Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 11/2020/TT-BTC dated February 20, 2020 amending a number of Articles of Circular No. 278/2016/TT-BTC providing for fees in medical sector and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BTC Ban hành: 20/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BKHDT dated February 19, 2020 providing guidance on classification and assessment of cooperatives
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BKHDT Ban hành: 19/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 468/QD-BYT dated February 19, 2020 on guidelines for infection prevention and control for COVID-19 acute respiratory disease in healthcare establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 468/QD-BYT Ban hành: 19/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 274/QD-TTg dated February 18, 2020 on approval for Environmental Protection Planning tasks during 2021 - 2030 and the vision for 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 274/QD-TTg Ban hành: 18/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 on price range for other irrigation products and services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BTC Ban hành: 18/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 268/QD-TTg dated February 17, 2020 on approving scheme for pilot autonomy in Bach Mai Hospital for 2020 - 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 268/QD-TTg Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2020/ND-CP dated February 17, 2020 on pilot management of labor, salary and bonus for some state-owned economic groups and corporations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2020/ND-CP Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2020/ND-CP dated February 17, 2020 providing amendments to Government’s Decree No. 139/2017/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on investment and construction, extraction, processing and trading of minerals used in construction, production and trading of building materials, management of infrastructural constructions, real estate business, housing development, management and operation of apartment buildings and office buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2020/ND-CP Ban hành: 17/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 703/BTNMT-TCQLDD dated February 14, 2020 on Guiding land use policies and ownership certification of non-residential constructions
Loại: Công văn   Số hiệu: 703/BTNMT-TCQLDD Ban hành: 14/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BLDTBXH dated February 14, 2020 providing instructions for management of beneficiaries of social work services provided by social assistance establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 14/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 422/BHXH-CSXH dated February 13, 2020 on social insurance benefits for workers under compulsory medical quarantine for prevention of COVID-19 acute respiratory disease
Loại: Công văn   Số hiệu: 422/BHXH-CSXH Ban hành: 13/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2020/ND-CP dated February 12, 2020 on inspection and sanctioning of violations arising from enforcement of laws on administrative penalties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2020/ND-CP Ban hành: 12/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 55-NQ/TW dated February 11, 2020 on orientations of strategy for national energy development by 2030 with a vision towards 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 55-NQ/TW Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 763/TCHQ-PC dated February 11, 2020 on Guiding disposal of import goods committing labelling violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 763/TCHQ-PC Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2020/ND-CP dated February 11, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on land surveying and mapping
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2020/ND-CP Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 755/TCHQ-GSQL dated February 11, 2020 inspection and identification of origin, prevention of fraud and counterfeit origin, labeling, illegal transshipment and certain contents relating to customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 755/TCHQ-GSQL Ban hành: 11/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 762/BKHDT-DTNN dated February 10, 2020 on assistance for enterprises during COVID-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 762/BKHDT-DTNN Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BLDTBXH dated February 10, 2020 on guidelines for implementation of some Articles of the Government’s Decree No. 61/2015/ND-CP on employment creation policies and National Employment Fund and the Government’s Decree No. 74/2019/ND-CP on amendments to the Government’s No. 61/2015/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 04/2020/TB-LPQT hiệu lực của Bản sửa đổi, bổ sung Nghị định thư Môn-trê-an về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn (Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 04/2020/TB-LPQT Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 05/2020/TB-LPQT hiệu lực của Thỏa thuận về hạn ngạch thuế quan trong Tổ chức Thương mại Thế giới đối với mặt hàng gạo giữa Ô-xtrây-li-a - Trung Hoa - Đại hàn - Thái Lan - Hoa Kỳ - Việt Nam (Agreement between the Governments of Australia, the People’s Republic of China, the Republic of Korea, the Kingdom of Thailand, the United States of America, and the Socialist Republic of Viet Nam) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 05/2020/TB-LPQT Ban hành: 10/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 343/QD-BYT dated February 07, 2020 on promulgation of “Interim Guidelines for monitoring, prevention and control of COVID-19”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 344/QD-BYT dated February 07, 2020 guidance on quarantine at quarantine zones for prevention and control of novel Coronavirus pneumonia (Covid-19)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 344/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 345/QD-BYT dated February 07, 2020 introducing self-quarantine guidelines for prevention and control of COVID-19 acute respiratory disease
Loại: Quyết định   Số hiệu: 345/QD-BYT Ban hành: 07/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 519/BYT-KCB dated February 06, 2020 on guidelines for organization of receipt, diagnosis, treatment and management of nCoV-2019 patients
Loại: Công văn   Số hiệu: 519/BYT-KCB Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 495/BYT-MT dated February 06, 2020 on Guiding medical waste management and handling of bodies of persons who died of nCoV
Loại: Công văn   Số hiệu: 495/BYT-MT Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BNG dated February 6, 2020 on Honorary Consuls of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BNG Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 203/QD-TTg dated February 06, 2020 establishment of national Steering Committee on implementation for Sustainable Development of Vietnam’s Marine Economy by 2030, with a vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/QD-TTg Ban hành: 06/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BGDDT dated February 05, 2020 on standards for assessment of teacher training programs at college and post-secondary levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BGDDT Ban hành: 05/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2020/ND-CP dated February 05, 2020 on amendments to some Articles of Decrees related to necessary business conditions in fields under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2020/ND-CP Ban hành: 05/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 676/TCHQ-GSQL dated February 05, 2020 on COVID-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 676/TCHQ-GSQL Ban hành: 05/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 174/QD-TLD dated February 3, 2020 on introducing Regulations of Trade Unions of Vietnam (XIIth tenure)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 174/QD-TLD Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2020/ND-CP dated February 3, 2020 on elaborating to Law on Vietnamese Nationality
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2020/ND-CP Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2020/ND-CP dated February 03, 2020 on penalties for administrative violations against regulations on postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology and electronic transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2020/ND-CP Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 164/TTg-KGVX dated February 03, 2020 on Intensification of prevention and fight against nCoV outbreak
Loại: Công văn   Số hiệu: 164/TTg-KGVX Ban hành: 03/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 5/CT-BTTTT dated February 2, 2020 on prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 5/CT-BTTTT Ban hành: 02/02/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BTC dated January 31, 2020 providing amendments to Circular No. 205/2016/TT-BTC prescribing entrance fees to Vietnamese Women’s Museum, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BTC Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 237/QD-BYT dated January 31, 2020 promulgation of the plan for Response to the Novel Coronavirus Pneumonia
Loại: Quyết định   Số hiệu: 237/QD-BYT Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 387/BYT-TB-CT dated January 31, 2020 on Assurance of medical supplies for nCoV fight
Loại: Công văn   Số hiệu: 387/BYT-TB-CT Ban hành: 31/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BGDDT dated January 30, 2020 on providing guidelines for selection of textbooks in general education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BGDDT Ban hành: 30/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 199/CT-HQHCM dated January 30, 2020 intensification of the prevention and fight against the novel coronavirus pneumonia
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 199/CT-HQHCM Ban hành: 30/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BYT dated January 22, 2020 on amendments to Circular No. 11/2018/TT-BYT on quality of pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BYT Ban hành: 22/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 149/QD-TTg dated January 22, 2020 on introducing national financial inclusion strategy by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/QD-TTg Ban hành: 22/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 323/TCT-CS dated January 21, 2020 on VAT
Loại: Công văn   Số hiệu: 323/TCT-CS Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/QD-TCHQ dated January 21, 2020 on pilot procedures regarding management and use of electronic navigational seals for goods subject to customs supervision and transported by containers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/QD-TCHQ Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2020/ND-CP dated January 21, 2020 elaboration the Law on Animal Husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2020/ND-CP Ban hành: 21/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020 on administrative procedures for state treasury operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2020/ND-CP Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2020/ND-CP dated January 20, 2020 ceasing effect of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Government''s Decree No. 26/2019/ND-CP providing guidelines for implementation of the Law on fisheries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2020/ND-CP Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-BTC dated January 20, 2020 on amendments to Circular No. 44/2017/TT-BTC on price brackets of groups and types of resources sharing similar physical and chemical properties for calculation of natural resource tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-BTC Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2020/TT-BGTVT dated January 20, 2020 prescribing investigation into and reporting on marine casualties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2020/TT-BGTVT Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2020/TT-BYT dated January 20, 2020 on prescribing procedures and responsibility for notification of positive HIV test results
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2020/TT-BYT Ban hành: 20/01/2020 Hiệu lực: Kiểm tra