Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 134/2020/ND-CP dated November 15, 2020 on amending Government’s Decree No. 84/2016/ND-CP on eligibility requirements for practicing auditors and audit organizations accredited to provide audit services for public interest entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2020/ND-CP Ban hành: 15/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-NHNN dated November 13, 2020 on amending Circular No. 22/2018/TT-NHNN providing guidance on procedures and application for approval for provisional personnel lists of commercial banks, non-bank credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-NHNN Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 68/2020/QH14 dated November 13, 2020 on Residence
Loại: Luật   Số hiệu: 68/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 69/2020/QH14 dated November 13, 2020 on Vietnamese guest workers
Loại: Luật   Số hiệu: 69/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3153/QD-TCHQ dated November 13, 2020 on issuance of data format of exchange between General Department of Customs and enterprises selling goods eligible for VAT refund in VAT refund system for foreigners and overseas Vietnamese who purchase goods in Vietnam and carry on upon migration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3153/QD-TCHQ Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 67/2020/QH14 dated November 13, 2020 amendments and supplements to certain Articles of the Law on Handling of Administrative Violations
Loại: Luật   Số hiệu: 67/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 70/2020/QH14 dated November 13, 2020 on International Agreements
Loại: Luật   Số hiệu: 70/2020/QH14 Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BKHDT dated November 13, 2020 on guidelines for receipt of sponsorships, contributions and trusts by SMEs development fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BKHDT Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2020/TT-BTC dated November 13, 2020 on prudential indicators and actions against securities-trading organizations that fail to achieve the prudential indicators
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2020/TT-BTC Ban hành: 13/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2020/TT-BYT dated November 12, 2020 on maximum prices and costs contributing to prices of qualified whole blood units and blood products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2020/TT-BYT Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2020/TT-BYT dated November 12, 2020 on hospital nutrition
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2020/TT-BYT Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on elaborating and guiding certain articles of the Labor Code concerning employment contracts, collective bargaining council and jobs with hazards to reproductive function and children raising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on elaborating some Articles of the Labor Code on minor workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BLDTBXH dated November 12, 2020 on promulgating list of arduous, hazardous and dangerous occupations and works, and extremely arduous, hazardous and dangerous occupations and works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7203/TCHQ-TXNK dated November 11, 2020 on Data review
Loại: Công văn   Số hiệu: 7203/TCHQ-TXNK Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 on amendments to Circular 50/2017/TT-BTC on guidelines for Decree 73/2016/ND-CP on elaboration of the Law on Insurance Business and the Law on Amendments to the Law on Insurance Business, Circular 105/2016/TT-BTC on guidelines for outward portfolio investment by securities trading organizations, securities investment funds, investment companies and insurance enterprises, Circular 195/2014/TT-BTC providing guidelines for assessing and ranking insurance enterprises,... Circular 116/2014/TT-BTC providing guidance on certain financial issues for insurance enterprises providing insurance under Government''s Decree No. 67/2014/ND-CP on several policies on fishery development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2020/TT-BTC Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 on prescribing forms used for imposition of penalties for administrative customs offences
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2020/TT-BTC Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 124/2020/QH14 dated November 11, 2020 on Socio-economic development plan in 2021
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 124/2020/QH14 Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1777/QD-TTg dated January 11, 2020 on approving Investment Project for Phase 1 Construction of Long Thanh International Airport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1777/QD-TTg Ban hành: 11/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BNNPTNT dated November 09, 2020 on providing for management of veterinary drugs containing narcotic substances and precursors; veterinary prescribing; amendments to Circular No. 18/2018/TT-BNNPTNT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BNNPTNT dated November 9, 2020 on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT on record and submission of reports and diaries on fishery activities; announcement of appointed ports for verifying origin of extracted fisheries; list of fishing boats conducting illegal fishery activities; verification of extracted fisheries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4627/QD-BYT dated November 6, 2020 on Clinical teaching-learning method enhancement program for practice lecturers in healthcare training
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4627/QD-BYT Ban hành: 06/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 132/2020/ND-CP dated November 5, 2020 on prescribing tax administration for enterprises having related-party transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2020/ND-CP Ban hành: 05/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BTTTT dated November 4, 2020 on list of telecommunication services subject to mandatory quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BTTTT Ban hành: 04/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2020/TT-BTTTT dated November 4, 2020 on amendments to Circular No. 08/2013/TT-BTTTT on quality control of telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2020/TT-BTTTT Ban hành: 04/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-NHNN dated November 2, 2020 on amendments to Circular No. 28/2015/TT-NHNN on management and use of digital signature, digital certificate and digital signature certifying service of State bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-NHNN Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2020/ND-CP dated November 02, 2020 on providing for clinical pharmacology organization and activities in healthcare establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2020/ND-CP Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-NHNN dated November 02, 2020 providing amendments to the Circular No. 24/2017/TT-NHNN prescribing procedures for revocation of license and liquidation of assets of credit institutions and foreign bank branches, and procedures for revocation of license of representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations performing banking activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-NHNN Ban hành: 02/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2020/TT-BGTVT dated October 30, 2020 on amending Circular No. 23/2012/TT-BGTVT providing guidelines for Agreement and Protocols on Road Transport between the Governments of the Socialist Republic of Vietnam and the People''s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2020/TT-BGTVT Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2020/TT-BTC dated October 30, 2020 on amending Article 26 of Circular No. 68/2019/TT-BTC providing guidance on implementation of some Articles of the Government''s Decree No. 119/2018/ND-CP on electronic invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2020/TT-BTC Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BKHCN dated October 30, 2020 regulations on nuclear safety for research reactors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BKHCN Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2020/ND-CP dated October 30, 2020 on controlling asset and income of persons holding titles and powers in agencies, organizations and entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2020/ND-CP Ban hành: 30/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5888/BYT-TB-CT dated October 29, 2020 on guidance on bidding for procurement of medical devices under Circular No. 14/2020/TT-BYT
Loại: Công văn   Số hiệu: 5888/BYT-TB-CT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 94769/CT-TTHT dated October 29, 2020 on hiring contractors for cloud computing services
Loại: Công văn   Số hiệu: 94769/CT-TTHT Ban hành: 29/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2395/QD-BTNMT dated October 28, 2020 on issuing the Plan for implementation of the Prime Minister’s Directive No. 33/CT-TTg on strengthening of management, reuse, recycling, disposal and reduction of plastic waste, and the Prime Minister''s Decision No. 1746/QD-TTG issuing the National Action Plan for management of ocean plastic waste by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2395/QD-BTNMT Ban hành: 28/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5834/BYT-KH-TC dated October 27, 2020 on provisional guidelines for payment for COVID-19 test for persons wanting to migrate
Loại: Công văn   Số hiệu: 5834/BYT-KH-TC Ban hành: 27/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg dated October 26, 2020 on promulgating list of State Secrets in field of natural resources and environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 26/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 86/2020/TT-BTC dated October 26, 2020 on elaborating to specific diet for highly acclaimed sport trainers and highly acclaimed athletes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2020/TT-BTC Ban hành: 26/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339/QD-TCLN-VP dated October 23, 2020 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam CITES Management Authority affiliated to Vietnam Administration of Forestry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339/QD-TCLN-VP Ban hành: 23/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 367/TB-VPCP dated October 21, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 367/TB-VPCP Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10612/BGTVT-CYT dated October 21, 2020 on encouraging and reminding of requirements for facemasks in airports, ports, coach stations, stations and public transportation to prevent COVID-19 epidemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 10612/BGTVT-CYT Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-NHNN dated October 21, 2020 on prescribing the security of information systems in banking operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-NHNN Ban hành: 21/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on elaboration of the Law on Tax administration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on prescribing invoices and records
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on guidelines for certain articles and implementation of the Law on Complaints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2020/QD-TTg dated October 19, 2020 on Amendments to Decision 15/2020/QD-TTG on implementation of remediating policies for people facing difficulties due to Covid-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2020/QD-TTg Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on penalties for administrative customs offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 2020 on regulating administrative penalties for tax or invoice-related violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2020/ND-CP Ban hành: 19/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6694/TCHQ-GSQL dated October 16, 2020 on Customs procedures for goods moved from a bonded warehouse to a CFS for container consolidation
Loại: Công văn   Số hiệu: 6694/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 91492/CT-TTHT dated October 16, 2020 on Double Taxation Agreement
Loại: Công văn   Số hiệu: 91492/CT-TTHT Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra