Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 116/2020/QH14 dated June 19, 2020 on reduction in corporate income tax payable in 2020 by enterprises, cooperatives, public service providers and other organizations
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 116/2020/QH14 Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2020/TT-BTC dated June 19, 2020 on annulment on certain legislative documents issued by the minister of finance in corporate finance sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2020/TT-BTC Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BYT dated June 19, 2020 on promulgating list of prohibited and restricted active ingredients in insecticidal and microbicidal preparations for household and medical use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BYT Ban hành: 19/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2553/QD-BYT dated June 18, 2020 on promulgating interim guidelines on health quarantine for COVID-19 prevention and control applicable to freight vehicles and operators thereof at land, railway, water and air checkpoints
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2553/QD-BYT Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 64/2020/QH14 dated June 18, 2020 on Public – Private Partnership Investment
Loại: Luật   Số hiệu: 64/2020/QH14 Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 63/2020/QH14 dated June 18, 2020 Amendments to the Law on Promulgation of Legislative Documents
Loại: Luật   Số hiệu: 63/2020/QH14 Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 113/2020/QH14 dated June 18, 2020 on recognition and enforcement in Vietnam of final awards of the dispute settlement body under EU-Vietnam investment protection agreement
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 113/2020/QH14 Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BCT dated June 18, 2020 on amendments to and annulment of certain regulations on business conditions under management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BCT Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2020/TT-BCT dated June 18, 2020 on amendments to the Circular No. 09/2017/TT-BCT on technical inspection of occupational safety and some inspection procedures promulgated together with the Circular No. 10/2017/TT-BCT promulgating procedures for technical inspection of occupational safety of machinery, equipment and supplies subject to strict occupational safety requirements under the management of Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2020/TT-BCT Ban hành: 18/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 59/2020/QH14 dated June 17, 2020 on Enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 59/2020/QH14 Ban hành: 17/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 61/2020/QH14 dated June 17, 2020 on Investment
Loại: Luật   Số hiệu: 61/2020/QH14 Ban hành: 17/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 62/2020/QH14 dated June 17, 2020 on amendments to Construction Law
Loại: Luật   Số hiệu: 62/2020/QH14 Ban hành: 17/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 60/2020/QH14 dated June 17, 2020 on amendments to the Law on Natural Disaster and Law on Dikes
Loại: Luật   Số hiệu: 60/2020/QH14 Ban hành: 17/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2020/QD-TTg dated June 17, 2020 on non-stop electronic toll collection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2020/QD-TTg Ban hành: 17/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 58/2020/QH14 dated June 16, 2020 on mediation or dialogue at court
Loại: Luật   Số hiệu: 58/2020/QH14 Ban hành: 16/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2020/TT-BCA dated June 16, 2020 on procedures for issuance and revocation of vehicle registration and license plates of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2020/TT-BCA Ban hành: 16/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/2020/QH14 dated June 16, 2020 Youth Law
Loại: Luật   Số hiệu: 57/2020/QH14 Ban hành: 16/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2161/LDTBXH-BHXH dated June 16, 2020 on Parental benefits for foreign workers
Loại: Công văn   Số hiệu: 2161/LDTBXH-BHXH Ban hành: 16/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2020/ND-CP dated June 15, 2020 on providing amendments to the Government’s Decree No. 68/2016/ND-CP on requirements for trading of duty-free goods, storage facilities, locations for customs clearance procedures, commodity gathering, customs inspection and supervision
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2020/ND-CP Ban hành: 15/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2020/TT-BCT dated June 15, 2020 on rules of origin in EU-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2020/TT-BCT Ban hành: 15/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7711/QLD-CL dated June 12, 2020 on Specifying conditions for bacterial contamination testing and sterility testing
Loại: Công văn   Số hiệu: 7711/QLD-CL Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 825/QD-TTg dated June 12, 2020 on establishment and operational Regulations of Coordinating Council for Mekong Delta region during 2020 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 825/QD-TTg Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2020/TT-BTC dated June 12, 2020 on providing guidelines on management of funding for training foreign students studying under learning agreements in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2020/TT-BTC Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2020/TT-BTC dated June 12, 2020 on regulating rates of fees and charges in the crop growing and forest plant varieties sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2020/TT-BTC Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2020/TT-BTC dated June 12, 2020 on regulating rates of fees for verification of papers and documents upon request of domestic organizations and individuals; fees for granting permits for sending workers abroad under definite-term contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2020/TT-BTC Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2020/TT-BTC dated June 12, 2020 on fees for issuance of passports, laissez-passers, exit permit, ab stamp, firework management permit, weapon, explosive ordnance and combat gear management permit and submission, collection thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2020/TT-BTC Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2020/TT-BTC dated June 12, 2020 on stipulating fees for handling of competition cases, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2020/TT-BTC Ban hành: 12/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2020/TT-BYT dated June 11, 2020 on bioequivalence studies for drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2020/TT-BYT Ban hành: 11/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2020/ND-CP dated June 11, 2020 on amendments to the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP on management and development of industrial clusters
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2020/ND-CP Ban hành: 11/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2020/TT-BTC dated June 10, 2020 on some measures to produce state customs statistics on imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2020/TT-BTC Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 56/2020/QH14 dated June 10, 2020 on amendments and supplements to certain Articles of the Law on Judicial Expertise
Loại: Luật   Số hiệu: 56/2020/QH14 Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2020/TT-BCA dated June 10, 2020 on amendments to Circular No. 04/2015/TT-BCA on forms related to entry, exit and stay of foreigners in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2020/TT-BCA Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 9/2020/TT-BYT dated June 10, 2020 on amendments to the Circular No. 03/2018/TT-BYT on good distribution practices for pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 9/2020/TT-BYT Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2020/TT-BTC dated June 10, 2020 on providing instructions about estimation, management, use and settlement of expenditures on supervision and education of persons under 18 years of age that commit offences, but are exempted from criminal liability
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2020/TT-BTC Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2020/ND-CP dated June 10, 2020 on management and regimes for persons staying in accommodations pending their exit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2020/ND-CP Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2020/QD-TTg dated June 10, 2020 on establishing prohibited airspace and flight restriction zones for unmanned aerial vehicles and ultra light aerial vehicles
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2020/QD-TTg Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2020/ND-CP dated June 10, 2020 providing guidance on implementation of temporary admission under the Istanbul Convention
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2020/ND-CP Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 203/TB-VPCP dated June 10, 2020 conclusions of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in Regular Government’s Meeting on COVID-19 epidemic management
Loại: Thông báo   Số hiệu: 203/TB-VPCP Ban hành: 10/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 3776/TCHQ-GSQL dated June 9, 2020 on use of foreign number and barcode for export goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 3776/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 641/QD-LDTBXH dated June 8, 2020 on promulgation of plan for implementation of the Labor Code No. 45/2019/QH14
Loại: Quyết định   Số hiệu: 641/QD-LDTBXH Ban hành: 08/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 23/VBHN-BTC dated June 08, 2020 Circular on prescribing fees and charges relating to industrial property rights, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 23/VBHN-BTC Ban hành: 08/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 102/2020/QH14 dated June 8, 2020 on ratification of EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA)
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 102/2020/QH14 Ban hành: 08/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2020/ND-CP dated June 08, 2020 on Security Industry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2020/ND-CP Ban hành: 08/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/2020/QH14 dated June 8, 2020 on ratification of EU-Vietnam Investment Protection Agreement
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/2020/QH14 Ban hành: 08/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 749/QD-TTg dated June 03, 2020 on introducing program for national digital transformation by 2025 with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 749/QD-TTg Ban hành: 03/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2020/TT-BTC dated June 2, 2020 on regulating processes for removal, dispensing, delivery, distribution and use of national reserve goods used for aid, support and relief purposes, and management of funding for removal and delivery of aid, support and relief goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2020/TT-BTC Ban hành: 02/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 954/2020/UBTVQH14 dated June 2, 2020 on changes to Personal Income Tax exemptions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 954/2020/UBTVQH14 Ban hành: 02/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2020/TT-BTC dated June 1, 2020 prescribing the rates of fees for assessment of conformance to business requirements for occupational safety technical testing activities; occupational safety and hygiene training activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2020/TT-BTC Ban hành: 01/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 49/2020/TT-BTC dated June 1, 2020 regulating rates of fees for registration of secured transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 49/2020/TT-BTC Ban hành: 01/06/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2020/ND-CP dated May 29, 2020 on amendments and supplements to Government’s Decree No. 28/2015/ND-CP elaborating on certain articles regarding unemployment insurance in the Employment Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2020/ND-CP Ban hành: 29/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra