Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 04/2020/TT-BKHCN dated September 28, 2020 on amendments to some Articles of the Circular No. 32/2011/TT-BKHCN on criteria for determining hi-tech application projects and investment projects on hi-tech product manufacture and appraisal of applications for issuance of certificates of hi-tech application activities, new enterprises established under investment projects on hi-tech product manufacture and hi-tech enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BKHCN Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 86537/CT-TTHT dated September 28, 2020 on preferential corporate income tax for new investment projects in Industrial parks
Loại: Công văn   Số hiệu: 86537/CT-TTHT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2020/ND-CP dated September 28, 2020 on prescribing penalties for administrative violations in medical sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2020/ND-CP Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BGTVT dated September 28, 2020 on amendments to Circular No. 81/2014/TT-BGTVT on airway transportation and general aviation operation, Circular No. 14/2015/TT-BGTVT on compensation for non-refunded advance in airway passenger transportation and Circular No. 33/2016/TT-BGTVT on operational and statistical report in Vietnam civil aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BGTVT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2020/TT-BGTVT dated September 28, 2020 on management of fuel use and CO2 emission of aircrafts in civil aviation operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BGTVT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7200/BCT-DL dated September 25, 2020 on Opinions regarding the Prime Minister’s Decision on the pilot program for determination of solar power purchase prices
Loại: Công văn   Số hiệu: 7200/BCT-DL Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5619/SYT-NVY dated September 25, 2020 on elaborating guidance on COVID-19 prevention and control regarding short-term work visit (less than 14 days) of foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 5619/SYT-NVY Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020 on guidelines for the issuance, renewal or revocation of diplomatic or official passports, and issuance of diplomatic notes requesting visas from foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BNG Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 136/NQ-CP dated September 25, 2020 on Sustainable development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 136/NQ-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2020/ND-CP dated September 25, 2020 on regulating tuition support and living allowances granted to pedagogy students
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2020/ND-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2020/ND-CP dated September 25, 2020 on elaborating the National Assembly’s Resolution No. 116/2020/QH14 on reduction in corporate income tax payable in 2020 by enterprises, cooperatives, public service providers and other organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2020/ND-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2020/NQ-HDTP dated September 24, 2020 on guidelines for certain regulations on provisional emergency measures of the Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2020/NQ-HDTP Ban hành: 24/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2020/QD-TTg dated September 24, 2020 on promulgation of the list of waste permitted for import as production materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2020/QD-TTg Ban hành: 24/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4688/UBND-KGVX dated September 23, 2020 on compliance with temporary guidance on supervision of people entering Vietnam via commercial flights per the Government’s direction
Loại: Công văn   Số hiệu: 4688/UBND-KGVX Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4686/UBND-KGVX dated September 23, 2020 on health guidance on COVID-19 prevention and control to foreigners entering Vietnam on business trips of less than 14 days in Hanoi City
Loại: Công văn   Số hiệu: 4686/UBND-KGVX Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-BTTTT dated September 23, 2020 on application of standards and technology assisting persons with disabilities to access and use information and communications products and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-BTTTT Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 85106/CT-TTHT dated September 22, 2020 on Corporate income tax on bank deposit interests
Loại: Công văn   Số hiệu: 85106/CT-TTHT Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7088/BCT-DL dated September 22, 2020 on guidelines for development of rooftop solar power
Loại: Công văn   Số hiệu: 7088/BCT-DL Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2020/TT-BTC dated September 22, 2020 on guidelines for clause 3 Article 7 of Decision No. 15/2020/QD-TTG on implementation of policies on assistance for people affected by COVID-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2020/TT-BTC Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4054/QD-BYT dated September 22, 2020 on promulgating interim guidelines and regulations for organization of remote medical examination and treatment consultations and advising
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4054/QD-BYT Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2020/QD-TTg dated September 21, 2020 on List of imports banned from storage in bonded warehouses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2020/QD-TTg Ban hành: 21/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4995/BYT-DP dated September 20, 2020 on temporary guidance on supervision of people entering Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 4995/BYT-DP Ban hành: 20/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2020/TT-BCT dated September 18, 2020 on classification and reporting of petroleum reserves and resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2020/TT-BCT Ban hành: 18/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 37/VBHN-BTC dated September 18, 2020 Circular on providing guidelines for e-transactions on securities market
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 37/VBHN-BTC Ban hành: 18/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2020/ND-CP dated September 18, 2020 on elaboration of Point dd Clause 3 Article 3 of the Law on Amendments to the Construction Law regarding appraisal of construction designs implemented after fundamental design and construction permit exemption
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2020/ND-CP Ban hành: 18/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2020/ND-CP September 18, 2020 on Preferential Export Tariff Schedule and Special Preferential Import Tariff Schedule of Vietnam under EU-Vietnam Free Trade Agreement in the 2020 - 2022 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2020/ND-CP Ban hành: 18/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BKHDT dated September 18, 2020 guidance on the implementation of Government’s Decree No. 25/2020/ND-CP elaborating on implementation of a number of articles of the Law on Bidding with regard to contractor selection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BKHDT Ban hành: 18/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2950/BHXH BT dated September 17, 2020 on guiding declaration of column (25), column (26), and column (27) under Form No. D02-LT attached to Decision No. 1040/QD-BHXH
Loại: Công văn   Số hiệu: 2950/BHXH-BT Ban hành: 17/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 53/2020/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định thành lập Trung tâm Tuổi già Năng động và Sáng tạo ASEAN (Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Active Ageing and Innovation - ACAI) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 53/2020/TB-LPQT Ban hành: 17/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2020/TT-BGTVT dated September 17, 2020 amending some Articles of Circular No. 63/2013/TT-BGTVT providing guidelines for a number of Articles of the Memorandum of Understanding between and among the Governments of the Kingdom of Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic and the Socialist Republic of Vietnam on road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2020/TT-BGTVT Ban hành: 17/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6068/TCHQ-GSQL dated September 16, 2020 on Enhanced inspection of imported drugs and medicinal ingredients
Loại: Công văn   Số hiệu: 6068/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3986/QD-BYT dated September 16, 2020 on promulgation of Handbook for quarantine practices in areas with reported confirmed COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3986/QD-BYT Ban hành: 16/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2020/TT-BTC dated September 15, 2020 on amending Circular No. 110/2018/TT-BTC providing guidance on repurchase and swap of government debt instruments, government-guaranteed bonds and municipal bonds in domestic market and the Circular No. 342/2016/TT-BTC elaborating the Government''s Decree No. 163/2016/ND-CP providing guidelines for the Law on State Budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2020/TT-BTC Ban hành: 15/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BGDDT dated September 15, 2020 on lower secondary school, upper secondary school and multi-level school charter
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BGDDT Ban hành: 15/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2020/ND-CP dated September 15, 2020 prescribes extension of deadline for submission of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2020/ND-CP Ban hành: 15/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 330/TB-VPCP dated September 15, 2020 on conclusion of Deputy Prime Minister Pham Binh Minh in meeting over permitting regular commercial international flights between Vietnam and some partners
Loại: Thông báo   Số hiệu: 330/TB-VPCP Ban hành: 15/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2020/QD-TTg dated September 14, 2020 on elaborating on the implementation of several Articles of the Resolution No. 973/2020/UBTVQH14 regulating the principles, criteria and norms of distribution of the state budget’s public investment capital for the period of 2021 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2020/QD-TTg Ban hành: 14/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 326/TB-VPCP dated September 13, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 326/TB-VPCP Ban hành: 13/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 129/NQ-CP dated September 11, 2020 on Government’s regular meeting of August 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 129/NQ-CP Ban hành: 11/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4847/BYT-DP dated September 11, 2020 on COVID-19 testing for persons wishing to exit Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 4847/BYT-DP Ban hành: 11/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Instructions No. 09/HD-TLD dated September 10, 2020 on collection of trade union subscriptions in business sector via the account openned at Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 09/HD-TLD Ban hành: 10/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BCT dated September 09, 2020 on procedures for issuance of electricity licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BCT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2020/TT-BCT dated September 9, 2020 on regulating conditions and procedures for electricity supply disconnection and reduction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BCT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-BTTTT dated September 9, 2020 on regulating particular contents of state-funded information technology service leases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-BTTTT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2566/QD-BGDDT dated September 9, 2020 on Approve Handbook to ensure safety in prevention and control of covid-19 pandemic in schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2566/QD-BGDDT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-BCT dated September 9, 2020 on expenditure on power cut and resupply and determination method thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-BCT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2020/TT-BTTTT dated September 09, 2020 on the implementation and supervision of implementation and testing of investment projects for information technology application funded by state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2020/TT-BTTTT Ban hành: 09/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3888/QD-BYT dated September 8, 2020 on promulgation of Handbook “Guidance on prevention and control of covid-19 in community in the new normal”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3888/QD-BYT Ban hành: 08/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2020/ND-CP dated September 08, 2020 on providing for early childhood education development policies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2020/ND-CP Ban hành: 08/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3875/QD-BYT dated September 07, 2020 on promulgating together interim guidelines for diagnosis and treatment of botulism poisoning
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3875/QD-BYT Ban hành: 07/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra