Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 6693/TCHQ-GSQL dated October 16, 2020 on Import of plant-based products
Loại: Công văn   Số hiệu: 6693/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2020/QD-KTNN dated October 16, 2020 on Audit procedures of State Audit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2020/QD-KTNN Ban hành: 16/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BVHTTDL dated October 15, 20 on content of safety skill training for operators of vehicles used for water recreation and content of safety skill instructions for participants of water recreation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BVHTTDL Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2020/TT-BLDTBXH dated October 15, 2020 on guidelines for protection of employment status of whistleblowers working under labor contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2020/ND-CP dated October 15, 2020 on single-window cooperation in processing applications for registration of enterprises, branches, representative offices; employee declaration; social insurance participant number; use of invoices by enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2020/ND-CP Ban hành: 15/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2020/TT-BGTVT dated October 13, 2020 on Amendments to certain articles of Circulars on periodic reporting regulations in the railway sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2020/TT-BGTVT Ban hành: 13/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 4/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 on elaborating to Decree No. 93/2019/ND-CP on organization and operation of social funds and charitable funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 4/2020/TT-BNV Ban hành: 13/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-BTTTT dated October 12, 2020 on approving scheme for creation of digital transformation indexes applicable to ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, provinces and central-affiliated cities and national digital transformation index
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-BTTTT Ban hành: 12/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2020/TT-BGDDT dated September 10, 2020 on criteria for assessing quality of distance education program for higher education level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2020/TT-BGDDT Ban hành: 09/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2020/ND-CP dated October 9, 2020 on amendment to Clause 2 Article 12 of Decree No. 91/2015/ND-CP on state capital investment in enterprises and management, use of capital and property in enterprises with amendments thereto under Clause 5 Article 1 of Decree No. 32/2018/ND-CP on amendments to Decree No. 91/2015/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2020/ND-CP Ban hành: 09/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2020/ND-CP dated October 7, 2020 on penalties for administrative violations in journalistic and publishing activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2020/ND-CP Ban hành: 07/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1520/QD-TTg dated October 6, 2020 on approving animal husbandry development strategy for 2021 - 2030 and vision for 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1520/QD-TTg Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 3922/VBHN-BLDTBXH dated October 6, 2020 Decree on elaborating on implementation of several articles regarding unemployment insurance of Law on employment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 3922/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BXD dated October 6, 2020 Circular on instructions about determination and management of construction investment costs
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BXD Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2020/TT-BGDDT dated October 06, 2020 on providing for joint training programs for bachelor’s, master’s and doctorate degrees delivered by online and blended learning methods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2020/TT-BGDDT Ban hành: 06/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2020/TT-BGDDT dated October 5, 2020 on operation and use of e-mail and website in education and training departments, education and training agencies, preschool education facilities, formal education facilities and continuous education facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2020/TT-BGDDT Ban hành: 05/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2020/TT-BGDDT dated October 05, 2020 on working regulations for lecturers of pedagogical colleges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2020/TT-BGDDT Ban hành: 05/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2020/ND-CP dated October 2, 2020 on amendments to Decree No. 69/2010/ND-CP on biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens and products of genetically modified organisms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2020/ND-CP Ban hành: 02/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2020/TT-BTC dated October 01, 2020 on amendments to regulations on periodic reporting regime under authority of Minister of Finance in the field of finance and banking
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2020/TT-BTC Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2020/TT-BTC dated October 01, 2020 on amendments to regulations on periodic reporting regime under authority of Minister of Finance in the field of finance and banking
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2020/TT-BTC Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2020/TT-BGTVT dated October 1, 2020 on amendments to Circular No. 89/2015/TT-BGTVT on technical safety quality and environmental protection inspection of transport construction machinery and Circular No. 42/2018/TT-BGTVT on amendments to Circulars in registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2020/TT-BGTVT Ban hành: 01/10/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2020/TT-BCT dated September 30, 2020 on contents of and procedures for inspection of administrative violations and actions taken and practices performed by market surveillance authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2020/TT-BCT Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1729/QD-NHNN dated September 30, 2020 on Maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks according to circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1729/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 1730/QD-NHNN dated September 30, 2020 on maximum interest rates for short-term lending in Vietnam Dong of credit institutions, branches of foreign banks applicable to borrowers for financing of economic fields and sectors as specified in Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1730/QD-NHNN Ban hành: 30/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 138/NQ-CP dated September 29, 2020 on approving proposal for formulation of Decree on protection of personal data
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 138/NQ-CP Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 38/CT-TTg dated September 29, 2020 on continuing enhancement of state management of exploration, extraction processing, use and export if minerals
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 38/CT-TTg Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-BCT dated September 29, 2020 on guidelines for pilot auction of tariff-rate quota for sugar in 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-BCT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2020/TT-BCT dated September 29, 2020 on preparing plans for economical and efficient use of energy and reports on implementation thereof; implementation of energy accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2020/TT-BCT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BTNMT dated September 29, 2020 on report on accessing genetic resources and sharing benefits of using genetic resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BTNMT Ban hành: 29/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BKHCN dated September 28, 2020 on amendments to some Articles of the Circular No. 32/2011/TT-BKHCN on criteria for determining hi-tech application projects and investment projects on hi-tech product manufacture and appraisal of applications for issuance of certificates of hi-tech application activities, new enterprises established under investment projects on hi-tech product manufacture and hi-tech enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BKHCN Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 86537/CT-TTHT dated September 28, 2020 on preferential corporate income tax for new investment projects in Industrial parks
Loại: Công văn   Số hiệu: 86537/CT-TTHT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2020/ND-CP dated September 28, 2020 on prescribing penalties for administrative violations in medical sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2020/ND-CP Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BGTVT dated September 28, 2020 on amendments to Circular No. 81/2014/TT-BGTVT on airway transportation and general aviation operation, Circular No. 14/2015/TT-BGTVT on compensation for non-refunded advance in airway passenger transportation and Circular No. 33/2016/TT-BGTVT on operational and statistical report in Vietnam civil aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BGTVT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2020/TT-BGTVT dated September 28, 2020 on management of fuel use and CO2 emission of aircrafts in civil aviation operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BGTVT Ban hành: 28/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7200/BCT-DL dated September 25, 2020 on Opinions regarding the Prime Minister’s Decision on the pilot program for determination of solar power purchase prices
Loại: Công văn   Số hiệu: 7200/BCT-DL Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5619/SYT-NVY dated September 25, 2020 on elaborating guidance on COVID-19 prevention and control regarding short-term work visit (less than 14 days) of foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 5619/SYT-NVY Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020 on guidelines for the issuance, renewal or revocation of diplomatic or official passports, and issuance of diplomatic notes requesting visas from foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BNG Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 136/NQ-CP dated September 25, 2020 on Sustainable development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 136/NQ-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2020/ND-CP dated September 25, 2020 on regulating tuition support and living allowances granted to pedagogy students
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2020/ND-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2020/ND-CP dated September 25, 2020 on elaborating the National Assembly’s Resolution No. 116/2020/QH14 on reduction in corporate income tax payable in 2020 by enterprises, cooperatives, public service providers and other organizations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2020/ND-CP Ban hành: 25/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2020/NQ-HDTP dated September 24, 2020 on guidelines for certain regulations on provisional emergency measures of the Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2020/NQ-HDTP Ban hành: 24/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2020/QD-TTg dated September 24, 2020 on promulgation of the list of waste permitted for import as production materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2020/QD-TTg Ban hành: 24/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4688/UBND-KGVX dated September 23, 2020 on compliance with temporary guidance on supervision of people entering Vietnam via commercial flights per the Government’s direction
Loại: Công văn   Số hiệu: 4688/UBND-KGVX Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4686/UBND-KGVX dated September 23, 2020 on health guidance on COVID-19 prevention and control to foreigners entering Vietnam on business trips of less than 14 days in Hanoi City
Loại: Công văn   Số hiệu: 4686/UBND-KGVX Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2020/TT-BTTTT dated September 23, 2020 on application of standards and technology assisting persons with disabilities to access and use information and communications products and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2020/TT-BTTTT Ban hành: 23/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 85106/CT-TTHT dated September 22, 2020 on Corporate income tax on bank deposit interests
Loại: Công văn   Số hiệu: 85106/CT-TTHT Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7088/BCT-DL dated September 22, 2020 on guidelines for development of rooftop solar power
Loại: Công văn   Số hiệu: 7088/BCT-DL Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2020/TT-BTC dated September 22, 2020 on guidelines for clause 3 Article 7 of Decision No. 15/2020/QD-TTG on implementation of policies on assistance for people affected by COVID-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2020/TT-BTC Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4054/QD-BYT dated September 22, 2020 on promulgating interim guidelines and regulations for organization of remote medical examination and treatment consultations and advising
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4054/QD-BYT Ban hành: 22/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2020/QD-TTg dated September 21, 2020 on List of imports banned from storage in bonded warehouses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2020/QD-TTg Ban hành: 21/09/2020 Hiệu lực: Kiểm tra