Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 64/2021/ND-CP dated June 30, 2021 on conclusion and implementation of international agreements in the name of general departments, departments affiliated to ministry, ministerial-level agencies; specialized agencies affiliated to province-level People''s Committees; district-level People''s Committees; border commune-level People''s Committees; provincial agencies of organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2021/ND-CP Ban hành: 30/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2021/ND-CP dated June 29, 2021 on elaborating to Law on Residence
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2021/ND-CP Ban hành: 29/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 19/2021/TB-LPQT về hiệu lực của Nghị định thư thực hiện Gói cam kết Vòng VIII về dịch vụ tài chính trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (Protocol to Implement the Eighth Package of Commitments on Financial Services under the ASEAN Framework Agreement on Services) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 19/2021/TB-LPQT Ban hành: 29/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 20/2021/TB-LPQT về hiệu lực Nghị định thư số 4 về quyền kết hợp nhiều điểm đến giữa các điểm trong lãnh thổ của bất kỳ Quốc gia thành viên ASEAN (Protocol 4 on Co-Terminal Rights between Points Within the Territory of Any Other ASEAN Member State) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 20/2021/TB-LPQT Ban hành: 29/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BGDDT dated June 28, 2021 on promulugating regulation on doctoral program admission and doctoral education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BGDDT Ban hành: 28/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BNNPTNT dated June 28, 2021 on guidelines on approval for and assessment of dike-related activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2021/TT-BTC dated June 28, 2021 on providing guidelines on forms of reports on disbursement of official development assistance (ODA) and concessional loans granted by foreign donors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2021/TT-BTC Ban hành: 28/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5152/BYT-MT on June 27, 2021 on guiding medical quarantine at home for F1
Loại: Công văn   Số hiệu: 5152/BYT-MT Ban hành: 27/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BYT dated June 25, 2021 on issuance of Code of Pharmaceutical Ethics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BYT Ban hành: 25/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2021/ND-CP dated June 25, 2021 on elaborating to Resolution No. 130/2020/QH14 on participation to peacekeeping force of United Nations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2021/ND-CP Ban hành: 25/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3092/QD-BYT dated June 25, 2021 on pilot implementation of “Guidance on COVID-19 quarantine for entrants”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3092/QD-BYT Ban hành: 25/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BLDTBXH dated June 24, 2021 on guiding implementation of Decree No. 20/2021/ND-CP on social assistance policies for social protection beneficiaries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2021/TT-BTC dated June 24, 2021 on regulations on rates of certain charges and fees to assist and resolve difficulties for entities impacted by Covid-19
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2021/TT-BTC Ban hành: 24/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidelines No. 28/HD-TLD dated June 24, 2021 on procedures for nomination for and election of executive boards and chairpersons of grassroots trade unions at congresses
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 28/HD-TLD Ban hành: 24/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BTP dated June 24, 2021 on guidelines and implementation of the Lawyer Law, Decree on elaboration and implementation of the Lawyer Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BTP Ban hành: 24/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BXD dated June 24, 2021 Decree on development and management of social housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BXD Ban hành: 24/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2021/TT-BTC dated June 23, 2021 on providing instructions about several regulations on financial disposition and business valuation during the process of transformation of state enterprises and single-member limited liability companies with 100% of their charter capital wholly held by state enterprises into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2021/TT-BTC Ban hành: 23/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2059/UBND-VX dated June 22, 2021 on electronic health declaration in Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 2059/UBND-VX Ban hành: 22/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BGDDT dated June 22, 2021 on providing for standards and formulation, appraisal and promulgation of training programs of higher education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BGDDT Ban hành: 22/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BNNPTNT dated June 22, 2021 on amendments to some Articles of Circular No. 16/2013/TT-BNNPTNT on protection of plant variety rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1942/UBND-KGVX dated June 21, 2021 on maintenance of some COVID-19 prevention and control measures in Hanoi in new situation
Loại: Công văn   Số hiệu: 1942/UBND-KGVX Ban hành: 21/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2021/ND-CP dated June 21, 2021 on prescribing financial autonomy of public administrative units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2021/ND-CP Ban hành: 21/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 10/CT-UBND dated June 19, 2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control measures in Ho Chi Minh City
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/CT-UBND Ban hành: 19/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2021/ND-CP dated June 18, 2021 on prescribing financial management and performance assessment of Vietnam Exchange and Vietnam Securities Depository And Clearing Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2021/ND-CP Ban hành: 18/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2021/TT-BTC dated June 18, 2021 on guidance on application of advance pricing agreements to enterprises having related-party transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2021/TT-BTC Ban hành: 18/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BKHCN dated June 18, 2021 on guiding management of National technological innovation program until 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BKHCN Ban hành: 18/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2021/TT-BTC dated June 18, 2021 on prescribing tap water price range, pricing principles and methods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2021/TT-BTC Ban hành: 18/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 874/QD-BTTTT dated June 17, 2021 on Code of conduct for social media
Loại: Quyết định   Số hiệu: 874/QD-BTTTT Ban hành: 17/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BKHCN dated June 17, 2021 on technical requirements for input information of National database on science and technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BKHCN Ban hành: 17/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1578/QD-BCT dated June 15, 2021 on imposition of official anti-dumping and countervailing duties on cane sugar products imported from Kingdom of Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1578/QD-BCT Ban hành: 15/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2932/QD-BYT dated June 15, 2021 on correction to Circular No. 04/2021/TT-BYT guiding capitation payment of costs of covered healthcare services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2932/QD-BYT Ban hành: 15/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 942/QD-TTg dated June 15, 2021 on approving strategy for development of e-Government towards digital Government for 2021 - 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 942/QD-TTg Ban hành: 15/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3415/BCT-CTDP dated June 14, 2021 on implementation of Official Dispatch No. 38-CV/BCSD on thorough understanding of contents of industry and trade development in the Resolution of the 13th National Congress of the Party
Loại: Công văn   Số hiệu: 3415/BCT-CTDP Ban hành: 14/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated June 14, 2021 on ensuring job security, enhancing living standards, improving working conditions for workers
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 14/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2490/TTKSBT-BTN dated June 11, 2021 on provisional guidelines for dealing with office buildings containing COVID-19 cases
Loại: Công văn   Số hiệu: 2490/TTKSBT-BTN Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2021/TT-BTC dated June 11, 2021 on amendment to Clause 11 Article 10 of Circular No. 219/2013/TT-BTC guiding implementation of Law on Value-Added Tax and Decree No. 209/2013/ND-CP on elaborating to Law on Value-Added Tax (and amendment thereto under Circular No. 26/2015/TT-BTC)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2021/TT-BTC Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BKHCN dated June 11, 2021 on management of Intellectual Property Development Program until 2030
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BKHCN Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-NHNN dated June 11, 2021 on amending Circular No. 42/2016/TT-NHNN on rating of people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-NHNN Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BCT dated June 11, 2021 on guidelines for pilot auction of 2021 sugar tariff-rate quota
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BCT Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BCT dated June 11, 2021 on prescribing rules of origin in the free trade agreement between The Socialist Republic Of Viet Nam and The United Kingdom Of Great Britain and Northern Ireland
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BCT Ban hành: 11/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2021/ND-CP dated June 10, 2021 on provision of credit information service
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2021/ND-CP Ban hành: 10/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BVHTTDL dated June 08, 2021 on providing for judicial expertise in culture sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 08/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 700/QD-BXD dated June 8, 2021 on announcement of new administrative procedures; superseded administrative procedures; annulled administrative procedures in construction field subject to the state management function of the Ministry of Construction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 700/QD-BXD Ban hành: 08/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BNNPTNT dated June 07, 2021 on guidelines for formulating local natural disaster management plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 07/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2787/QD-BYT dated June 05, 2021 on promulgating guidelines on plans for COVID-19 prevention and control in case of COVID-19 cases in business establishments and industrial parks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2787/QD-BYT Ban hành: 05/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 856/QD-TTg dated June 04, 2021 on 03-year public debt management program in 2021-2023 period and plan for borrowing and public debt repayment in 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 856/QD-TTg Ban hành: 04/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3163/BCT-DTDL dated June 03, 2021 on reducing electricity price for clients affected by the third COVID-19 outbreak
Loại: Công văn   Số hiệu: 3163/BCT-DTDL Ban hành: 03/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BLDTBXH dated June 03, 2021 on list of potentially unsafe products and goods under authority of Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2021/QD-TTg dated June 3, 2021 on issuing the list and regulations on use and management of dedicated disaster prevention and control supplies, vehicles and equipment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2021/QD-TTg Ban hành: 03/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 701/QD-BKHDT dated June 02, 2021 on announcing new and repealed administrative procedures in the field of investment under management of the Ministry of Planning and Investment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 701/QD-BKHDT Ban hành: 02/06/2021 Hiệu lực: Kiểm tra