Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated July 15, 2020 Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2020/TT-BTC dated July 15, 2020 on applications and procedures for debt settlement in accordance with Resolution No. 94/2019/QH14 of the National Assembly
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2020/TT-BTC Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2020/ND-CP dated July 15, 2020 on amendments to the Government’s Decree No. 156/2018/ND-CP on guidelines for the Law on Forestry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2020/ND-CP Ban hành: 15/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2835/TCT-TTKT dated July 14, 2020 on providing guidance on Decree No. 68/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2835/TCT-TTKT Ban hành: 14/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2020/TT-BCA dated July 14, 2020 on providing guidelines for exit suspension and entry suspension
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2020/TT-BCA Ban hành: 14/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 238/TB-VPCP dated July 12, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc chaired the meeting on infection prevention and control of Covid-19 pandemic
Loại: Thông báo   Số hiệu: 238/TB-VPCP Ban hành: 12/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2020/TT-BTC dated July 10, 2020 on introducing sample Regulations on internal audits for corporate use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2020/TT-BTC Ban hành: 10/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BYT dated July 10, 2020 on Medical device bidding at public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BYT Ban hành: 10/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2020/TT-BTC dated July 09, 2020 on amendments to the circular No. 302/2016/TT-BTC on guidelines for license tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2020/TT-BTC Ban hành: 09/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2020/ND-CP dated July 09, 2020 providing amendments to the Government’s Decree No. 163/2018/ND-CP on issuance of corporate bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2020/ND-CP Ban hành: 09/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 973/2020/UBTVQH14 dated July 8, 2020 on state budget-sourced public investment capital and allocation principles, criteria and amount thereof during 2021 – 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 973/2020/UBTVQH14 Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BTTTT dated July 8, 2020 on amendments to Circular No. 08/2016/TT-BTTTT providing guidelines for public utility telecommunication service provision program until 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BTTTT Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2020/ND-CP dated July 8, 2020 on management and use of grant aid not in the form of official development assistance of foreign agencies, organizations, and individuals for Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2020/ND-CP Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 848/TB-KCB dated July 08, 2020 on amending fees in medical sector from July 08, 2020 to December 31, 2020
Loại: Thông báo   Số hiệu: 848/TB-KCB Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2020/TT-BTC dated July 08, 2020 on providing for fees in the medical sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2020/TT-BTC Ban hành: 08/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 972/QD-TTg dated July 07, 2020 on approval for "National plan for prevention and control of African swine fever for the period of 2020 - 2025"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 972/QD-TTg Ban hành: 07/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2020/QD-UBND dated July 7, 2020 on promulgating regulation on implementation of interconnected procedures for issuance of criminal record certificates and work permits to foreigners working in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2020/QD-UBND Ban hành: 07/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2020/TT-BCT dated July 7, 2020 on amendments to Circular No. 44/2015/TT-BCT on development of avoidable cost tariff and sample of electricity sale contract applicable to biomass power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2020/TT-BCT Ban hành: 07/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1303/QD-BGTVT dated July 06, 2020 on defining functions, tasks, entitlements and organizational structures of Register Offices affiliated to Vietnam Register
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1303/QD-BGTVT Ban hành: 06/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 956/QD-TTg dated July 6, 2020 on Establishment of National Medical Council
Loại: Quyết định   Số hiệu: 956/QD-TTg Ban hành: 06/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BYT dated July 03, 2020 Circular on quality of pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BYT Ban hành: 03/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BTTTT dated July 3, 2020 on determining procedural compliance of software product manufacturing operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BTTTT Ban hành: 03/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4481/BNN-TT dated July 02, 2020 on Certification of plant varieties the import of which is necessary
Loại: Công văn   Số hiệu: 4481/BNN-TT Ban hành: 02/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2020/ND-CP dated July 1, 2020 on elaborating to Law on amendments to Law on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2020/ND-CP Ban hành: 01/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2020/ND-CP dated July 1, 2020 on guidelines for eligible entities, procedures and powers to issue, revoke, annul laissez-passers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2020/ND-CP Ban hành: 01/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2020/ND-CP dated July 01, 2020 on prescribing management and use of information in National immigration database, online public services on issuance, management and control of passports of Vietnamese citizens, and entry/exit control through automated border control gates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2020/ND-CP Ban hành: 01/07/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 219/TB-VPCP dated June 30, 2020 on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 219/TB-VPCP Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-NHNN dated June 30, 2020 on investment and procurement serving currency printing and minting operations of State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-NHNN dated June 30, 2020 on internal control and internal audit of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BCT dated June 30, 2020 on National Technical Regulation on design requirements for petrol filling stations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BCT Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BKHDT dated June 30, 2020 on amendments to certain articles of the Circular No. 04/2017/TT-BKHDT on guidelines for selection of bidders through National bidding network system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2020/ND-CP dated June 30, 2020 on immigration control of persons entering or exiting Vietnam territory on national defense and security transport for national defense and security purposes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2020/ND-CP Ban hành: 30/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 908/QD-TTg dated June 29, 2020 on giving approval for List of partially state-owned enterprises undergoing divestment until the end of 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 908/QD-TTg Ban hành: 29/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BGTVT dated June 29, 2020 on amendments to Circular No. 50/2015/TT-BGTVT on guiding implementation of Decree No. 11/2010/ND-CP on management and protection of road infrastructure facilities and Circular No. 35/2017/TT-BGTVT on amendments to Circular No. 50/2015/TT-BGTVT on guiding implementation of Decree No. 11/2010/ND-CP on management and protection of road infrastructure facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BGTVT Ban hành: 29/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2020/TT-BGDDT dated June 29, 2020 on Regulations on national sign language standards for persons with disabilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2020/TT-BGDDT Ban hành: 29/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2020/ND-CP dated June 28, 2020 prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled automobiles until the end of December 31, 2020
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2020/ND-CP Ban hành: 28/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 896/QD-TTg dated June 26, 2020 on approving program for capacity enhancement and technical facility modernization for management of marine and island natural resources and environments by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 896/QD-TTg Ban hành: 26/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 889/QD-TTg dated June 24, 2020 on approving national action program for sustainable production and consumption for 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 889/QD-TTg Ban hành: 24/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2020/ND-CP dated June 24, 2020 on providing amendments to Clause 3 Article 8 of the Government’s Decree No. 20/2017/ND-CP prescribing tax administration for enterprises engaged in transfer pricing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2020/ND-CP Ban hành: 24/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 885/QD-TTg dated June 23, 2020 on approval of the organic agriculture development project 2020 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 885/QD-TTg Ban hành: 23/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 98/NQ-CP dated June 23, 2020 on subsidy on COVID-19 examination and treatment costs to members of overseas Vietnamese agencies
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 98/NQ-CP Ban hành: 23/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 28/VBHN-BTC dated June 23, 2020 Circular on providing guidance on computer-generated lottery business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 28/VBHN-BTC Ban hành: 23/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2628/QD-BYT dated June 22, 2020 on approving scheme for remote medical examination and treatment for 2020 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2628/QD-BYT Ban hành: 22/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BYT dated June 22, 2019 on amending a number of Articles of the Circular No. 35/2016/TT-BYT on list of medical services covered by health insurance, coinsurance percentages and coverage thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BYT Ban hành: 22/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BYT dated June 22, 2020 on providing amendments to the Circular No. 02/2018/TT-BYT on good pharmacy practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BYT Ban hành: 22/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2020/TT-BTC dated June 22, 2020 on collection of fees for inspection of fire safety equipment; fees for appraisal of fire safety design and fees for issuance of citizen identification cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2020/TT-BTC Ban hành: 22/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2020/TT-BCA dated June 19, 2020 on procedures for investigation and handling of road traffic accidents by traffic police forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2020/TT-BCA Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 120/2020/QH14 dated June 19, 2020 on Approving investment guidelines of national target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in 2021 - 2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 120/2020/QH14 Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 115/2020/QH14 dated June 19, 2020 on piloting certain particular financial – budget mechanisms and policies tailored for Hanoi City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 115/2020/QH14 Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 65/2020/QH14 dated June 19, 2020 on Organization of National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 65/2020/QH14 Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra