Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24, 2020 on providing guidelines for a number of Articles of Law on Fire Prevention and Fighting and Law on Amendments to Law on Fire Prevention and Fighting
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2020/ND-CP Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-BGTVT dated November 24, 2020 Circular on air transport and general aviation operations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-BGTVT Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated November 24, 2020 Circular on non-refundable advance compensation in air passenger transport
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BGTVT Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3272/QD-TCHQ dated November 24, 2020 on regulations on inspecting import, export commodities with container scanners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3272/QD-TCHQ Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2020/TT-BTC dated November 23, 2020 on rates, collection, payment and management of veterinary fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2020/TT-BTC Ban hành: 23/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-NHNN dated November 20, 2020 on amendments to Circular No. 26/2013/TT-NHNN on schedule for payment services made via State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-NHNN Ban hành: 20/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7373/TCHQ-TXNK dated November 19, 2020 on deploying System for exempting, reducing, returning, waiving and processing extra tax payments electronically
Loại: Công văn   Số hiệu: 7373/TCHQ-TXNK Ban hành: 19/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2020/TT-BTC dated November 19, 2020 on annulment of certain legislative documents promulgated by the Minister of Finance and jointly promulgated by Ministries in sectors: customs, import and export tax; fees and charges, and guidance on financial regime and customs procedures applicable to economic zones, commercial and industrial parks within border gate economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2020/TT-BTC Ban hành: 19/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2020/TT-BGTVT dated November 18, 2020 on amendments to Circular No. 17/2016/TT-BGTVT on management and operation of airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2020/TT-BGTVT Ban hành: 18/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4782/QD-BYT dated November 18, 2020 on promulgating criteria framework for epidemic risk assessment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4782/QD-BYT Ban hành: 18/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 135/2020/ND-CP dated November 18, 2020 on retirement age
Loại: Nghị định   Số hiệu: 135/2020/ND-CP Ban hành: 18/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 72/2020/QH14 dated November 17, 2020 on Environmental Protection
Loại: Luật   Số hiệu: 72/2020/QH14 Ban hành: 17/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 94/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on amendments to Circular No. 307/2016/TT-BTC on fees for right to provide paid television services and fee for issuance of certificate for provision of foreign television channels on paid television and collection, submission, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on providing guidelines on disclosure of information on securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2020/TT-BCT dated November 16, 2020 on guidelines for implementation of the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP on management and development of industrial clusters and Government’s Decree No. 66/2020/ND-CP on amendments to the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2020/TT-BCT Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on providing guidance on supervision of securities transactions on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 providing guidance on operation of representative offices and branches of foreign securities companies and foreign fund management companies in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on providing guidance on operation of securities investment fund management companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 71/2020/QH14 dated November 16, 2020 on amendments to the Law on prevention and control of HIV/AIDS
Loại: Luật   Số hiệu: 71/2020/QH14 Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2020/TT-BTC dated November 16, 2020 on providing guidance on operation and management of securities investment funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2020/TT-BTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-TANDTC dated November 16, 2020 on regulating detailed procedures for acceptance and handling of petitions to sue or written requests filed to Courts and designation of conciliators
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-TANDTC Ban hành: 16/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2020/ND-CP dated November 15, 2020 on amending Government’s Decree No. 84/2016/ND-CP on eligibility requirements for practicing auditors and audit organizations accredited to provide audit services for public interest entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2020/ND-CP Ban hành: 15/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-NHNN dated November 13, 2020 on amending Circular No. 22/2018/TT-NHNN providing guidance on procedures and application for approval for provisional personnel lists of commercial banks, non-bank credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-NHNN Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 68/2020/QH14 dated November 13, 2020 on Residence
Loại: Luật   Số hiệu: 68/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 69/2020/QH14 dated November 13, 2020 on Vietnamese guest workers
Loại: Luật   Số hiệu: 69/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3153/QD-TCHQ dated November 13, 2020 on issuance of data format of exchange between General Department of Customs and enterprises selling goods eligible for VAT refund in VAT refund system for foreigners and overseas Vietnamese who purchase goods in Vietnam and carry on upon migration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3153/QD-TCHQ Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 67/2020/QH14 dated November 13, 2020 amendments and supplements to certain Articles of the Law on Handling of Administrative Violations
Loại: Luật   Số hiệu: 67/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 70/2020/QH14 dated November 13, 2020 on International Agreements
Loại: Luật   Số hiệu: 70/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BKHDT dated November 13, 2020 on guidelines for receipt of sponsorships, contributions and trusts by SMEs development fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BKHDT Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2020/TT-BTC dated November 13, 2020 on prudential indicators and actions against securities-trading organizations that fail to achieve the prudential indicators
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2020/TT-BTC Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2020/TT-BYT dated November 12, 2020 on maximum prices and costs contributing to prices of qualified whole blood units and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2020/TT-BYT Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2020/TT-BYT dated November 12, 2020 on hospital nutrition
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2020/TT-BYT Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on elaborating and guiding certain articles of the Labor Code concerning employment contracts, collective bargaining council and jobs with hazards to reproductive function and children raising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on elaborating some Articles of the Labor Code on minor workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on promulgating list of arduous, hazardous and dangerous occupations and works, and extremely arduous, hazardous and dangerous occupations and works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7203/TCHQ-TXNK dated November 11, 2020 on Data review
Loại: Công văn   Số hiệu: 7203/TCHQ-TXNK Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 on amendments to Circular 50/2017/TT-BTC on guidelines for Decree 73/2016/ND-CP on elaboration of the Law on Insurance Business and the Law on Amendments to the Law on Insurance Business, Circular 105/2016/TT-BTC on guidelines for outward portfolio investment by securities trading organizations, securities investment funds, investment companies and insurance enterprises, Circular 195/2014/TT-BTC providing guidelines for assessing and ranking insurance enterprises,... Circular 116/2014/TT-BTC providing guidance on certain financial issues for insurance enterprises providing insurance under Government''s Decree No. 67/2014/ND-CP on several policies on fishery development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2020/TT-BTC Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 on prescribing forms used for imposition of penalties for administrative customs offences
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2020/TT-BTC Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 124/2020/QH14 dated November 11, 2020 on Socio-economic development plan in 2021
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 124/2020/QH14 Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1777/QD-TTg dated January 11, 2020 on approving Investment Project for Phase 1 Construction of Long Thanh International Airport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1777/QD-TTg Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BNNPTNT dated November 09, 2020 on providing for management of veterinary drugs containing narcotic substances and precursors; veterinary prescribing; amendments to Circular No. 18/2018/TT-BNNPTNT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BNNPTNT dated November 9, 2020 on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT on record and submission of reports and diaries on fishery activities; announcement of appointed ports for verifying origin of extracted fisheries; list of fishing boats conducting illegal fishery activities; verification of extracted fisheries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4627/QD-BYT dated November 6, 2020 on Clinical teaching-learning method enhancement program for practice lecturers in healthcare training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4627/QD-BYT Ban hành: 06/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2020/ND-CP dated November 5, 2020 on prescribing tax administration for enterprises having related-party transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2020/ND-CP Ban hành: 05/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BTTTT dated November 4, 2020 on list of telecommunication services subject to mandatory quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BTTTT Ban hành: 04/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2020/TT-BTTTT dated November 4, 2020 on amendments to Circular No. 08/2013/TT-BTTTT on quality control of telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2020/TT-BTTTT Ban hành: 04/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-NHNN dated November 2, 2020 on amendments to Circular No. 28/2015/TT-NHNN on management and use of digital signature, digital certificate and digital signature certifying service of State bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-NHNN Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2020/ND-CP dated November 02, 2020 on providing for clinical pharmacology organization and activities in healthcare establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2020/ND-CP Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-NHNN dated November 02, 2020 providing amendments to the Circular No. 24/2017/TT-NHNN prescribing procedures for revocation of license and liquidation of assets of credit institutions and foreign bank branches, and procedures for revocation of license of representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations performing banking activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-NHNN Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2020/TT-BGTVT dated October 30, 2020 on amending Circular No. 23/2012/TT-BGTVT providing guidelines for Agreement and Protocols on Road Transport between the Governments of the Socialist Republic of Vietnam and the People''s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2020/TT-BGTVT Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra