/QD-TTg dated March 24, 2021 on approval of “National plan for prevention and control of some dangerous epidemics in fish farms in the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 434/QD-TTg Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2021/QD-TTg dated March 24, 2021 on issuing regulations on oil spill response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2021/QD-TTg Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2712/CTTPHCM-TTHT dated March 24, 2021 on Electronic invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 2712/CTTPHCM-TTHT Ban hành: 24/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1654/QD-BYT dated March 23, 2021 on conditional vaccine approval for urgent COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1654/QD-BYT Ban hành: 23/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on economic - defence zones
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on elaborating to the Civil Code regarding security for fulfillment of obligations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2021/ND-CP dated March 19, 2021 on prescribing details of clause 3 of Article 37 and Article 39 in the Employment Law on employment service centers and businesses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2021/ND-CP Ban hành: 19/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 922/QD-UBND dated March 18, 2021 on imposition of Hanoi Highway tolls for recovery of investment in the BOT project for expansion of Hanoi Highway and Highway 1 within the segment from Tram 2 junction to Tan Van junction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 922/QD-UBND Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BGDDT dated March 18, 2021 on promulugating regulation on undergraduate education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BGDDT Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2021/TT-BTC dated March 18, 2021 on providing guidelines for e-transactions in taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-BTC Ban hành: 18/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 510/QD-BKHCN dated March 17, 2021 on promulgating “Guidelines on developing and implementing Measurement Assurance Program at enterprise”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 510/QD-BKHCN Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 33/TANDTC-HTQT dated March 17, 2021 on mutual legal assistance, service abroad of judicial documents
Loại: Công văn   Số hiệu: 33/TANDTC-HTQT Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1734/BYT-DP dated March 17, 2021 on guidelines for organization of COVID-19 vaccination sessions
Loại: Công văn   Số hiệu: 1734/BYT-DP Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 376/QD-TTg dated May 17, 2021 on approving Development program for pharmaceuticals industry and domestically produced herbal ingredient until 2030 and vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 376/QD-TTg Ban hành: 17/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 9/VBHN-BYT dated March 16, 2021 on Good storage practices for medicinal products and medicinal materials
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 9/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 6/VBHN-BYT dated March 16, 2021 Circular on Good Distribution Practices for pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 6/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2021/QD-TTg dated March 16, 2021 on eligibility of hi-tech enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2021/QD-TTg Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BKHDT dated March 16, 2021 on guidance on enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BKHDT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 7/VBHN-BYT dated March 16, 2021 Circular on cosmetic management
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 7/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2021/ND-CP dated March 15, 2021 on social support policies for social protection beneficiaries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2021/ND-CP Ban hành: 15/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 636/TCT-DNNCN dated March 12, 2021 on guidelines for personal income tax finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 636/TCT-DNNCN Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BGDDT dated March 12, 2021 on amending some Articles of Regulation on high school graduation exam promulgated together with Circular No. 15/2020/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BGDDT Ban hành: 12/03/2021 Hiệu lực: Kiểm tra