Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 05/2021/ND-CP dated January 25, 2021 on management and operation of airports and aerodromes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2021/ND-CP Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/2021/TT-BTC dated January 25, 2021 on promulgation of Vietnamese Standards and the Code of Ethics for Internal Auditing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/2021/TT-BTC Ban hành: 25/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/BTC-TCCB dated January 22, 2021 on organization of tax administration in Thu Duc City
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/BTC-TCCB Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2021/ND-CP dated January 22, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2021/ND-CP Ban hành: 22/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 29/CP-KTTH dated January 21, 2021 on rectifying the Decree No. 125/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 29/CP-KTTH Ban hành: 21/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BTC dated January 20, 2021 on amendments and supplements to certain Articles of the Circular No. 223/2016/TT-BTC prescribing amounts of, regimes for collection, payment, management and use of fees for inspection of standards and conditions for practicing of bailiffs; fees for inspection of conditions for establishment and operation of bailiff offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BTC Ban hành: 20/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 324/BKHDT-PC dated January 20, 2021 on implementation of the Law on Investment
Loại: Công văn   Số hiệu: 324/BKHDT-PC Ban hành: 20/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 425/CV-BCD dated January 19, 2021 on guidelines for handover and management after completion of centralized quarantine
Loại: Công văn   Số hiệu: 425/CV-BCD Ban hành: 19/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BTC dated January 15, 2021 on elaborating to Decree No. 03/2021/ND-CP on compulsory civil liability insurance of motor vehicle users
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BTC Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-NHNN dated January 15, 2021 Circular on management, operation and use of National interbank electronic payment system
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-NHNN Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-NHNN dated January 15, 2021 Circular on band card operations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-NHNN Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2021/ND-CP dated January 15, 2021 on compulsory civil liability insurance of motor vehicle users
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2021/ND-CP Ban hành: 15/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1921/QD-TLD dated January 12, 2021 on payment of the financial support package to unionists and employees stricken by the Covid-19 epidemic and natural disasters in 2020 on 2021 Vietnamese Tet holidays
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1921/QD-TLD Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/QD-TTg dated January 12, 2021 on approving project on reform of quality and food safety inspection model for imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/QD-TTg Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 134/TB-TCHQ năm 2021 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Plastic film (plastic film of salonsip) - Tấm bằng plastic đi từ polypropylene có độ dày 0.1mm không xốp và chưa được gia cố do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 134/TB-TCHQ Ban hành: 12/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 29/KH-BGDDT dated January 11, 2021 on connection of social resources for building of safe and friendly schools for children for 2021 -2015
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 29/KH-BGDDT Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2021/TT-BTC dated January 11, 2021 on providing guidance on remission of corporate income tax incurred by science and technology enterprises as prescribed in the Government’s Decree No. 13/2019/ND-CP on science and technology enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2021/TT-BTC Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 103/TB-TCHQ năm 2021 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Keo kết dính cao su, CAS No.: 3089-11-0,(Rubber Adhesive RA-65) làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm cao su do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 103/TB-TCHQ Ban hành: 11/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 208/VPCP-QHQT dated January 9, 2021 on repatriation flights for Vietnamese citizens in the 1st quarter of 2021
Loại: Công văn   Số hiệu: 208/VPCP-QHQT Ban hành: 09/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2021/TT-BTC dated January 8, 2021 on fee for inspection of fire safety and firefighting equipment and submission, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2021/TT-BTC Ban hành: 08/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN dated January 07, 2021 on enhancing prevention and handling of violations related bank card operations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2021/TT-BTC dated January 7, 2021 on fees for licensing karaoke and nightclub services and submission, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2021/TT-BTC Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 54/TCHQ-GSQL dated January 7, 2021 on declaration of units
Loại: Công văn   Số hiệu: 54/TCHQ-GSQL Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 51/TCT-DNNCN dated January 7, 2021 on Personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 51/TCT-DNNCN Ban hành: 07/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-NHNN dated January 6, 2021 Circular on promulgating the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-NHNN Ban hành: 06/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/QD-BYT dated January 05, 2021 on promulgating information technology criteria for telemedicine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/QD-BYT Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2021/QD-TTg dated January 5, 2021 on list of import and export services of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2021/QD-TTg Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-TTg dated January 5, 2021 on reinforcement of Covid-19 prevention and control
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-TTg Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 09/TCLN-KL dated January 5, 2021 on guidance on Decree No. 102/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 09/TCLN-KL Ban hành: 05/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2021/ND-CP dated January 04 2021 on enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2021/ND-CP Ban hành: 04/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18/TCHQ-TXNK dated January 04, 2021 on obstacles to inspection of subcontracted processing facilities
Loại: Công văn   Số hiệu: 18/TCHQ-TXNK Ban hành: 04/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/NQ-CP dated January 01, 2021 on main tasks and solutions for implementation of socio - economic development plan and state budget estimate of 2021
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/NQ-CP Ban hành: 01/01/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3598/QD-BCT dated December 31, 2020 on granting approval for 2021 plan for power supply and operation of national power system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3598/QD-BCT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2020/ND-CP dated December 31, 2020 on elaboration of some Articles of the Law on Securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2020/ND-CP Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-NHNN dated December 31, 2020 on statement making and information provision by State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 157/2020/ND-CP dated December 31, 2020 on amending a number of Articles of Government''s Decree No. 85/2013/ND-CP stipulating in detail and measures to implement the Law on Judicial Expertise
Loại: Nghị định   Số hiệu: 157/2020/ND-CP Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BKHDT dated December 31, 2020 on providing guidance on treatment of risks arising from direct lending operations of Small and Medium Enterprise Development Fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BKHDT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2020/TT-BTC dated December 31, 2020 on regarding methods for calculation of illegal gains or proceeds from commission of offences against laws on securities and stock markets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2020/TT-BTC Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2020/TT-BTC dated December 31, 2020 on registration, depository, clearing and settlement of securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2020/TT-BTC Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020 on guiding methods of evaluating and managing public service prices in management and maintenance of inland waterway implemented in form of placing order utilizing central government budget from recurrent funding sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2020/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 158/2020/ND-CP dated December 31, 2020 on derivatives and derivative market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 158/2020/ND-CP Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2020/TT-BTC dated December 31, 2020 on providing guidance on offering and issuance of securities, tender offer, share repurchase, registration and delisting of public companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2020/TT/BTC Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2020/TT-BYT dated December 31, 2020 on elaborating to Decree No. 146/2018/ND-CP on elaborating to Law on Health Insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2020/TT-BYT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2020/TT-BYT dated December 31, 2020 on amendments to Article 5 of Circular 05/2015/TT-BYT on promulgation of List of oriental medicines, herbal medicines and traditional ingredients covered by health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2020/TT-BYT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 156/2020/ND-CP dated December 31, 2020 on prescribing penalties for administrative violations against regulations on securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2020/ND-CP Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2020/TT-BTC dated December 31, 2020 on prescribing operation of securities companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2020/TT-BTC Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2020/TT-BCT dated December 31, 2020 on amending some Articles of Circular No. 18/2019/TT-BCT on official business of market surveillance forces and Circular No. 20/2019/TT-BCT on internal inspection of regulatory compliance in official business of market surveillance forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2020/TT-BCT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2020/TT-BGDDT dated December 31, 2020 on Promulgation of the English Language Preparation Program for Preschool Students
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2020/TT-BGDDT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-NHNN dated December 31, 2020 on regulating prudential limits and ratios of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2020/TT-BGDDT dated December 31, 2020 on selection of toys and educational resources used in early childhood education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2020/TT-BGDDT Ban hành: 31/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra