Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 897/TCT-QLN dated March 3, 2020 on tax deferral, exemption of late payment interest for taxpayer affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 897/TCT-QLN Ban hành: 03/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BNNPTNT dated March 02, 2020 on National technical regulation on environmental treating products in aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2020/ND-CP dated March 1, 2020 on administrative penalties for violations arising from labor, social insurance and sending Vietnamese workers abroad under contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2020/ND-CP Ban hành: 01/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2020/ND-CP dated March 01, 2020 amending Decree 40/2014/ND-CP on utilization of individuals’ participation in science and technology activities and Decree 87/2014/ND-CP on attracting participation of Vietnamese people living abroad and foreign experts in science and technology activities in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2020/ND-CP Ban hành: 01/03/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2020/ND-CP dated February 28, 2020 on elaborating some Articles of State Secrets Protection Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2020/ND-CP Ban hành: 28/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/2020/ND-CP dated February 28, 2020 on elaboration of some Articles of the Law on Bidding on investor selection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2020/ND-CP Ban hành: 28/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BNNPTNT dated February 28, 2020 on criteria for farm economy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 20/NQ-CP dated February 28, 2020 on licensing export of medical facemasks amid effort to prevent and control Covid-19 infection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 20/NQ-CP Ban hành: 28/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8208/CT-TTHT dated February 27, 2020 on apartment management fee
Loại: Công văn   Số hiệu: 8208/CT-TTHT Ban hành: 27/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2020/QD-TTg dated February 26, 2020 on amendments to certain articles of Decision No. 02/2016/QD-TTg on criteria for declaring epidemic outbreak or declaring the end of epidemic outbreak
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2020/QD-TTg Ban hành: 26/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BGTVT dated February 26, 2020 on amendments to some Articles of the Circular No. 03/2018/TT-BGTVT on technical and environmental safety inspection of imported motor vehicles regulated by Decree No. 116/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BGTVT Ban hành: 26/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 10/CT-TTg dated February 25, 2020 on enhancement of Covid-19 prevention and control
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/CT-TTg Ban hành: 25/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1117/NHNN-TD dated February 24, 2020 on Implementation of solutions for assisting customers affected by Covid-19 Pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 1117/NHNN-TD Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2020/ND-CP dated February 24, 2020 on Amendments to Government’s Decree No. 139/2016/ND-CP dated October 04, 2016 on license fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2020/ND-CP Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2020/ND-CP dated February 24, 2020 on management of river bed sand and gravel and protection of river beds, banks and terraces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2020/ND-CP Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 293/QD-TTg dated February 24, 2020 promulgation of the List of socio-economic indicators serving operation of the Government and The Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 293/QD-TTg Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2020/ND-CP dated February 24, 2020 elaboration of some Articles of the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Alcoholic Beverages
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2020/ND-CP Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BTTTT dated February 24, 2020 prescribing estimation and management of costs of information technology application projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BTTTT Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 868/BYT-DP dated February 24, 2020 on quarantine guidelines for persons returning from South Korea
Loại: Công văn   Số hiệu: 868/BYT-DP Ban hành: 24/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 509/BGDDT-GDTrH dated February 22, 2020 on Adjustments to time frame of school year 2019 - 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 509/BGDDT-GDTrH Ban hành: 22/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BGTVT dated February 21, 2020 prescribing standards of competence, professional certificates, training for seafarers, and minimum safe manning requirements for Vietnamese-flagged ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BGTVT Ban hành: 21/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2020/QD-TTg dated February 21, 2020 on organization and management of international conferences and seminars in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2020/QD-TTg Ban hành: 21/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BTC dated February 20, 2020 on settlement of finished projects utilizing state capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BTC Ban hành: 20/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BTC dated February 20, 2020 amending a number of Articles of Circular No. 278/2016/TT-BTC providing for fees in medical sector and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BTC Ban hành: 20/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BKHDT dated February 19, 2020 providing guidance on classification and assessment of cooperatives
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BKHDT Ban hành: 19/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 468/QD-BYT dated February 19, 2020 on guidelines for infection prevention and control for COVID-19 acute respiratory disease in healthcare establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 468/QD-BYT Ban hành: 19/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 274/QD-TTg dated February 18, 2020 on approval for Environmental Protection Planning tasks during 2021 - 2030 and the vision for 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 274/QD-TTg Ban hành: 18/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 on price range for other irrigation products and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BTC Ban hành: 18/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 268/QD-TTg dated February 17, 2020 on approving scheme for pilot autonomy in Bach Mai Hospital for 2020 - 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 268/QD-TTg Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2020/ND-CP dated February 17, 2020 on pilot management of labor, salary and bonus for some state-owned economic groups and corporations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2020/ND-CP Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2020/ND-CP dated February 17, 2020 providing amendments to Government’s Decree No. 139/2017/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on investment and construction, extraction, processing and trading of minerals used in construction, production and trading of building materials, management of infrastructural constructions, real estate business, housing development, management and operation of apartment buildings and office buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2020/ND-CP Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 703/BTNMT-TCQLDD dated February 14, 2020 on Guiding land use policies and ownership certification of non-residential constructions
Loại: Công văn   Số hiệu: 703/BTNMT-TCQLDD Ban hành: 14/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BLDTBXH dated February 14, 2020 providing instructions for management of beneficiaries of social work services provided by social assistance establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 14/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 422/BHXH-CSXH dated February 13, 2020 on social insurance benefits for workers under compulsory medical quarantine for prevention of COVID-19 acute respiratory disease
Loại: Công văn   Số hiệu: 422/BHXH-CSXH Ban hành: 13/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2020/ND-CP dated February 12, 2020 on inspection and sanctioning of violations arising from enforcement of laws on administrative penalties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2020/ND-CP Ban hành: 12/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 55-NQ/TW dated February 11, 2020 on orientations of strategy for national energy development by 2030 with a vision towards 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 55-NQ/TW Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 763/TCHQ-PC dated February 11, 2020 on Guiding disposal of import goods committing labelling violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 763/TCHQ-PC Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2020/ND-CP dated February 11, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on land surveying and mapping
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2020/ND-CP Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 755/TCHQ-GSQL dated February 11, 2020 inspection and identification of origin, prevention of fraud and counterfeit origin, labeling, illegal transshipment and certain contents relating to customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 755/TCHQ-GSQL Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 762/BKHDT-DTNN dated February 10, 2020 on assistance for enterprises during COVID-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 762/BKHDT-DTNN Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BLDTBXH dated February 10, 2020 on guidelines for implementation of some Articles of the Government’s Decree No. 61/2015/ND-CP on employment creation policies and National Employment Fund and the Government’s Decree No. 74/2019/ND-CP on amendments to the Government’s No. 61/2015/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 04/2020/TB-LPQT hiệu lực của Bản sửa đổi, bổ sung Nghị định thư Môn-trê-an về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn (Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 04/2020/TB-LPQT Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 05/2020/TB-LPQT hiệu lực của Thỏa thuận về hạn ngạch thuế quan trong Tổ chức Thương mại Thế giới đối với mặt hàng gạo giữa Ô-xtrây-li-a - Trung Hoa - Đại hàn - Thái Lan - Hoa Kỳ - Việt Nam (Agreement between the Governments of Australia, the People’s Republic of China, the Republic of Korea, the Kingdom of Thailand, the United States of America, and the Socialist Republic of Viet Nam) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 05/2020/TB-LPQT Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 343/QD-BYT dated February 07, 2020 on promulgation of “Interim Guidelines for monitoring, prevention and control of COVID-19”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 344/QD-BYT dated February 07, 2020 guidance on quarantine at quarantine zones for prevention and control of novel Coronavirus pneumonia (Covid-19)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 344/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 345/QD-BYT dated February 07, 2020 introducing self-quarantine guidelines for prevention and control of COVID-19 acute respiratory disease
Loại: Quyết định   Số hiệu: 345/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 519/BYT-KCB dated February 06, 2020 on guidelines for organization of receipt, diagnosis, treatment and management of nCoV-2019 patients
Loại: Công văn   Số hiệu: 519/BYT-KCB Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 495/BYT-MT dated February 06, 2020 on Guiding medical waste management and handling of bodies of persons who died of nCoV
Loại: Công văn   Số hiệu: 495/BYT-MT Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BNG dated February 6, 2020 on Honorary Consuls of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BNG Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 203/QD-TTg dated February 06, 2020 establishment of national Steering Committee on implementation for Sustainable Development of Vietnam’s Marine Economy by 2030, with a vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/QD-TTg Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra