Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decison No. 645/QD-TTg dated May 15, 2020 Approval of national electronic commerce master plan during 2021-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 645/QD-TTg Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 183/TB-VPCP dated May 15, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at conference between the Prime Minister and enterprises with the theme "Strive together, conquer challenges, seize opportunities, revive economy
Loại: Thông báo   Số hiệu: 183/TB-VPCP Ban hành: 15/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2058/QD-BYT dated May 14, 2020 on introducing guidelines for diagnosis and treatment of some common mental disorders
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2058/QD-BYT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BGDDT dated May 14, 2020 on promulgating organizational and operational regulation of regional parent universities and constituent higher education institutions thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BGDDT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2057/QD-BYT dated May 14, 2020 on issuance of specialized document on Guidelines for mental health care during Covid-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2057/QD-BYT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BTTTT dated May 14, 2020 provides for the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BTTTT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BCT dated May 14, 2020 on roadmap for application of border checkpoints for import and export in case of goods for temporary import for re-export, transit or storage in bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BCT Ban hành: 14/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 68/NQ-CP dated May 12, 2020 on promulgating program for cutting and simplifying business regulations during 2020 - 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68/NQ-CP Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 67/NQ-CP dated May 12, 2020 on Approval of national land use planning requirements for the 2021-2030 period with vision towards 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 67/NQ-CP Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 920/QD-NHNN dated May 12, 2020 prescribing Maximum interest rates of short-term loans in Vietnam Dong offered by credit institutions and foreign bank branches with customers to meet their demand of fund in certain economic sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 920/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 919/QD-NHNN dated May 12, 2020 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 919/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 918/QD-NHNN dated May 12, 2020 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given to banks by the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 918/QD-NHNN Ban hành: 12/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 635/QD-TCT dated May 11, 2020 on adopting regulations on components containing electronic invoice data and approaches to data transmission and reception by tax authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 635/QD-TCT Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1620/BGDDT-KHTC dated May 11, 2020 on Collection of fees in education and training field for school year 2019-2020; 2020-2021 and price administration in 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 1620/BGDDT-KHTC Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BGTVT dated May 11, 2020 on order placement and bidding for provision of national inland waterways management and maintenance public services utilizing state budget from recurrent funding sources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BGTVT Ban hành: 11/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3339/NHNN-TTGSNH dated May 08, 2020 on guidelines for implementation of Circular No. 01/2020/TT-NHNN
Loại: Công văn   Số hiệu: 3339/NHNN-TTGSNH Ban hành: 08/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 177/TB-VPCP dated May 08, 2020 on Prime Minister's conclusion in meeting of standing Government members on COVID-19 prevention and control
Loại: Thông báo   Số hiệu: 177/TB-VPCP Ban hành: 08/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/CT-TTg dated May 07, 2020 on enhancement of electricity saving for 2020 - 2025
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/CT-TTg Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BGDDT dated May 7, 2020 on introducing Regulation of admission for undergraduate programs and early childhood education college degree programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BGDDT Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated on May 07, 2020 amendments to Circular No. 30/2011/TT-BTTTT on certification and submission of declarations of conformity of information technology and communications commodities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BTTTT Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2020/TT-BTC May 07, 2020 prescribing fees and charges payable in securities sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2020/TT-BTC Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2020/TT-NHNN dated May 07, 2020 refinancing loans granted to Vietnam Bank for Social Policies under the Prime Minister’s Decision No. 15/2020/QD-TTG on implementation of polices on assistance for people affected by Covid-19 Pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2020/TT-NHNN Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4393/BGTVT-VT dated May 07, 2020 on Resumption of domestic operation of passenger vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 4393/BGTVT-VT Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1583/BGDDT-GDTC dated May 07, 2020 on Implementation of measures for prevention and control of Covid-19 at school
Loại: Công văn   Số hiệu: 1583/BGDDT-GDTC Ban hành: 07/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4306/BGTVT-CYT dated May 06, 2020 on Covid-19 prevention measures on passenger transport vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 4306/BGTVT-CYT Ban hành: 06/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2020/ND-CP dated May 05, 2020 on environmental protection fees on wastewater
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2020/ND-CP Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2020/TT-BTC dated May 5, 2020 on fees for appraising and licensing survey, extraction and use of water resources; release of wastewater into water sources and practice of groundwater drilling by central government authorities and fees for extraction and use of meteorology and hydrology information and data and collection, submission thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2020/TT-BTC Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2020/TT-BTC dated May 05, 2020 on fees for issuance of international travel business licenses, domestic travel business licenses and tour guide cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2020/TT-BTC Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2020/TT-BTC dated May 05, 2020 on prescribing fees for processing of applications for license for establishment and operation of banks and non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2020/TT-BTC Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2020/TT-BTC dated May 5, 2020 on fees and charges in construction and collection, submission thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2020/TT-BTC Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4262/CT-TTHT dated May 04, 2020 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4262/CT-TTHT Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2020/TT-BTC dated May 04, 2020b providing amendments to Circular No. 263/2016/TT-BTC on fees and charges related to industrial property rights, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2020/TT-BTC Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BTC dated May 4, 2020 on amendments to Circular No. 268/2016/TT-BTC on fees for allocation and use of telecommunication codes and collection, submission, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BTC Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1511/LDTBXH-BHXH dated May 04, 2020 on Suspension of contribution to the pension fund and death benefit fund
Loại: Công văn   Số hiệu: 1511/LDTBXH-BHXH Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2849/TCHQ-GSQL dated April 29, 2020 on Procedures for rice export
Loại: Công văn   Số hiệu: 2849/TCHQ-GSQL Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2848/TCHQ-GSQL dated April 29, 2020 on Procedures for export of medical masks
Loại: Công văn   Số hiệu: 2848/TCHQ-GSQL Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60/NQ-CP dated April 29, 2020 on export of medical mask amid effort to control and prevent Covid-19 infection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60/NQ-CP Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1552/BTTTT-CATTT dated April 28, 2020 on urging the initiation of “4 layers of security” for the information system
Loại: Công văn   Số hiệu: 1552/BTTTT-CATTT Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 170/TB-VPCP dated April 28, 2020 conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 170/TB-VPCP Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1467/BGDDT-GDTC dated April 28, 2020 on Criteria for assessment of Covid-19 preparedness of schools
Loại: Công văn   Số hiệu: 1467/BGDDT-GDTC Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2020/ND-CP dated April 27, 2020 on golf course investment and business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2020/ND-CP Ban hành: 27/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1625/CHK-VTHK dated April 25, 2020 on sale and refund of flight tickets during the fight against COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 1625/CHK-VTHK Ban hành: 25/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2020/QD-TTg dated April 24, 2020 on implementation of policies on assistance for people affected by COVID-19 pandemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2020/QD-TTg Ban hành: 24/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 19/CT-TTg dated April 24, 2020 on a new stage of prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/CT-TTg Ban hành: 24/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-BTC dated April 23, 2020 Circular on customs value of exported goods and imported goods
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-BTC Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 965/ATTP-NDTT dated April 23, 2020 on food safety guidelines for COVID-19 prevention and control for food and beverage establishments and street food vendors
Loại: Công văn   Số hiệu: 965/ATTP-NDTT Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BGTVT dated April 23, 2020 on providing amendments to Circular 19/2017/TT-BGTVT on prescribing air navigation management and provision of air navigation services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BGTVT Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1398/BGDDT-GDTC dated April 23, 2020 on guidelines for measures applied to ensure safety for students returning to schools and actions taken against suspect COVID-19 cases in schools
Loại: Công văn   Số hiệu: 1398/BGDDT-GDTC Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 164/TB-VPCP dated April 23, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 164/TB-VPCP Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4796/SGTVT-VTDB dated April 23, 2020 on Safe transport in Ho Chi Minh City amid Covid-19 pandemic, applicable from April 23, 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 4796/SGTVT-VTDB Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra