Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 34/2020/TT-BTC dated May 5, 2020 on fees and charges in construction and collection, submission thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2020/TT-BTC Ban hành: 05/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4262/CT-TTHT dated May 04, 2020 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4262/CT-TTHT Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2020/TT-BTC dated May 04, 2020b providing amendments to Circular No. 263/2016/TT-BTC on fees and charges related to industrial property rights, collection, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2020/TT-BTC Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BTC dated May 4, 2020 on amendments to Circular No. 268/2016/TT-BTC on fees for allocation and use of telecommunication codes and collection, submission, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BTC Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1511/LDTBXH-BHXH dated May 04, 2020 on Suspension of contribution to the pension fund and death benefit fund
Loại: Công văn   Số hiệu: 1511/LDTBXH-BHXH Ban hành: 04/05/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2849/TCHQ-GSQL dated April 29, 2020 on Procedures for rice export
Loại: Công văn   Số hiệu: 2849/TCHQ-GSQL Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2848/TCHQ-GSQL dated April 29, 2020 on Procedures for export of medical masks
Loại: Công văn   Số hiệu: 2848/TCHQ-GSQL Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60/NQ-CP dated April 29, 2020 on export of medical mask amid effort to control and prevent Covid-19 infection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60/NQ-CP Ban hành: 29/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1552/BTTTT-CATTT dated April 28, 2020 on urging the initiation of “4 layers of security” for the information system
Loại: Công văn   Số hiệu: 1552/BTTTT-CATTT Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 170/TB-VPCP dated April 28, 2020 conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 170/TB-VPCP Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1467/BGDDT-GDTC dated April 28, 2020 on Criteria for assessment of Covid-19 preparedness of schools
Loại: Công văn   Số hiệu: 1467/BGDDT-GDTC Ban hành: 28/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2020/ND-CP dated April 27, 2020 on golf course investment and business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2020/ND-CP Ban hành: 27/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1625/CHK-VTHK dated April 25, 2020 on sale and refund of flight tickets during the fight against COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 1625/CHK-VTHK Ban hành: 25/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2020/QD-TTg dated April 24, 2020 on implementation of policies on assistance for people affected by COVID-19 pandemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2020/QD-TTg Ban hành: 24/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 19/CT-TTg dated April 24, 2020 on a new stage of prevention and control of Covid-19
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/CT-TTg Ban hành: 24/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-BTC dated April 23, 2020 Circular on customs value of exported goods and imported goods
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-BTC Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 965/ATTP-NDTT dated April 23, 2020 on food safety guidelines for COVID-19 prevention and control for food and beverage establishments and street food vendors
Loại: Công văn   Số hiệu: 965/ATTP-NDTT Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BGTVT dated April 23, 2020 on providing amendments to Circular 19/2017/TT-BGTVT on prescribing air navigation management and provision of air navigation services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BGTVT Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1398/BGDDT-GDTC dated April 23, 2020 on guidelines for measures applied to ensure safety for students returning to schools and actions taken against suspect COVID-19 cases in schools
Loại: Công văn   Số hiệu: 1398/BGDDT-GDTC Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 164/TB-VPCP dated April 23, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 164/TB-VPCP Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4796/SGTVT-VTDB dated April 23, 2020 on Safe transport in Ho Chi Minh City amid Covid-19 pandemic, applicable from April 23, 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 4796/SGTVT-VTDB Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1490/UBND-VX dated April 23, 2020 on Continued implementation of COVID-19 prevention and control measures in Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1490/UBND-VX Ban hành: 23/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-BTC dated April 22, 2020 Decree on license tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-BTC Ban hành: 22/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1606/TCT-DNL dated April 22, 2020 on VAT on LC services of credit institutions
Loại: Công văn   Số hiệu: 1606/TCT-DNL Ban hành: 22/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2599/SGTVT-QLVT dated April 22, 2020 on Implementation of the PM’s directive at the Government meeting on Covid-19 prevention and control on April 22, 2020
Loại: Công văn   Số hiệu: 2599/SGTVT-QLVT Ban hành: 22/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2020/ND-CP dated April 21, 2020 amending Government''s Decree No. 14/2014/ND-CP stipulating implementation of Electricity Law regarding electricity safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2020/ND-CP Ban hành: 21/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1457/UBND-KT dated April 21, 2020 on adopting policy to support workers affected by Covid-19 pandemic in the city
Loại: Công văn   Số hiệu: 1457/UBND-KT Ban hành: 21/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/2020/ND-CP dated April 20, 2020 on receipt, management and use of international emergency aid for disaster recovery and relief
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2020/ND-CP Ban hành: 20/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 50/NQ-CP dated April 17, 2020 on introducing Government’s action program on the Politburo’s Resolution No. 52-NQ/TW on a number of guidelines and policies for active participation in the fourth industrial revolution
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 50/NQ-CP Ban hành: 17/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BXD dated April 17, 2020 Circular guidelines for issuance of construction licenses and management of foreign construction contractors in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BXD Ban hành: 17/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2020/ND-CP dated April 17, 2020 on guidelines for the Law on Execution of Criminal Judgment in terms of community re-integration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2020/ND-CP Ban hành: 17/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2020/TT-BTC dated April 17, 2020 providing guidance on penalties for administrative violations against regulations on management and utilization of public property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2020/TT-BTC Ban hành: 17/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2417/TCHQ-DTCBL dated April 16, 2020 on handling of violations against regulations on barcodes for exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 2417/TCHQ-DTCBL Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1394/UBND-VX dated April 16. 2020 on continuing implementation of Directive No. 16/CT-TTg of People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 1394/UBND-VX Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2698/BCT-DTDL dated April 16, 2020 on Electricity price reduction and discounts for customers affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 2698/BCT-DTDL Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 158/TB-VPCP dated April 16, 2020 conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 158/TB-VPCP Ban hành: 16/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 48/2020/ND-CP dated April 15, 2020 on amending a number of Articles of Decree No. 38/2016/ND-CP detailing a number of Articles of the Law on Hydrometeorology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2020/ND-CP Ban hành: 15/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 155/TB-VPCP dated April 15, 2020 on conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc after the Government meeting on Covid-19 control measures
Loại: Thông báo   Số hiệu: 155/TB-VPCP Ban hành: 15/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BTTTT dated April 13, 2020 on verification of telecommunications equipment and radio stations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BTTTT Ban hành: 13/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/CT-TTg dated April 13, 2020 on 5-year socio-economic development plan for the 2016-2020 period
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/CT-TTg Ban hành: 13/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 132/CP-KTTH dated April 10, 2020 on amendment to Decree No. 41/2020/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 132/CP-KTTH Ban hành: 10/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2020/TT-BTC dated April 10, 2020 on fees for mining and use of environmental data and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BTC Ban hành: 10/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2020/ND-CP dated April 09, 2020 prescribing customs procedures, customs supervision and inspection of goods in transit through ASEAN Customs Transit System for implementation of Protocol 7 on Customs Transit System
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2020/ND-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2020/ND-CP dated April 9, 2020 on management, connection and share of digital data of regulatory agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2020/ND-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 42/NQ-CP dated April 09, 2020 assistance for people affected by Covid-19 pandemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 42/NQ-CP Ban hành: 09/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on list of dangerous goods, transport of dangerous goods by land motor vehicles and transport of dangerous goods by inland waterways
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on administrative procedures by electronic means
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BTC on dated April 08, 2020 amendments to some Articles of the Circular No. 36/2019/TT-BTC providing guidance on computer-generated lottery business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BTC Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1616/QD-BYT dated April 08, 2020 on interim guidelines on technical requirements for COVID-19 personal protective equipment and classification and selection thereof
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1616/QD-BYT Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on coercive judgment enforcement against commercial juridical persons
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2020/ND-CP Ban hành: 08/04/2020 Hiệu lực: Kiểm tra