Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1204/UBND-TH dated March 31, 2020 on Implementation of the Prime Minister’s Directive No. 16/CT-TTg by People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1204/UBND-TH Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 on implementation of urgent measures for prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 31/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BCT dated March 30, 2020 on amendments to Circular No. 31/2015/TT-BTC of Minister of Industry and Trade of Vietnam prescribing rules of origin under the Agreement Establishing the Asean – Australia – New Zealand Free Trade Aarea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BCT Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 41/VBHN-BCT dated March 30, 2020 Circular on promulgating National technical regulation on ammonium nitrate for producing emulsion explosives
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 41/VBHN-BCT Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-BXD dated March 30, 2020 Circular certain instructions about judicial expertise in investment and construction activities
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-BXD Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2020/ND-CP dated March 30, 2020 on amendments to list of industries benefitting from investment incentives attached to Decree No. 118/2015/ND-CP on elaborating to Law on Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2020/ND-CP Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-NHNN dated March 30, 2020 on guidelines for payment and money transfer related to transshipment of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-NHNN Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 436/QD-TTg dated March 30, 2020 on introducing plan for implementation of higher education qualifications of the Vietnamese Qualifications Framework for the 2020 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 436/QD-TTg Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 45/TANDTC-PC dated March 30, 2020 on Trial for criminal offences against regulations on prevention and control of Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 45/TANDTC-PC Ban hành: 30/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 505/QD-BHXH dated March 27, 2020 on amendments and supplements to certain articles on procedures for collection of social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and disease insurance contributions; management of social security booklets and health insurance cards issued as an annex to the Decision No. 595/QD-BHXH
Loại: Quyết định   Số hiệu: 505/QD-BHXH Ban hành: 27/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 515/QD-BHXH dated March 27, 2020 on issuance of regulations of managing database on households and social security number of social insurance and health insurance participants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 515/QD-BHXH Ban hành: 27/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 431/QD-TTg dated March 27, 2020 on approving scheme for management of cross-border e-commerce
Loại: Quyết định   Số hiệu: 431/QD-TTg Ban hành: 27/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 15/CT-TTg dated March 27, 2020 on climax stage of Covid-19 control effort
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/CT-TTg Ban hành: 27/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1344/QD-BYT dated March 25, 2020 on Guidance for diagnosis and treatment of acute respiratory syndrome caused by SARS-COV-2 (Covid-19)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1344/QD-BYT Ban hành: 25/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1560/BYT-MT dated March 25, 2020 on interim guidelines for environmental decontamination and disinfection of areas accommodating COVID-19 patients in community
Loại: Công văn   Số hiệu: 1560/BYT-MT Ban hành: 25/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1064/LDTBXH-QHLDTL dated March 25, 2020 on Payment of wages and benefits for employees during work suspension due to Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 1064/LDTBXH-QHLDTL Ban hành: 25/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 23/VBHN-BCT dated March 24, 2020 Circular on energy labeling for appliances and equipment using energy under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 23/VBHN-BCT Ban hành: 24/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2020/ND-CP dated March 24, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on water resources and minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2020/ND-CP Ban hành: 24/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2020/ND-CP dated March 24, 2020 that elaborating on several Articles of the Competition Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2020/ND-CP Ban hành: 24/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BCT dated March 24, 2020 amending a number of Articles of Circular No. 03/2019/TT-BCT on rules of origin in Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BCT Ban hành: 24/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BXD dated March 23, 2020 Decree penalties for administrative violations against regulations on investment and construction; extraction, processing and trading of construction minerals; production and trading of building materials; management of infrastructural constructions; real estate business, housing development, management and use of houses and office buildings
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BXD Ban hành: 23/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BKHDT dated March 23, 2020 on classification of institutional sectors in Vietnam’s statistics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BKHDT Ban hành: 23/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BTC dated March 23, 2020 providing guidelines for Decree No. 105/2017/ND-CP on printing, issuance, management and use of stamps for alcohol produced for domestic sale and imported alcohol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BTC Ban hành: 23/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 553/BHXH-QLT dated March 23, 2020 on provisional instructions about temporary suspension of contribution to the Pension and Death Benefit Fund by Ho Chi Minh City’s Social Security
Loại: Công văn   Số hiệu: 553/BHXH-QLT Ban hành: 23/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 118/TB-VPCP dated March 21, 2020 on conclusion of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the Government’s meeting on prevention and control of Covid-19
Loại: Thông báo   Số hiệu: 118/TB-VPCP Ban hành: 21/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1282/QD-BYT dated March 21, 2020 on providing Provisional Instructions for COVID-19 testing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1282/QD-BYT Ban hành: 21/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 402/QD-TTg dated March 20, 2020 on plan for implementing United Nations’ Global Compact for safe, orderly and regular migration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 402/QD-TTg Ban hành: 20/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-BCT dated March 20, 2020 Decree guidelines for Commercial Law concerning trade promotion
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-BCT Ban hành: 20/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1246/QD-BYT dated March 20, 2020 on Interim guidance on pay-to-stay Covid-19 quarantine at hotels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1246/QD-BYT Ban hành: 20/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1931/BCT-DL dated March 19, 2020 on proposed additions to wind power project planning
Loại: Công văn   Số hiệu: 1931/BCT-DL Ban hành: 19/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-BCT dated March 18, 2020 on management of e-commerce websites
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-BCT Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BGDDT dated March 18, 2020 on elaborating to Decree No. 86/2018/ND-CP on foreign cooperation and investment in education sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BGDDT Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 880/QD-BCT dated March 18, 2020 imposition of provisional anti-dumping on plastics and articles thereof made of polymers of propylene originating from the People’s Republic of China, the Kingdom of Thailand and Malaysia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 880/QD-BCT Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2020/QD-TTg dated March 18, 2020 promulgation of regulation on waste-related emergency response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2020/QD-TTg Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 963/QD-BYT dated March 18, 2020 promulgation of Interim Guidance for monitoring, prevention and control of COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 963/QD-BYT Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2020/TT-BTC dated March 18, 2020 providing amendments to Circular No. 127/2018/TT-BTC prescribing prices of securities-related services rendered by Stock Exchanges and Vietnam Securities Depository (VSD) for the purpose of assisting organizations and individuals facing difficulties amid Covid-19 Pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2020/TT-BTC Ban hành: 18/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 102/TB-VPCP dated March 17, 2020 on Prime Minister''s conclusion from meeting of standing members of Government on COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 102/TB-VPCP Ban hành: 17/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 860/BHXH-BT dated March 17, 2020 on Suspension of contribution to the pension fund and death benefit fund by entities affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 860/BHXH-BT Ban hành: 17/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-BTC dated March 16, 2020 Circular guidelines for registration fees
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-BTC Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BYT dated March 16, 2020 Decree on management of medical devices
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BYT Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 07/VBHN-BXD dated March 16, 2020 Circular occupational safety management during construction of works
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 07/VBHN-BXD Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BCT dated March 16, 2020
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BCT Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 423/QD-NHNN dated March 16, 2020 prescribing interest rates of deposits made by State Treasury and Deposit Insurance of Vietnam at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 423/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 422/QD-NHNN dated March 16, 2020 on prescribing interest rates of deposits in Vietnam Dong made by Vietnam Development Bank, Vietnam Bank for Social Policies, people’s credit funds and microfinance institutions at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 422/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 421/QD-NHNN dated March 16, 2020 prescribing interest rates of required reserves and excess reserves deposited by credit institutions and foreign bank branches at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 421/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 420/QD-NHNN dated March 16, 2020 prescribing maximum interest rates of short-term loans in Vietnam Dong offered by credit institutions and foreign bank branches to customers to meet their demand of fund in certain economic sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 420/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 419/QD-NHNN dated March 16, 2020 Maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 419/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 418/QD-NHNN dated March 16, 2020 refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given to banks by the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 418/QD-NHNN Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 345/QD-BTC dated March 16, 2020 on scheme for application for financial reporting standards in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 345/QD-BTC Ban hành: 16/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 19/VBHN-BCT dated March 13, 2020 Decree on gas business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 19/VBHN-BCT Ban hành: 13/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra