Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Integrated document No. 01/VBHN-BGTVT dated February 04, 2021 Circular on elaboration of Vietnam’s aviation security program and aviation security quality control
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BGTVT Ban hành: 04/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BVHTTDL dated February 03, 2021 on some measures for state management of sports applicable to national sports associations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 165/QD-TTg dated February 3, 2021 on approving Scheme for “Investing for installation of surveillance camera for supervising and coordinating traffic to serve order, security and impose penalties for administrative violations"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/QD-TTg Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BTP dated February 3, 2021 on elaboration of certain articles and implementation of Notarization Law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BTP Ban hành: 03/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 462/CHK-VTHK dated February 02, 2021 on resolution for passengers affected by flight cancellation due to COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 462/CHK-VTHK Ban hành: 02/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 296/BHXH-CSYT dated February 2, 2021 on providing instructions about several regulations of Article 22 in Law on Health Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 296/BHXH-CSYT Ban hành: 02/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 157/QD-TTg dated February 01, 2021 on promulgating program on national product development by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 157/QD-TTg Ban hành: 01/02/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 322/UBND-VX dated January 30, 2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control by People’s Committee of Hochiminh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 322/UBND-VX Ban hành: 30/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 22/TB-VPCP dated January 30, 2021 on Prime Minister’s Conclusion in Meeting of standing Government members on Covid-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 22/TB-VPCP Ban hành: 30/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official telegram No. 97/CD-BYT dated January 29, 2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control measures in healthcare establishments
Loại: Công điện   Số hiệu: 97/CD-BYT Ban hành: 29/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2021/QD-TTg dated January 29, 2021 on adopting the Charter for organization and operation of the National Technology Innovation Foundation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2021/QD-TTg Ban hành: 29/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 on providing for management of inland waterway-related activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2021/ND-CP Ban hành: 28/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 05/CT-TTg dated January 28, 2021 on some urgent COVID-19 prevention and control measures
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 05/CT-TTg Ban hành: 28/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 398/TCHQ-GSQL dated January 27, 2021 on Conducting inspection of goods with container scanners in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 398/TCHQ-GSQL Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 271/TCT-TTKT dated January 27, 2021 on Introduction of new regulations of the Decree No. 132/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 271/TCT-TTKT Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 627/BYT-BH dated January 27, 2021 on guidance on implementation of Article 22 of the Law on Health Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 627/BYT-BH Ban hành: 27/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 555/QD-BNN-TT dated January 26, 2021 on approving scheme for restructuring of Vietnam’s rice industry by 2025 and 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 555/QD-BNN-TT Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2021/ND-CP dated January 26, 2021 on elaborating on the implementation of several regulations on quality management, construction and maintenance of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2021/ND-CP Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-BTC dated January 26, 2021 on guidelines for management of tax procedure services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-BTC Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 127/QD-TTg dated January 26, 2021 on national strategy for research, development, and application of artificial intelligence until 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 127/QD-TTg Ban hành: 26/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on promulgation of Vietnamese Standards and the Code of Ethics for Internal Auditing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2021/ND-CP dated January 25, 2021 on management and operation of airports and aerodromes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2021/ND-CP Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2021/QD-TTg dated January 25, 2021 on amendments to some Articles of Prime Minister’s Decision No. 22/2019/QD-TTg on agricultural insurance assistance policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2021/QD-TTg Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on instructions for inspection of accounting services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on prescribing timeframe for submission of proofs of origin for goods imported under EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2021/ND-CP dated January 22, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2021/ND-CP Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/BTC-TCCB dated January 22, 2021 on organization of tax administration in Thu Duc City
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/BTC-TCCB Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 29/CP-KTTH dated January 21, 2021 on rectifying the Decree No. 125/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 29/CP-KTTH Ban hành: 21/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 324/BKHDT-PC dated January 20, 2021 on implementation of the Law on Investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 324/BKHDT-PC Ban hành: 20/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BTC dated January 20, 2021 on amendments and supplements to certain Articles of the Circular No. 223/2016/TT-BTC prescribing amounts of, regimes for collection, payment, management and use of fees for inspection of standards and conditions for practicing of bailiffs; fees for inspection of conditions for establishment and operation of bailiff offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BTC Ban hành: 20/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 425/CV-BCD dated January 19, 2021 on guidelines for handover and management after completion of centralized quarantine
Loại: Công văn   Số hiệu: 425/CV-BCD Ban hành: 19/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2021/ND-CP dated January 15, 2021 on compulsory civil liability insurance of motor vehicle users
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2021/ND-CP Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-NHNN dated January 15, 2021 Circular on band card operations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-NHNN Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-NHNN dated January 15, 2021 Circular on management, operation and use of National interbank electronic payment system
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-NHNN Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BTC dated January 15, 2021 on elaborating to Decree No. 03/2021/ND-CP on compulsory civil liability insurance of motor vehicle users
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BTC Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 134/TB-TCHQ năm 2021 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Plastic film (plastic film of salonsip) - Tấm bằng plastic đi từ polypropylene có độ dày 0.1mm không xốp và chưa được gia cố do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 134/TB-TCHQ Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/QD-TTg dated January 12, 2021 on approving project on reform of quality and food safety inspection model for imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/QD-TTg Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1921/QD-TLD dated January 12, 2021 on payment of the financial support package to unionists and employees stricken by the Covid-19 epidemic and natural disasters in 2020 on 2021 Vietnamese Tet holidays
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1921/QD-TLD Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 103/TB-TCHQ năm 2021 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Keo kết dính cao su, CAS No.: 3089-11-0,(Rubber Adhesive RA-65) làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm cao su do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 103/TB-TCHQ Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BTC dated January 11, 2021 on providing guidance on remission of corporate income tax incurred by science and technology enterprises as prescribed in the Government’s Decree No. 13/2019/ND-CP on science and technology enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BTC Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 29/KH-BGDDT dated January 11, 2021 on connection of social resources for building of safe and friendly schools for children for 2021 -2015
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 29/KH-BGDDT Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 208/VPCP-QHQT dated January 9, 2021 on repatriation flights for Vietnamese citizens in the 1st quarter of 2021
Loại: Công văn   Số hiệu: 208/VPCP-QHQT Ban hành: 09/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BTC dated January 8, 2021 on fee for inspection of fire safety and firefighting equipment and submission, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BTC Ban hành: 08/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 51/TCT-DNNCN dated January 7, 2021 on Personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 51/TCT-DNNCN Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 54/TCHQ-GSQL dated January 7, 2021 on declaration of units
Loại: Công văn   Số hiệu: 54/TCHQ-GSQL Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BTC dated January 7, 2021 on fees for licensing karaoke and nightclub services and submission, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BTC Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN dated January 07, 2021 on enhancing prevention and handling of violations related bank card operations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-NHNN dated January 6, 2021 Circular on promulgating the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-NHNN Ban hành: 06/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 09/TCLN-KL dated January 5, 2021 on guidance on Decree No. 102/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 09/TCLN-KL Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-TTg dated January 5, 2021 on reinforcement of Covid-19 prevention and control
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-TTg Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra