Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 46/2019/QH14 dated November 21, 2019 Library Law
Loại: Luật   Số hiệu: 46/2019/QH14 Ban hành: 21/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 45/2019/QH14 dated November 20, 2019 Labor Code
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2019/QH14 Ban hành: 20/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2019/ND-CP dated November 20, 2019 promulgating Special Preferential Import Tariff Schedule for implementation of the Arrangement on Bilateral Trade Enhancement between the Government of Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia in the 2019 – 2020 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2019/ND-CP Ban hành: 20/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2019/ND-CP dated November 19, 2019 administrative sanctions relating to land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2019/ND-CP Ban hành: 19/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2019/TT-BCT dated November 18, 2019 on amendments to some articles of the Circular No. 28/2014/TT-BCT prescribing procedures for handling faults in national power system, Circular No. 40/2014/TT-BCT prescribing procedures for dispatching of national power system and Circular No. 44/2014/TT-BCT prescribing switching procedures in the national power system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2019/TT-BCT Ban hành: 18/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 88/2019/QH14 dated November 18, 2019 on approval of Master Plan for socio-economic development of ethnic minority and mountainous regions for the 2021-2030 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 88/2019/QH14 Ban hành: 18/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2019/TT-BCT dated November 18, 2019 on amendments and supplements to several Articles of Circular 25/2016/TT-BCT on electricity transmission system and Circular No. 39/2015/TT-BCT on electricity distribution system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2019/TT-BCT Ban hành: 18/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2416/QD-NHNN dated November 18, 2019 maximum interest rates applicable to short-term lending in Vietnam Dong of credit institutions, branches of foreign banks to borrowers for financing of economic fields and sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2416/QD-NHNN Ban hành: 18/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2415/QD-NHNN dated November 18, 2019 maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks according to circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2415/QD-NHNN Ban hành: 18/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2019/TT-BKHCN dated November 15, 2019 on promulgating “National Technical Regulation on stainless steel”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2019/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2019/TT-BKHCN dated November 15, 2019 on promulgating “National technical regulation on liquefied petroleum gas (LPG)”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2019/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2019/TT-BKHCN dated November 15, 2019 on promulgating “National technical regulation on liquefied petroleum gas (LPG)”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2019/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 17/2019/TT-BNNPTNT dated November 15, 2019 on list of main crop species
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 46/2019/TB-LPQT hiệu lực của Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới 2018 (Constitution of the Universal Postal Union) do Bô Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 46/2019/TB-LPQT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 45/2019/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư Bổ sung lần thứ Hai đối với Thể lệ chung Liên minh Bưu chính Thế giới 2018 (Second Additional Protocol to the General Regulations of the Universal Postal Union) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 45/2019/TB-LPQT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 44/2019/TB-LPQT hiệu lực của Thể lệ chung Liên minh Bưu chính Thế giới 2018 (General Regulations of the Universal Postal Union) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 44/2019/TB-LPQT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2019/TT-BCT dated November 15, 2019 amending a number of Articles of the Circular No. 57/2018/TT-BCT elaborating a number of Articles of Decrees related to tobacco business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2019/TT-BCT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2019/TT-BTC dated November 15, 2019 on risk management in customs operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2019/TT-BTC Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2019/ND-CP dated November 15, 2019 on amendments to Decree 92/2016/ND-CP on conditional business lines in the civil aviation industry and Government’s Decree No. 30/2013/ND-CP on air transport business and general aviation activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2019/ND-CP Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 47/2019/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư Bổ sung lần thứ Mười đối với Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới 2018 (Tenth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Union) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 47/2019/TB-LPQT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2019/TT-BNNPTNT dated November 15, 2019 prescribing update, use and management of the national crop production database and provision of information thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2019/TT-BTC dated November 15, 2019 on customs procedures, tax administration, fees and charges with respect to export and import goods according to Decree No. 14/2018/ND-CP on elaborating border trade activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2019/TT-BTC Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2019/TT-NHNN dated November 15, 2019 on limits and prudential ratios of banks and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2019/TT-NHNN Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2019/TT-BCT dated November 15, 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2019/TT-BCT Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2019/ND-CP dated November 15, 2019 on stipulating the region-based minimum wages applied to employees working under labour contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2019/ND-CP Ban hành: 15/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2019/TT-BCT dated November 14, 2019 on Amendments and supplements to several Articles of Circular No. 45/2018/TT-BCT on operation of competitive wholesale electricity market, and amendments or supplements to several Articles of Circular No. 56/2014/TT-BCT on methods of determination of electricity generation costs, processes for inspection of power purchase agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2019/TT-BCT Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2019/TT-BTC dated November 14, 2019 accounting instructions for public investment project management boards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2019/TT-BTC Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 87/2019/QH14 dated November 14, 2019
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 87/2019/QH14 Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2019/ND-CP dated November 14, 2019 providing for penalties for administrative violations in monetary and banking sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2019/ND-CP Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2019/ND-CP dated November 14, 2019 prescribing handling of administrative procedures via National Single Window and ASEAN Single Window and specialized inspection for exports and imports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2019/ND-CP Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2019/ND-CP dated November 14, 2019 on fertilizer management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2019/ND-CP Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2019/ND-CP dated November 14, 2019 on prescribing legal capital of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2019/ND-CP Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2019/ND-CP dated November 14, 2019 amending a number of Articles of the Government''s Decree No. 116/2013/ND-CP detailing the implementation of a number of Articles of the Anti-Money Laundering Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2019/ND-CP Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2019/TT-NHNN dated November 14, 2019 amending a number of Articles of the Circular No. 35/2013/TT-NHNN guiding implementation of a number of regulations on anti-money laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2019/TT-NHNN Ban hành: 14/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2019/TT-BCT dated November 13, 2019 on regulating non-application of tariff quotas for importation of sugar of ASEAN member states'' origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2019/TT-BCT Ban hành: 13/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4641/TCT-DNNCN dated November 12, 2019 on Personal income tax (PIT) on overtime pay
Loại: Công văn   Số hiệu: 4641/TCT-DNNCN Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2019/TT-BGDDT dated November 12, 2019 on promulgating regulation on regular refresher training of teachers, managers of early childhood education institutions, general education institutions and teachers of continuing education centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2019/TT-BGDDT Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 86/2019/QH14 dated November 12, 2019 on state budget estimates in 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 86/2019/QH14 Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2019/TT-BCT dated November 12, 2019 on suspension of merchanting trade and temporary import of plywood into Vietnam for re-export to the United States
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2019/TT-BCT Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2019/ND-CP dated November 12, 2019 on amendments and supplements to several Articles of the Government’s Decree No. 94/2014/ND-CP on establishment and management of natural disaster prevention and control funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2019/ND-CP Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2019/TT-BGTVT on amendments to a number of Articles of Circular No. 25/2019/TT-BGTVT on technical safety and environmental safety inspection in automobile production and assembly
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2019/TT-BGTVT Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2019/ND-CP dated November 12, 2019 prescribing the import and breaking of used ships
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2019/ND-CP Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1459/QD-TCMT dated November 12, 2019 promulgating a guide to calculation and publishing of Vietnam Air Quality Index (VN_AQI)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1459/QD-TCMT Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5349/QD-BYT dated November 12, 2019 approving plan for deployment of electronic health records
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5349/QD-BYT Ban hành: 12/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 85/2019/QH14 dated November 11, 2019
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 85/2019/QH14 Ban hành: 11/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2019/TT-BXD dated November 11, 2019 on quality supervision and control of constructions invested in form of public-private partnerships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2019/TT-BXD Ban hành: 11/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2019/ND-CP on preventing and countering proliferation of weapons of mass destruction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2019/ND-CP Ban hành: 11/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2019/TT-BLDTBXH dated November 8, 2019 guidance on implementation of wages, salaries, coaching and competition grants; social insurance, unemployment insurance, occupational accident and disease insurance; sickness, pregnancy and occupational accident allowances, for coaches and athletes during the training and competition period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2019/TT-BLDTBXH Ban hành: 08/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2019/TT-BCT dated November 08, 2019 on prescribing Rules of Origin in the Asean – Hong Kong, China Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2019/TT-BCT Ban hành: 08/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2019/TT-BGTVT dated November 7, 2019 amendments and supplements to several Articles of Circular 17/2017/TT-BGTVT regulating requirements for foreign seafarers’ eligibility for working on board Vietnamese-flag ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2019/TT-BGTVT Ban hành: 07/11/2019 Hiệu lực: Kiểm tra