Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 144/2020/ND-CP dated December 14, 2020 on performance arts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 144/2020/ND-CP Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020 on elaboration of some Articles of the Labor Code on working conditions and labor relations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 145/2020/ND-CP Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2020/TT-BGTVT dated December 14, 2020 amendments Circular 29/2018/TT-BGTVT on quality, technical and environmental safety inspection of railway vehicles and Circular 31/2018/TT-BGTVT on assessment and certification of urban railway system safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2020/TT-BGTVT Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2020/TT-NHNN dated December 14, 2020 on amending and supplementing several Articles of the Circular No. 33/2013/TT-NHNN dated December 26, 2013 of the State Bank’s Governor, providing guidance on procedures for grant of permission for exportation and importation of foreign currency cash by authorized banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2020/TT-NHNN Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2020/QD-KTNN dated December 14, 2020 on promulgating regulations on list of audit dossiers; and requirements for submission for archiving, preservation, use and disposal of audit dossiers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2020/QD-KTNN Ban hành: 14/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 178/NQ-CP dated December 12, 2020 on Government’s regular meeting of November 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 178/NQ-CP Ban hành: 12/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2060/QD-TTg dated December 12, 2020 on approval of the National Strategy on road traffic order and safety for the 2021 - 2030 period with vision towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2060/QD-TTg Ban hành: 12/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2020/TT-BKHCN dated December 11, 2020 on guidelines for establishment of small and medium-sized enterprise incubators, technical facilities supporting small and medium-sized enterprises and co-working spaces supporting start-up small and medium-sized enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2020/TT-BKHCN Ban hành: 11/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2020/TT-BKHCN dated December 10, 2020 on elaborating to Decree No. 132/2008/ND-CP, Decree No. 74/2018/ND-CP, Decree No. 154/2018/ND-CP and Decree No. 119/2017/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2020/TT-BKHCN Ban hành: 10/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 142/2020/ND-CP dated December 9, 2020 on implementation of radiation-related affairs and provision of auxiliary services for atomic energy application
Loại: Nghị định   Số hiệu: 142/2020/ND-CP Ban hành: 09/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1111/NQ-UBTVQH14 dated December 9, 2020 on arrangement of commune-level and district-level administrative divisions and establishment of Thu Duc City affiliated to Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1111/NQ-UBTVQH14 Ban hành: 09/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2020/NQ-HDND dated December 9, 2020 on regarding introduction of fees for use of public seaport infrastructure and utilities in sea border-gate areas of Ho Chi Minh city
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2020/NQ-HDND Ban hành: 09/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2020/TT-BGTVT dated December 8, 2020 on price range for ferry service affiliated to national highways invested by state budget and managed by central governments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2020/TT-BGTVT Ban hành: 08/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 106/2020/TT-BTC dated December 08, 2020 on prescribing fees for processing of applications for electricity licenses, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 106/2020/TT-BTC Ban hành: 08/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5189/TCT-CS dated December 7, 2020 on introduction of new points of Decree No. 126/2020/ND-CP elaborating the Law on Tax Administration
Loại: Công văn   Số hiệu: 5189/TCT-CS Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2020/TT-BCT dated December 7, 2020 on prescribing temporary suspension of temporary import and re-export of medical masks, gloves and anti-infection protective suits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2020/TT-BCT Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 37/VBHN-VPQH dated December 7, 2020 Law on Fees and Charges
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 37/VBHN-VPQH Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 36/VBHN-VPQH dated December 7, 2020 Law on Public Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 36/VBHN-VPQH Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 38/VBHN-VPQH dated December 07, 2020 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 38/VBHN-VPQH Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 28/VBHN-VPQH dated December 7, 2020 Law on Health Insurance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 28/VBHN-VPQH Ban hành: 07/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2020/TT-NHNN dated December 04, 2020 on amendments to the Circular No. 23/2014/TT-NHNN providing guidelines for opening and use of checking accounts at payment service providers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2020/TT-NHNN Ban hành: 04/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2020/TT-BCT dated December 04, 2020 on import of unmanufactured tobacco per 2021 tariff-rate quota
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2020/TT-BCT Ban hành: 04/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2020/TT-BTC dated December 3, 2020 on guidelines for tax registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2020/TT-BTC Ban hành: 03/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5053/QĐ-BYT dated December 03, 2020 on promulgation of “Contact Tracing for Covid-19 Handbook”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5053/QD-BYT Ban hành: 03/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 22/2020/TT-BYT dated 02/12/2020 on prescribing management of antiretroviral drugs subject to the national centralized procurement with funding derived from health insurance fund and copay support for HIV patients who have health insurance cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2020/TT-BYT Ban hành: 02/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4999/QD-BYT dated December 01, 2020 on promulgating criteria for clinics safe from COVID-19 and epidemics of acute respiratory infections
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4999/QD-BYT Ban hành: 01/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2020/TT-BCA dated December 1, 2020 on regulating implementation of practices of democracy in investigations of the People’s Public Security forces
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2020/TT-BCA Ban hành: 01/12/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on introducing the National Technical Regulation on electric safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5442/VKSTC-V14 dated November 30, 2020 on resolutions of difficulties concerning regulations of the 2015 Criminal Code and Criminal Procedure Code and criminal sentence enforcement
Loại: Công văn   Số hiệu: 5442/VKSTC-V14 Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on management of operation of tailings reservoirs in mineral extraction and processing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2020/TT-BTTTT dated November 30, 2020 on prescribing criteria for determining domestically produced information technology products and services given investment, leasing and procurement priority
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2020/TT-BTTTT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2020/TT-BYT dated November 30, 2020 on providing practice guidelines for issuance of general medical practice license for medical doctors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2020/TT-BYT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 140/2020/ND-CP dated November 30, 2020 on providing amendments to the Government’s Decree No. 126/2017/ND-CP on conversion of state-owned enterprises and wholly state-owned single-member limited liability companies into joint-stock companies, the Government’s Decree No. 91/2015/ND-CP on state capital investment in enterprises, use and management of capital and assets in enterprises, and the Government’s Decree No. 32/2018/ND-CP providing amendments to the Decree No. 91/2015/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 140/2020/ND-CP Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on prescribing List of dangerous goods requiring packaging during transport and transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on declaration, management and use of environment database in industry and trade sectors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on amending a number of Articles of Circular No. 13/2018/TT-BCT on management and use of industrial explosives and precursors used in explosives manufacturing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 on amending some Articles of Circular No. 11/2019/TT-BCT on guidelines for trade promotion for foreign trade development under the National Program on Trade Promotion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2020/TT-BCT Ban hành: 30/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2020/TT-BKHDT dated November 27, 2020 on guidelines for preparation of bidding documents for procurement of goods under Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2020/TT-BKHDT Ban hành: 27/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 137/2020/ND-CP dated November 27, 2020 on management and use of pyrotechnics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 137/2020/ND-CP Ban hành: 27/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2020/TT-BLDTBXH dated November 27, 2020 on guiding collection, storage, consolidation, provision, publicizing and assessment of occupational accidents and technical difficulties causing serious loss of occupational safety and hygiene
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2020/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5032/TCT-CS dated November 26, 2020 on expenditures on quarantining foreign experts serving prevention and control of Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 5032/TCT-CS Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9895/VPCP-KGVX dated November 26, 2020 on Lunar New Year and National Day holidays in 2021 of officials, servants and employees
Loại: Công văn   Số hiệu: 9895/VPCP-KGVX Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2020/TT-BCT dated November 26, 2020 on providing guidelines for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union regarding trade remedies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2020/TT-BCT Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 103/2020/TT-BTC dated December 26, 2020 on annulment of certain legislative documents promulgated by the Minister of Finance and jointly promulgated by Ministries in tax, public asset management and public debt management sectors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 103/2020/TT-BTC Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2020/TT-BYT dated November 26, 2020 on amending and supplementing certain Articles of the Circular No. 30/2018/TT-BYT adopting the schedule, payment rates, conditions of modern drugs, biologicals, radiopharmaceuticals and tracers under health insurance policyholders’ received coverage
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2020/TT-BYT Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2020/QD-TTg dated November 26, 2020 introducing Classification List of Occupations of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2020/QD-TTg Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4946/QD-BYT dated November 26, 2020 on promulgation of guidelines for screening and intervention to reduce negative effects for persons facing alcohol-related health risks at primary healthcare establishments and in the community
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4946/QD-BYT Ban hành: 26/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3717/BHXH-CNTT dated November 25, 2020 on implementation of VssID Application
Loại: Công văn   Số hiệu: 3717/BHXH-CNTT Ban hành: 25/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6487/BYT-ATTP dated November 24, 2020 on control of foods imported from countries affected by Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 6487/BYT-ATTP Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 46/VBHN-BTC dated November 24, 2020 on prescribing fees and charges in the field of entry, exit, transit and residence in Vietnam, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 46/VBHN-BTC Ban hành: 24/11/2020 Hiệu lực: Kiểm tra