Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 676/TCHQ-GSQL dated February 05, 2020 on COVID-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 676/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 174/QD-TLD dated February 3, 2020 on introducing Regulations of Trade Unions of Vietnam (XIIth tenure)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 174/QD-TLD Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2020/ND-CP dated February 3, 2020 on elaborating to Law on Vietnamese Nationality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2020/ND-CP Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2020/ND-CP dated February 03, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology and electronic transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2020/ND-CP Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 164/TTg-KGVX dated February 03, 2020 on Intensification of prevention and fight against nCoV outbreak
Loại: Công văn   Số hiệu: 164/TTg-KGVX Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 5/CT-BTTTT dated February 2, 2020 on prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 5/CT-BTTTT Ban hành: 02/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BTC dated January 31, 2020 providing amendments to Circular No. 205/2016/TT-BTC prescribing entrance fees to Vietnamese Women’s Museum, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BTC Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 237/QD-BYT dated January 31, 2020 promulgation of the plan for Response to the Novel Coronavirus Pneumonia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 237/QD-BYT Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 387/BYT-TB-CT dated January 31, 2020 on Assurance of medical supplies for nCoV fight
Loại: Công văn   Số hiệu: 387/BYT-TB-CT Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BGDDT dated January 30, 2020 on providing guidelines for selection of textbooks in general education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BGDDT Ban hành: 30/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 199/CT-HQHCM dated January 30, 2020 intensification of the prevention and fight against the novel coronavirus pneumonia
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 199/CT-HQHCM Ban hành: 30/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BYT dated January 22, 2020 on amendments to Circular No. 11/2018/TT-BYT on quality of pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BYT Ban hành: 22/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 149/QD-TTg dated January 22, 2020 on introducing national financial inclusion strategy by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/QD-TTg Ban hành: 22/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 323/TCT-CS dated January 21, 2020 on VAT
Loại: Công văn   Số hiệu: 323/TCT-CS Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/QD-TCHQ dated January 21, 2020 on pilot procedures regarding management and use of electronic navigational seals for goods subject to customs supervision and transported by containers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/QD-TCHQ Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2020/ND-CP dated January 21, 2020 elaboration the Law on Animal Husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2020/ND-CP Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020 on administrative procedures for state treasury operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2020/ND-CP Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2020/ND-CP dated January 20, 2020 ceasing effect of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Government''s Decree No. 26/2019/ND-CP providing guidelines for implementation of the Law on fisheries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2020/ND-CP Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BTC dated January 20, 2020 on amendments to Circular No. 44/2017/TT-BTC on price brackets of groups and types of resources sharing similar physical and chemical properties for calculation of natural resource tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BTC Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BGTVT dated January 20, 2020 prescribing investigation into and reporting on marine casualties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BGTVT Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BYT dated January 20, 2020 on prescribing procedures and responsibility for notification of positive HIV test results
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BYT Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2020/ND-CP dated January 17, 2020 on auto transport business and conditions for auto transport business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2020/ND-CP Ban hành: 17/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/QD-BXD dated January 14, 2020 on promulgation of investment unit cost in construction and construction unit cost of structural assemblies in 2018
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/QD-BXD Ban hành: 14/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2020/QD-TTg dated January 13, 2020 natural disaster forecast, warning and transmission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2020/QD-TTg Ban hành: 13/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-BTC dated January 10, 2020 Circular on prescribing determination of origin of imports and exports
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-BTC Ban hành: 10/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2020/ND-CP dated January 08, 2020 on organization and operation of bailiff
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2020/ND-CP Ban hành: 08/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BTC dated January 6, 2020 providing guidelines on use of expenditure related to dredging of seaport waters under management and product collection of Ministry of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BTC Ban hành: 06/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2020/ND-CP dated January 5, 2020 on schedules of special preferential import tariffs of Vietnam for implementation of ASEAN – Hong Kong, China free trade agreement during 2019 - 2022
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2020/ND-CP Ban hành: 05/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BTC dated January 3, 2020 Circular on customs procedures for goods exported, imported, transited through international express delivery services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BTC Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-BTTTT dated January 3, 2020 on regarding orientation towards development of the information and communications sector in 2020
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-BTTTT Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN dated January 3, 2020 on implementation of primary tasks of banking sector in 2020
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2020/ND-CP dated January 03, 2020 on amendments to Article 17 of the Government’s Decree No. 47/2014/ND-CP on compensation, assistance and relocation upon land expropriation by the State
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2020/ND-CP Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BTC dated January 3, 2020 fees for management and supervision of insurance activities, collection, transfer and management thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BTC Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2020/ND-CP dated January 03, 2020 amendments to Government’s Decree No. 31/2016/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on plant varieties, plant protection and quarantine, and Government’s Decree No. 90/2017/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on veterinary medicine
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2020/ND-CP Ban hành: 03/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP dated January 1, 2020 ongoing implementation of major duties and measures to improve business environment and enhance national competitiveness in 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 01/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2020/ND-CP dated January 01, 2020 amendments to the Government’s Decree No. 84/2015/ND-CP on investment supervision and assessment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2020/ND-CP Ban hành: 01/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2020/ND-CP dated January 01, 2020 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 131/2015/ND-CP on guidance on projects of national significance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2020/ND-CP Ban hành: 01/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2020/ND-CP dated January 01, 2020 amending Article 68 of the Government’s Decree No. 36/2016/ND-CP on medical device management amended by the Government’s Decree No. 169/2018/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2020/ND-CP Ban hành: 01/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/2019/TT-BTC dated December 31, 2019 on amendments to Circular No. 324/2016/TT-BTC on the system of state budget entries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2019/TT-BTC Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1669/QLCL-KDCLGD dated December 31, 2019 on replacement of the Guide to quality assessment of all-level higher education programs issued as an attachment to the Official Dispatch No. 769/QLCL-KDCLGD
Loại: Công văn   Số hiệu: 1669/QLCL-KDCLGD Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2019/TT-NHNN dated December 31, 2019 State Bank of Vietnam’s regulations on accounting for fixed assets, tools, instruments and supplies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2019/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2019/TT-BXD dated December 31, 2019 on promulgating national technical regulation on products and goods of building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2019/TT-BXD Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2019/TT-BXD dated December 31, 2019 on issuance of National Technical Regulation on Construction planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2019/TT-BXD Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2019/TT-BKHDT dated December 31, 2019 considering 2020 as the base year for calculating statistical indicators at constant prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2019/TT-BKHDT Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2019/TT-BXD dated December 31, 2019 providing instructions on determination and management of construction and urban planning costs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2019/TT-BXD Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/2019/TT-BTC dated December 31, 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2019/TT-BTC Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2019/TT-BTC dated December 31, 2019 on amendments and supplements to several circulars on reporting regulations and administrative procedures applied to fund management companies, securities investment trusts and investment companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2019/TT-BTC Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2019/TT-BXD dated December 31, 2019 on National Technical Regulations on apartment buildings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2019/TT-BXD Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2019/TT-NHNN dated December 31, 2019 prescribing the provision of payment services without checking accounts by public postal service providers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2019/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2019/TT-BVHTTDL dated December 31, 2019 on elaborating to certain provisions regarding preservation, repair and restoration of relics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2019/TT-BVHTTDL Ban hành: 31/12/2019 Hiệu lực: Kiểm tra