Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1537/BHXH-CSYT dated June 02, 2021 on guidelines for payment of COVID-19 testing costs using health insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 1537/BHXH-CSYT Ban hành: 02/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2021/TT-BTC dated June 02, 2021 on guidelines for organization, operation, management, use and compliance with accounting, settlement and financial disclosure requirements of Vietnam Fund for Vaccination Prevention of Coronavirus Disease 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2021/TT-BTC Ban hành: 02/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2687/TCHQ-TXNK dated June 01, 2021 on implementation of Decree No. 18/2021/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2687/TCHQ-TXNK Ban hành: 01/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BVHTTDL dated June 1, 2021 on supplementation to circulars on process of judicial expertise in culture sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 01/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2021/TT-BTC dated June 01, 2021 on value-added tax personal income tax and tax administration of household businesses and individual businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2021/TT-BTC Ban hành: 01/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 736/QD-BTTTT dated May 31, 2021 on Issuing the list of baseline cybersecurity requirements for consumer internet of things (CIoT) devices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 736/QD-BTTTT Ban hành: 31/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2021/ND-CP dated May 31, 2021 on elaborating on Resolution No. 1024/2020/UBTVQH14 regarding addition of classification groups of medical supplies and equipment to the list of national commodity reserves
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2021/ND-CP Ban hành: 31/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1749/UBND-VX dated May 30, 2021 on enhancement of COVID-19 control measures in Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1749/UBND-VX Ban hành: 30/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 135/TB-VPCP dated May 29, 2021 on conclusion of Deputy Prime Minister Le Minh Khai in the meeting regarding propositions of Vingroup on policies for incentivising production and promoting use of environmentally friendly electric automobiles among consumers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 135/TB-VPCP Ban hành: 29/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Kế hoạch 2561/KH-UBND năm 2021 về đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác phòng, chống dịch Covid-19 và tăng cường truyền thông, vận động người dân khai báo y tế điện tử thông qua mã QR Code do tỉnh Ninh Thuận ban hành
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 2561/KH-UBND Ban hành: 26/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 779/QD-TTg dated May 26, 2021 on establishment of Vietnam Fund for Vaccination Prevention of Coronavirus Disease 2019
Loại: Quyết định   Số hiệu: 779/QD-TTg Ban hành: 26/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2021/TT-BTC dated May 26, 2021 on providing instructions about several regulations on investment of state capital and management, use of capital, assets at enterprises in Decree No. 91/2015/ND-CP; Decree No. 32/2018/ND-CP; Decree No. 121/2020/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2021/TT-BTC Ban hành: 26/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BTP dated May 25, 2021 on guidelines for calculating working time based on actual working sessions and fixed working time for legal aid case
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BTP Ban hành: 25/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BTP dated May 25, 2021 on amending Circular No. 08/2017/TT-BTP elaborating Law on Legal Aid and providing guidance on legal aid documents; Circular No. 12/2018/TT-BTP providing guidance on some legal aid operations and control of legal aid case quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BTP Ban hành: 25/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 17/2021/TB-LPQT về hiệu lực của Nghị định thư thực hiện Gói cam kết dịch vụ thứ 10 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (Protocol to Implement the Tenth Package of Commitments under theo ASEAN Framework Agreement on Services) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 17/2021/TB-LPQT Ban hành: 25/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2021/ND-CP dated May 24, 2021 on rescribing amendments and supplements to several Articles of Government’s Decree No. 155/2016/ND-CP on penalties for administrative violations against environmental protection regulations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2021/ND-CP Ban hành: 24/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2437/TCHQ-GSQL dated May 21, 2021 on declaring origins of imports
Loại: Công văn   Số hiệu: 2437/TCHQ-GSQL Ban hành: 21/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2021/ND-CP dated May 21, 2021 on preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the 2021 - 2022 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2021/ND-CP Ban hành: 21/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2021/ND-CP dated May 21, 2021 on providing for preliminary environmental impact assessment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2021/ND-CP Ban hành: 21/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2021/TT-BTC dated May 19, 2021 on calculation of estimate, management, use and settlement of funding for preparation and organization of 31st Southeast Asian Games and 11th ASEAN Para Games in 2021 in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2021/TT-BTC Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BXD dated November 19, 2021 on issuance of QCVN 06:2021/BXD on National Technical Regulations on Fire Safety for Buldings and Constructions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BXD Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2606/QD-TLD dated May 19, 2021 on emergency financing for members and workers affected by the Covid-19 epidemic in the fourth outbreak from April 27, 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2606/QD-TLD Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BXD dated May 19, 2021 on National Technical Regulations No. 04:2021/BXD on apartment buildings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BXD Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BXD dated May 19, 2021 on QCVN 01:2021/BXD, National Technical Regulation on Construction planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BXD Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2021/TT-BTC dated May 19, 2021 on prescribing financial management mechanism for implementation of national program on supporting businesses to improve productivity and quality of products and goods during the period of 2021 – 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2021/TT-BTC Ban hành: 19/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1357/QD-TCHQ dated May 18, 2021 on issuance of code schedule of import, export format and use instruction thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1357/QD-TCHQ Ban hành: 18/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2021/TT-BTC dated May 17, 2021 on prescribing application of risk management to tax administration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2021/TT-BTC Ban hành: 17/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2021/TT-BTC dated May 17, 2021 on prescribing fees for plant protection and quarantine services in agricultural sector, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2021/TT-BTC Ban hành: 17/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BXD dated May 17, 2021 Decree on elaboration of construction contracts
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BXD Ban hành: 17/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2021/TT-BTC dated May 17, 2021 on providing instructions on the initial sale of shares, management and use of proceeds from equitization involving transformation of state enterprises and single-member limited liability companies with 100% of their charter capital wholly held by state enterprises into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2021/TT-BTC Ban hành: 17/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2426/QD-BYT dated May 15, 2021 on promulgation of guidance on the preparation of Asean common submission dossier for medical devices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2426/QD-BYT Ban hành: 15/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 on elaborating Residence Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2021/TT-BCA Ban hành: 15/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 on elaborating to Law on Citizen Identity Card and Decree No. 137/2015/ND-CP elaborating to Law on Citizen Identity Card and amendment thereto under Decree No. 37/2021/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2021/TT-BCA Ban hành: 15/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 on providing for treaty-related work and international agreement-related work in the People''s Public Security Force
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2021/TT-BCA Ban hành: 15/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 03/CD-LDTBXH dated May 14, 2021 on strengthened management of expatriates working in Vietnam
Loại: Công điện   Số hiệu: 03/CD-LDTBXH Ban hành: 14/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BTTTT dated May 14, 2021 on amendments to Circular No. 11/2020/TT-BTTTT on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BTTTT Ban hành: 14/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2021/TT-BTC dated May 14, 2021 on extending effective period of Circular No. 14/2020/TT-BTC on amendments to Circular No. 127/2018/TT-BTC prescribing prices of securities-related services rendered by Stock Exchanges and Vietnam Securities Depository (VSD) for the purpose of assisting organizations and individuals facing difficulties amid Covid-19 Pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2021/TT-BTC Ban hành: 14/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BXD dated May 14, 2021 Decree on elaboration of some Articles of the Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BXD Ban hành: 14/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2224/TCHQ-PC dated May 13, 2021 on Implementation of the Decree No. 128/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2224/TCHQ-PC Ban hành: 13/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 11/2021/TB-LPQT về hiệu lực Hiệp ước Budapest về sự công nhận quốc tế đối với việc nộp chủng vi sinh nhằm tiến hành các thủ tục về sáng chế (Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 11/2021/TB-LPQT Ban hành: 12/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BTNMT dated May 12, 2021 on providing guidance on details of plan for use of land upon equitization of state enterprises; formulation and approval of plan for use of land for public service units transformed into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BTNMT Ban hành: 12/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1518/BVHTTDL-TCDL dated May 11, 2021 on request for expedition of COVID-19 safety assessment of tourist accommodation establishments nationwide
Loại: Công văn   Số hiệu: 1518/BVHTTDL-TCDL Ban hành: 11/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 810/QD-NHNN dated May 11, 2021 on approving plan for digital transformation of banking sector by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 810/QD-NHNN Ban hành: 11/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BTC dated May 10, 2021 Decree on conversion of state-owned enterprises and wholly state-owned single-member limited liability companies into joint-stock companies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BTC Ban hành: 10/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 4041/BGTVT-CYT năm 2021 hướng dẫn triển khai Khai báo y tế điện tử phục vụ phòng chống dịch Covid-19 bằng mã QR Code do Bộ Giao thông vận tải ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 4041/BGTVT-CYT Ban hành: 10/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 597/CD-BCD dated May 05, 2021 on proper compliance with regulations on centralized quarantine and management after centralized quarantine for COVID-19 Prevention and Control
Loại: Công điện   Số hiệu: 597/CD-BCD Ban hành: 05/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BYT dated May 5, 2021 on regulating implementation of practices of democracy in activities of public medical establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BYT Ban hành: 05/05/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BYT dated April 29, 2021 on providing guidance on capitation payment of costs of covered healthcare services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BYT Ban hành: 29/04/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1277/TCT-HTQT dated April 28, 2021 on Announcing entry into force of the Second Protocol amending Vietnam – South Korea Tax Agreement
Loại: Công văn   Số hiệu: 1277/TCT-HTQT Ban hành: 28/04/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3440/CV-BCD dated April 27, 2021 on proper management of applicants for entry to Vietnam for COVID-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 3440/CV-BCD Ban hành: 27/04/2021 Hiệu lực: Kiểm tra