Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 56/2019/TT-BTC dated August 23, 2019 on amendments to Circular No. 49/2015/TT-BTC on customs procedures applicable to mails, packages or parcels of goods exported or imported through postal services provided by authorized enterprises and Circular No. 191/2015/TT-BTC on customs procedures for goods exported, imported, transited through international express delivery services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2019/TT-BTC Ban hành: 23/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1068/QD-TTg dated August 22, 2019 on approval for intellectual property strategy by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1068/QD-TTg Ban hành: 22/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2019/TT-BYT dated August 21, 2019 guidelines for pilot family medicine practices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2019/TT-BYT Ban hành: 21/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2019/TT-BTC dated August 21 2019 providing guidance on the management and use of State budget to support small and medium-sized enterprises in using consultancy services provided by consultant network
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2019/TT-BTC Ban hành: 21/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2019/TT-NHNN dated August 21, 2019 amendments to Circulars on licensing, organization and operation of credit institutions and foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2019/TT-NHNN Ban hành: 21/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Offcial Dispatch No. 5339/TCHQ-GSQL dated August 21, 2019 Control of import of used machinery, equipment and technological lines
Loại: Công văn   Số hiệu: 5339/TCHQ-GSQL Ban hành: 21/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2019/TT-BXD dated August 16, 2019 amendments to Circular No. 26/2016/TT-BXD on elaboration of a number of aspects of construction work quality control and maintenance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2019/TT-BXD Ban hành: 16/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2019/ND-CP dated August 15, 2019 prescribing use of public property for making payment to investors implementing construction investment projects in the form of Build-Transfer Contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2019/ND-CP Ban hành: 15/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2019/QD-TTg dated August 15, 2019 regarding List of enterprises under equitization by end of 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2019/QD-TTg Ban hành: 15/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/2019/NQ-HDTP dated August 15, 2019
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/2019/NQ-HDTP Ban hành: 15/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2019/ND-CP dated August 14, 2019 on construction cost management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2019/ND-CP Ban hành: 14/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5189/TCHQ-GSQL dated August 13, 2019 inspection and determination of origin of goods; prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, infringement on intellectual property rights and illegal transshipment
Loại: Công văn   Số hiệu: 5189/TCHQ-GSQL Ban hành: 13/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4658/BYT-TB-CT dated August 12, 2019 on Instructions about import procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 4658/BYT-TB-CT Ban hành: 12/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3200/TCT-KK dated August 12, 2019 On tax administration of business locations of enterprises situated in different provinces from those of their management bodies
Loại: Công văn   Số hiệu: 3200/TCT-KK Ban hành: 12/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 999/QD-TTg dated August 12, 2019 giving approval for scheme for development of sharing economy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 999/QD-TTg Ban hành: 12/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5587/BKHDT-DTNN dated August 09, 2019 on Response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
Loại: Công văn   Số hiệu: 5587/BKHDT-DTNN Ban hành: 09/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5094/TCHQ-GSQL dated August 09, 2019 on import of tobacco products for sale as duty-free goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 5094/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2019/TT-BNNPTNT dated August 09, 2019 promulgation a National technical regulation on environmental treating products in aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2019/TT-BTC dated August 8 2019 guidance on the management and use of State budget for supporting the human resource development of small and medium-sized enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2019/TT-BTC Ban hành: 08/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2019/TT-BTC dated August 08, 2019 guidelines for auctions of block shares together with receivable debt of state enterprises serving as debt buyers, sellers and disposal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2019/TT-BTC Ban hành: 08/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2019/TT-BTC dated August 08 2019 providing guidance on making and settlement of provisions for devaluation of inventory, losses on financial investments, bad debts and warranty at enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2019/TT-BTC Ban hành: 08/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2019/TT-BNNPTNT dated August 07, 2019 promulgating National technical regulation on aquaculture feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 07/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3451/QD-BYT dated August 6, 2019 on approval for “criteria and guidelines for evaluation of recognition of “hospitals for excellence in breastfeeding support”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3451/QD-BYT Ban hành: 06/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3283/QD-UBND dated August 6, 2019 promulgating plan for strengthening Directive No. 19-CT/TU on conducting the campaign “Ho Chi Minh City residents do not litter in roads and canals for a clean city and flood reduction”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3283/QD-UBND Ban hành: 06/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2019/TT-BTC dated August 5 2019 on amounts, collection, payment, management and use of fees for providing information about enterprises, charges for business registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2019/TT-BTC Ban hành: 05/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2019/TT-NHNN dated August 02, 2019 on providing for special control over credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2019/TT-NHNN Ban hành: 02/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
National technical regulation QCVN 53:2019/BGTVT on the burning behaviour of materials used in the interior structure of certain categories of motor vehicles
Loại: Quy chuẩn   Số hiệu: QCVN53:2019/BGTVT Ban hành: 01/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
National Technical Regulation QCVN 52:2019/BGTVT on Motor vehicle structure to the prevention of fire risks
Loại: Quy chuẩn   Số hiệu: QCVN52:2019/BGTVT Ban hành: 01/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2019/TT-BGTVT dated August 01, 2019 on promulgation of National technical regulation on urban buses designed for easy access for disabled people and 05 National technical regulations on spare parts and accessories for automobiles, motorcycles and mopeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2019/TT-BGTVT Ban hành: 01/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 60008/CT-TTHT dated July 31, 2019 exclusion of buyer''s signature on electronic invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 60008/CT-TTHT Ban hành: 31/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2019/TT-BCT dated July 31, 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2019/TT-BCT Ban hành: 31/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2019/ND-CP dated July 31, 2019 prescribing charges for granting mining right and calculation methods thereof
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2019/ND-CP Ban hành: 31/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1299/QD-BTC dated July 31, 2019 approving the scheme for announcement of Vietnam''s public sector accounting standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1299/QD-BTC Ban hành: 31/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1193/QD-TCTK dated July 30, 2019 on conducting 2020 business survey
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1193/QD-TCTK Ban hành: 30/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2019/TT-BXD dated July 30, 2019 amendments to a number of Articles of Circular No. 04/2017/TT-BXD on Occupational Safety Management in Construction Works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2019/TT-BXD Ban hành: 30/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2019/TT-BYT dated July 30, 2019 on the good agricultural and collection practices for herbal materials and principles and standards for collecting natural herbal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2019/TT-BYT Ban hành: 30/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2019/TT-BCT dated July 30, 2019 on guidelines for trade promotion for foreign trade development under the National Program on Trade Promotion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2019/TT-BCT Ban hành: 30/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2019/TT-BCT dated July 30, 2019 prescribing the rules of origin in the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-Operation between the Association of South East Asian Nations and the People’s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2019/TT-BCT Ban hành: 30/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/CT-TTg dated July 29 2019 on planning for medium-term public investment for the 2021-2025 period
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/CT-TTg Ban hành: 29/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2019/ND-CP dated July 29, 2019 on preservation and sustainable use of wetlands
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2019/ND-CP Ban hành: 29/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2019/TT-BKHCN dated July 26, 2019 on amendments to Circular No. 23/2013/TT-BKHCN on measurement of group 2 measuring instrument
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2019/TT-BKHCN Ban hành: 26/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 655/QD-BXD dated July 25, 2019 abrogation of plannings for investment in and development of specific goods, services and products, and determination of volume of produced, provided and sold goods, services and products under the authority of the Minister of Construction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 655/QD-BXD Ban hành: 25/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2019/TT-BCT dated July 22, 2019 amendments to Circular No. 22/2016/TT-BCT on implementation of rules of origins in the ASEAN Trade in Goods Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2019/TT-BCT Ban hành: 22/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2019/TT-BTTTT dated July 19, 2019 amendments to Circular No. 24/2015/TT-BTTTT of the Minister of Information and Communication on management and use of Internet resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2019/TT-BTTTT Ban hành: 19/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2019/TT-BTC dated July 19, 2019 prescribing financial management for implementation of "National Program to support innovative startup ecosystem by 2025"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2019/TT-BTC Ban hành: 19/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2019/TT-BYT dated July 17, 2019 to provide guidelines on Good Manufacturing Practices (GMP) for health supplements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2019/TT-BYT Ban hành: 17/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2019/TT-BYT dated July 17, 2019 providing instructions about communicable disease surveillance and response
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2019/TT-BYT Ban hành: 17/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2019/NQ-HDND dated July 12, 2019 on some assistance policies and mechanisms for scientific and technological development in Quang Nam province for 2019-2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2019/NQ-HDND Ban hành: 12/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2019/TT-BTC dated July 12 2019 providing guidance on the implementation of clause 4 Article 24 of Decree No. 82/2018/ND-CP on the management of industrial parks and economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2019/TT-BTC Ban hành: 12/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2019/TT-BYT dated July 11, 2019 providing guidance on bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2019/TT-BYT Ban hành: 11/07/2019 Hiệu lực: Kiểm tra