Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 13413/SLDTBXH-VLATLD dated May 29, 2020 on Facilitating entry of foreigners that are investors, experts, highly-skilled workers, business managers into Vietnam for work
Loại: Công văn   Số hiệu: 13413/SLDTBXH-VLATLD Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2020/ND-CP dated May 29, 2020 on amending list of narcotic substances and precursors enclosed with the Government’s Decree 73/2018/ND-CP on list of narcotic substances and precursors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2020/ND-CP Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2020/TT-BTNMT dated May 29, 2020 on technical regulations on national satellite navigation network
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2020/TT-BTNMT Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BGTVT dated May 29, 2020 on organization and management of auto transport operations and supporting services for road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BGTVT Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 84/NQ-CP dated May 29, 2020 on tasks and solutions for dealing with difficulties in business operations, promoting disbursement in public investment and ensuring public order and safety during Covid-19 epidemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 84/NQ-CP Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BTTTT dated May 29, 2020 instructions how to determine costs of outsourcing for information technology services covered by state budget capital by employing the costing method
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BTTTT Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 24/CT-TTg dated May 28, 2020 on promoting skilled workforce development to contribute to improvement of productivity and national competitiveness in new situation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 24/CT-TTg Ban hành: 28/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2225/QD-BCDQG dated May 28, 2020 on promulgation of “Guidance on prevention and control and assessment of transmission risk of COVID-19 in shopping malls, supermarkets, markets, restaurants”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2225/QD-BCDQG Ban hành: 28/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2020/TT-BTP dated May 28, 2020 on elaborating a number of Articles of Law on Civil Status and the Government’s Decree No. 123/2015/ND-CP on guidelines for Law on Civil Status
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2020/TT-BTP Ban hành: 28/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2020/ND-CP dated May 27, 2020 on database on execution of criminal judgments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2020/ND-CP Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2194/QD-BCDQG dated May 27, 2020 on guidelines for COVID-19 prevention and infection risk assessment in workplaces and worker dormitories
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2194/QD-BCDQG Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/2020/TT-BYT dated May 27, 2020 on amendments to the Circular No. 04/2018/TT-BYT on Good Laboratory Practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/2020/TT-BYT Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2020/TT-BTC dated May 27, 2020 on fees and charges in aviation and collection, submission thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2020/TT-BTC Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2020/ND-CP dated May 27, 2020 regulating rates of compulsory insurance contributions to the occupational accident and disease benefit fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2020/ND-CP Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2020/TT-BTC dated May 27, 2020 governing required time for submission of proofs of origin and types of proofs of origin associated with imported goods applied during the Covid 19 pandemic (disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2020/TT-BTC Ban hành: 27/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2020/TT-BCA dated May 26, 2020 on issuing national technical regulation on stationary pumps for fire protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2020/TT-BCA Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BGDDT dated May 26, 2020 on standard facilities of preschools, primary schools, lower secondary schools, upper secondary schools and mixed-level compulsory educational institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BGDDT Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2020/TT-BGDDT dated May 26, 2020 on promulgation of Regulation on high school graduation exam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2020/TT-BGDDT Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2020/TT-BTC dated May 26, 2020 on fees for appraising goods and services subject to business restrictions and conditional businesses in commercial sector and fees for issuing permits for establishment of Commodity Exchanges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2020/TT-BTC Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2020/TT-BTC dated May 26, 2020 on rates of fees for registration (certification) of use of foreign barcodes and rates of industrial property charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2020/TT-BTC Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2020/TT-BTC dated May 26, 2020 on prescribing rates of fee for the substantive examination of non-commercial documents for grant of publication permits, charge for grant of permits for import and export of non-commercial publications, and charge for registration for importation of commercial publications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2020/TT-BTC Ban hành: 26/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2020/ND-CP dated May 25, 2020 on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans granted by foreign donors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2020/ND-CP Ban hành: 25/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 80/NQ-CP dated May 25, 2020 on exemption of visas for foreigners entering Phu Quoc economic zone in Kien Giang Province
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 80/NQ-CP Ban hành: 25/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2020/ND-CP dated May 25, 2020 on amendments and supplements to several Articles of the Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP on export and preferential import tariff schedules, lists of products, absolute, mixed and out-of-quota import duty rates, and to the Decree No. 125/2017/ND-CP amending and supplementing several Articles of the Decree No. 122/2016/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2020/ND-CP Ban hành: 25/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 79/NQ-CP dated May 25, 2020 on List of countries whose citizens are eligible to apply for e-visa; List of international border checkpoints that allow entry and exit of e-visa holders
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 79/NQ-CP Ban hành: 25/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2847/CV-BCD dated May 23, 2020 on facilitating entry of foreigners who are investors, experts, highly skilled worker into Vietnam for work
Loại: Công văn   Số hiệu: 2847/CV-BCD Ban hành: 23/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2020/TT-BTC dated May 22, 2020 on information fields and forms for adoption of procedures for transiting goods according to Decree No. 46/2020/ND-CP on customs procedures and customs examination, supervision for goods in transit via ASEAN customs transit system for implementation of Protocol 7 on customs transit system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2020/TT-BTC Ban hành: 22/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 643/QD-TLD dated May 22, 2020 on regarding financial support to unionists and employees impacted by COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 643/QD-TLD Ban hành: 22/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2020/ND-CP dated May 22, 2020 on guidelines for the Law on Enforcement of Criminal Judgments concerning enforcement of judgments against corporate entities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2020/ND-CP Ban hành: 22/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 659/QD-TTg dated May 20, 2020 on approval for Program of employee health promotion and occupational disease prevention for the period of 2020-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 659/QD-TTg Ban hành: 20/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5977/BTC-TCT dated May 20, 2020 on implementation of the Decree No. 41/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 5977/BTC-TCT Ban hành: 20/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2020/TT-BTC dated May 18, 2020 on amendments to certain Articles of Circular No. 219/2016/TT-BTC on rates, collection, transfer, management and use of fees and charges in the field of exit, entry, transit, and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2020/TT-BTC Ban hành: 18/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 182/TB-VPCP dated May 15, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the standing government meeting about COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 182/TB-VPCP Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2020/TT-BTC dated May 15, 2020 providing guidance on reporting regulations in the independent accounting and audit sector in Government’s Decree No. 174/2016/ND-CP elaborating on several articles of the Accounting Law and Government’s Decree No. 17/2012/ND-CP providing details and instructions about implementation of several articles of the Law on Independent Audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2020/TT-BTC Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decison No. 645/QD-TTg dated May 15, 2020 Approval of national electronic commerce master plan during 2021-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 645/QD-TTg Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 183/TB-VPCP dated May 15, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at conference between the Prime Minister and enterprises with the theme "Strive together, conquer challenges, seize opportunities, revive economy
Loại: Thông báo   Số hiệu: 183/TB-VPCP Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2058/QD-BYT dated May 14, 2020 on introducing guidelines for diagnosis and treatment of some common mental disorders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2058/QD-BYT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BGDDT dated May 14, 2020 on promulgating organizational and operational regulation of regional parent universities and constituent higher education institutions thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BGDDT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2057/QD-BYT dated May 14, 2020 on issuance of specialized document on Guidelines for mental health care during Covid-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2057/QD-BYT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BTTTT dated May 14, 2020 provides for the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BTTTT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BCT dated May 14, 2020 on roadmap for application of border checkpoints for import and export in case of goods for temporary import for re-export, transit or storage in bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BCT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 68/NQ-CP dated May 12, 2020 on promulgating program for cutting and simplifying business regulations during 2020 - 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68/NQ-CP Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 67/NQ-CP dated May 12, 2020 on Approval of national land use planning requirements for the 2021-2030 period with vision towards 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 67/NQ-CP Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 920/QD-NHNN dated May 12, 2020 prescribing Maximum interest rates of short-term loans in Vietnam Dong offered by credit institutions and foreign bank branches with customers to meet their demand of fund in certain economic sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 920/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 919/QD-NHNN dated May 12, 2020 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 919/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 918/QD-NHNN dated May 12, 2020 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given to banks by the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 918/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 635/QD-TCT dated May 11, 2020 on adopting regulations on components containing electronic invoice data and approaches to data transmission and reception by tax authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 635/QD-TCT Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1620/BGDDT-KHTC dated May 11, 2020 on Collection of fees in education and training field for school year 2019-2020; 2020-2021 and price administration in 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 1620/BGDDT-KHTC Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BGTVT dated May 11, 2020 on order placement and bidding for provision of national inland waterways management and maintenance public services utilizing state budget from recurrent funding sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BGTVT Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3339/NHNN-TTGSNH dated May 08, 2020 on guidelines for implementation of Circular No. 01/2020/TT-NHNN
Loại: Công văn   Số hiệu: 3339/NHNN-TTGSNH Ban hành: 08/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra