Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 16/2019/TT-NHNN dated October 22, 2019 prescribing the issuance of bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2019/TT-NHNN Ban hành: 22/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3162/QD-BCT dated October 21, 2019 results of expiry review regarding adoption of anti-dumping measures with respect to cold-rolled stainless steel originating from People’s Republic of China, Republic of Indonesia, Malaysia and Taiwan territory
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3162/QD-BCT Ban hành: 21/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4888/QD-BYT dated October 18, 2019 introducing the scheme for application and development of smart healthcare information technology for the 2019 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4888/QD-BYT Ban hành: 18/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2019/TT-BGTVT dated October 15, 2019 on test, examination, issuance, re-issuance and change of certificates of competency and qualifications of seafarers and operators of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2019/TT-BGTVT Ban hành: 15/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4178/TCT-CS dated October 15, 2019 Guidance on some contents of the Circular No. 68/2019/TT-BTC on electronic invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 4178/TCT-CS Ban hành: 15/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2019/TT-BGTVT dated October 15, 2019 prescribing responsibilities of owners, crew members, operators, holding of vessel crew member posts and minimum safe manning aboard inland waterway vessels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2019/TT-BGTVT Ban hành: 15/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1362/QD-TTg dated October 11, 2019 approval of plan for sustainable development of private-sector enterprises to be implemented by 2025 with vision towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1362/QD-TTg Ban hành: 11/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1363/QD-TTg dated October 11, 2019 approving modification of the scheme for development of high-quality colleges by 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1363/QD-TTg Ban hành: 11/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2019/TT-BXD dated October 10, 2019 amendments and supplements to the Appendix to the Circular No. 05/2018/TT-BXD on instructions for exportation of minerals used as building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2019/TT-BXD Ban hành: 10/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2019/QD-TTg dated October 09, 2019 on prescribing importation of used information technology products under import prohibition for scientific research and processing and repair of those ones as ordered by foreign partners for selling abroad
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2019/QD-TTg Ban hành: 09/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2019/QD-TTg dated October 08, 2019 on promulgating the Regulation on Development, Management and Implementation of the Vietnamese National Brand Program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2019/QD-TTg Ban hành: 08/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2019/TT-BGTVT dated October 8, 2019 on amendments to Circular No. 12/2017/TT-BGTVT on driver training, driving tests and issuance of driving licenses for road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2019/TT-BGTVT Ban hành: 08/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2019/TT-BTTTT dated October 04, 2019 on promulgation of "National technical regulation on electromagnetic compatibility for mobile terminals and ancillary equipment of digital cellular telecommunication systems"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2019/TT-BTTTT Ban hành: 04/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1269/QD-TTg dated October 2, 2019 on establishment of Vietnam National Innovation Center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1269/QD-TTg Ban hành: 02/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1264/QD-TTg dated October 01 2019 on Approval for the National Power Development Master Plan for 2021-2030 period with vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1264/QD-TTg Ban hành: 01/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 06/2019/NQ-HDTP dated October 01, 2019 guiding on application of a number of regulations of Articles 141,142,143,144,145, 146 and 147 of the Criminal Code and settlement of cases of sexual exploitation and abuse of persons under 18
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06/2019/NQ-HDTP Ban hành: 01/10/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2019/TT-BKHCN dated September 30, 2019 on promulgating the national technical regulation on safety of toys
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2019/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2019/TT/BCT dated September 30, 2019 prescribing special safeguard measures for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2019/TT/BCT Ban hành: 30/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2019/TT-BTC dated September 30, 2019 on guidance on implementation of some Article of the Government''s Decree No. 119/2018/ND-CP on electronic invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2019/TT-BTC Ban hành: 30/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2942/QD-BCT dated September 28, 2019 on imposition of official anti-dumping measures on aluminum products imported from the People''s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2942/QD-BCT Ban hành: 28/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 52-NQ/TW dated September 27, 2019 on policies and regulations on active participation in the fourth industrial revolution
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 52-NQ/TW Ban hành: 27/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2019/ND-CP dated September 26, 2019 prescribing penalties for administrative violations against regulations on competition
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2019/ND-CP Ban hành: 26/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2019/ND-CP dated September 23, 2019 on
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2019/ND-CP Ban hành: 23/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2019/TT-BNNPTNT dated September 20, 2019 on List of permissible and banned agrochemicals in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2019/TT-BTC dated September 20, 2019 on amendments to some Article of the Decree No. 110/2015/TT-BTC on e-transactions in taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2019/TT-BTC Ban hành: 20/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2019/TT-BCT dated September 19, 2019 on guiding the pilot auction of tariff-rate quota for sugar in 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2019/TT-BCT Ban hành: 19/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2019/TT-BTC dated September 16, 2019 on training content, examination, grant and recognition of certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2019/TT-BTC Ban hành: 16/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 39/2019/TB-LPQT hiệu lực của Công ước 98 về Áp dụng những nguyên tắc của quyền tổ chức và thương lượng tập thể (Convention No. 98 concerning the Application of the principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 39/2019/TB-LPQT Ban hành: 11/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 38/2019/TB-LPQT hiệu lực của Công ước 159 về Phục hồi chức năng lao động và việc làm cho người khuyết tật [Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)] do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 38/2019/TB-LPQT Ban hành: 11/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 37/2019/TB-LPQT hiệu lực của Công ước 88 về Tổ chức dịch vụ việc làm (Convention No. 88 concerning the Organisation of the Employment Service) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 37/2019/TB-LPQT Ban hành: 11/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2019/TT-BGTVT dated September 9, 2019 on dredging activities in port waters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2019/TT-BGTVT Ban hành: 09/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2019/QD-TTg dated September 9, 2019 on credits for workers in poor district working abroad under contracts until 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2019/QD-TTg Ban hành: 09/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2019/ND-CP dated September 05, 2019 on management of state investment in information technology application
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2019/ND-CP Ban hành: 05/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2019/TT-BTC dated September 05, 2019 amendments to Circular No. 38/2018/TT-BTC prescribing determination of origin of imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2019/TT-BTC Ban hành: 05/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2019/TT-BVHTTDL dated September 03, 2019 on process of performing judicial expertise on cultural products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2019/TT-BVHTTDL Ban hành: 03/09/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2019/TT-BGDDT dated August 30, 2019 on guidelines for formulation, appraisal, and promulgation of economic and technical norms in education and training and methods used to determine education service charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2019/TT-BGDDT Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2019/ND-CP dated August 30, 2019 on amending a number of Articles of Decree No. 37/2010/ND-CP on formulation, appraisal, approval and management of urban planning and Decree No. 44/2015/ND-CP providing detailed regulations on construction planning
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2019/ND-CP Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2019/ND-CP dated August 30, 2019 on penalties for administrative violations against regulations on chemicals and industrial explosive materials
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2019/ND-CP Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2019/TT-BYT dated August 30, 2019 on traceability of food-related products under management of Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2019/TT-BYT Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2019/TT-BYT dated August 30, 2019 on list of orphan drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2019/TT-BYT Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2019/TT-BYT dated August 30, 2019 guiding the management and use of food additives
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2019/TT-BYT Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2019/TT-BTC dated August 30, 2019 amending of the Circular 39/2015/TT-BTC on customs value of exported goods and imported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2019/TT-BTC Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2019/TT-NHNN dated August 30, 2019 on amendments of Circulars regulating the regular reporting regime of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2019/TT-NHNN Ban hành: 30/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2019/TT-BGTVT dated August 29, 2019
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2019/TT-BGTVT Ban hành: 29/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5485/TCHQ-TXNK dated August 28, 2019 on Import duties and VAT
Loại: Công văn   Số hiệu: 5485/TCHQ-TXNK Ban hành: 28/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3869/QD-BYT dated August 28, 2019 on issuance of forms and guidance on patient and health worker satisfaction survey
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3869/QD-BYT Ban hành: 28/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidelines No. 1360/HD-TLD dated August 28, 2019 on participation of trade unions in formulation and implementation of regulation of workplace democracy
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1360/HD-TLD Ban hành: 28/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2019/TT-BNNPTNT dated August 27, 2019 on Promulgation of national technical regulation on fertilizer quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2019/TT-BNNPTNT Ban hành: 27/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 63/NQ-CP dated August 26, 2019 promulgating list of plannings for investment in and development of specific goods, services and products, and determination of volume of produced, provided and sold goods, services and products to be abrogated as regulated in Point d Clause 1 Article 59 of the Law on planning with the approval of the prime minister
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 63/NQ-CP Ban hành: 26/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2019/TT-BTC dated August 23, 2019 on amendments to Circular No. 49/2015/TT-BTC on customs procedures applicable to mails, packages or parcels of goods exported or imported through postal services provided by authorized enterprises and Circular No. 191/2015/TT-BTC on customs procedures for goods exported, imported, transited through international express delivery services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2019/TT-BTC Ban hành: 23/08/2019 Hiệu lực: Kiểm tra