Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2021/TT-BGDDT dated August 30, 2021 on enrolment and training for master degree
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2021/TT-BGDDT Ban hành: 30/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4156/QD-BYT dated August 8, 2021 on issuace of guidelines on taking care of persons infected with COVID-19 at home
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4156/QD-BYT Ban hành: 28/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4199/TCHQ-TXNK dated August 27, 2021 on goods imported for construction of offices for export processing enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 4199/TCHQ-TXNK Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1641/QD-BTC dated August 27, 2021 on minimum selling price of RON92 gasoline from national reserves
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1641/QD-BTC Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6065/SYT-NVY dated August 27, 2021 on updating Guidelines on healthcare package for F0 at home (version 1.5)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6065/SYT-NVY Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2021/TT-BTC dated August 27, 2021 on amendments to Circular No. 261/2016/TT-BTC prescribing maritime fees and charges, and schedule of maritime fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2021/TT-BTC Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2021/ND-CP dated August 27, 2021 on tuition fees of education institutions affiliated to national education program and collection, management thereof; policies on tuition fee exemption, reduction, and financing for learning fees; service fees in education and training sectors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2021/ND-CP Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9877/BTC-VP dated August 27, 2021 on management of VAT refunds
Loại: Công văn   Số hiệu: 9877/BTC-VP Ban hành: 27/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4109/QD-BYT dated August 26, 2021 on provisional guidelines on “List of medicines for outpatient treatment at home for persons infected with COVID-19”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4109/QD-BYT Ban hành: 26/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2021/ND-CP dated August 26, 2021 on elaboration of some articles of the Law on Provision of Assistance for Small and Medium Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2021/ND-CP Ban hành: 26/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-BXD dated August 26, 2021 Circular on guidelines for implementation of some content of the Law on Housing and the Government''s Decree No. 99/2015/ND-CP
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-BXD Ban hành: 26/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-NHNN dated August 26, 2021 Circular on promugation of the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-NHNN Ban hành: 26/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7020/BYT-MT dated August 25, 2021 on quarantine and isolation of children for Covid-19 control
Loại: Công văn   Số hiệu: 7020/BYT-MT Ban hành: 25/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2844/LDTBXH-PC dated August 25, 2021 on difficulties in policy implementation
Loại: Công văn   Số hiệu: 2844/LDTBXH-PC Ban hành: 25/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6002/SYT-NVY dated August 25, 2021 on updating Guidelines on healthcare package for F0 at home (version 1.4)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6002/SYT-NVY Ban hành: 25/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-BXD dated August 25, 2021 on providing Guidance on implementation of several articles and measures for implementation of the Decree No. 06/2021/ND-CP and the Decree No. 44/2016/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-BXD Ban hành: 25/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 490/QD-QLD dated August 24, 2021 on promulgating the list of 83 foreign medicines issued with marketing authorization in Vietnam - 2nd revision of the 105th edition
Loại: Quyết định   Số hiệu: 490/QD-QLD Ban hành: 24/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3089/QD-TLD dated August 24, 2021 on providing meal allowances for unionists and employees implementing the "three-on-the-spot" working regime at businesses within provinces and cities applying social distancing measures under the Prime Minister''s Directive No. 16/CT-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3089/QD-TLD Ban hành: 24/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1570/QD-BGTVT dated August 24, 2021 on provisional guidelines on traffic organization and epidemic management for automobile transportation during period of COVID-19 epidemic management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1570/QD-BGTVT Ban hành: 24/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2850/UBND-VX dated August 23, 2021 on revisions to regulations on permitted road users during social distancing
Loại: Công văn   Số hiệu: 2850/UBND-VX Ban hành: 23/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2021/TT-NHNN dated August 23, 2021 on amendments to Circular No. 26/2013/TT-NHNN on promugation of the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2021/TT-NHNN Ban hành: 23/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 1099/CD-TTg dated August 22, 2021 on enhancing quarantine and COVID-19 prevention and control measures
Loại: Công điện   Số hiệu: 1099/CD-TTg Ban hành: 22/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2796/UBND-VX dated August 21, 2021 on intensified control of permitted road users during social distancing
Loại: Công văn   Số hiệu: 2796/UBND-VX Ban hành: 21/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2800/UBND-VX dated August 21, 2021 on revisions to regulations on permitted road users during social distancing
Loại: Công văn   Số hiệu: 2800/UBND-VX Ban hành: 21/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2789/BCD-VX dated August 20, 2021 on strengthening of some measures for Covid-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 2789/BCD-VX Ban hành: 20/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/QD-VSD dated August 20, 2021 on promulgating regulations on performance of corporate actions for holders of securities at Vietnam Securities Depository
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/QD-VSD Ban hành: 20/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2021/TT-BYT dated August 19, 2021 on providing guidelines for emergency marketing authorization of COVID-19 vaccines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2021/TT-BYT Ban hành: 19/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3982/QD-BYT dated August 18, 2021 on introducing interim guidelines for prevention and treatment of COVID-19 in pregnant women and newborns
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3982/QD-BYT Ban hành: 18/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5718/SYT-NVY dated August 17, 2021 on update on Guidelines for home-based care of F0 cases (version 1.3)
Loại: Công văn   Số hiệu: 5718/SYT-NVY Ban hành: 17/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2021/TT-BTC dated August 17, 2021 on guidance on corporate income tax arrears not yet retrospectively collected from societalized entities under Government’s Resolution No. 63/NQ-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2021/TT-BTC Ban hành: 17/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2021/ND-CP dated August 16, 2021 on Amendments to Decree No. 97/2018/ND-CP on on-lending of the government’s oda loans and foreign concessional loans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2021/ND-CP Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4032/TCHQ-GSQL dated August 16, 2021 on regarding customs procedure code B13 - export of imported goods for exports that are imported goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 4032/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6666/BYT-MT dated August 16, 2021 on guidelines on COVID-19 epidemic management at workplaces
Loại: Công văn   Số hiệu: 6666/BYT-MT Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 1082/CD-TTg dated August 16, 2021 on acceleration of implementation and disbursement of public investment plan 2021
Loại: Công điện   Số hiệu: 1082/CD-TTg Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 811/QD-BHXH dated August 16, 2021 on amending Clause 3 Article 3 of procedures for collection of social insurance contributions and premiums of health insurance, unemployment insurance, occupational accident and occupational disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards enclosed with Decision No. 595/QD-BHXH
Loại: Quyết định   Số hiệu: 811/QD-BHXH Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BXD dated August 16, 2021 on instructions for implementation of several regulations of Government’s Decree No. 100/2015/ND-CP on social housing development and management, and Government’s Decree No. 49/2021/ND-CP on amendments and supplements to several articles of Government’s Decree No. 100/2015/ND-CP on social housing development and management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BXD Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 909/QD-TCTK dated August 16, 2021 on Occupation investigation measures for 2022
Loại: Quyết định   Số hiệu: 909/QD-TCTK Ban hành: 16/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5627/SYT-NVY dated August 15, 2021 on update on Guidelines for home-based care of F0 cases (version 1.2)
Loại: Công văn   Số hiệu: 5627/SYT-NVY Ban hành: 15/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2718/UBND-VX dated August 15, 2021 on further imposition of social distancing measures citywide for drastic prevention and control of COVID-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 2718/UBND-VX Ban hành: 15/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3100/LS-PL dated August 13, 2021 on vaccination certificate specimen and updated list of sample certificates of vaccination and certificates of recovery from COVID-19 issued abroad
Loại: Công văn   Số hiệu: 3100/LS-PL Ban hành: 13/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BTTTT dated August 13, 2021 on providing guidance on procedures for issuance of licenses to use radio frequencies; lease or lending of radio equipment; shared use of radio frequencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BTTTT Ban hành: 13/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2021/TT-BTC dated August 12, 2021 on the rate, collection, submission, waiver, administration and use of the road use fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2021/TT-BTC Ban hành: 12/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2021/QD-TTg dated August 12, 2021 on classification system of industries subject to requirement for transformation of public service delivery units into joint-stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2021/QD-TTg Ban hành: 12/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2021/TT-BGTVT dated August 12, 2021 on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2021/TT-BGTVT Ban hành: 12/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8272/BGTVT-VT dated August 11, 2021 on transport of outbound flight ticket holders to international airports for their flights
Loại: Công văn   Số hiệu: 8272/BGTVT-VT Ban hành: 11/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2475/TLD dated August 10, 2021 on adding persons exempt from trade union fee payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 2475/TLD Ban hành: 10/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 478/QD-QLD dated August 10, 2021 on guidelines for receiving, transporting, preserving, and using COVID-19 vaccine
Loại: Quyết định   Số hiệu: 478/QD-QLD Ban hành: 10/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3022/QD-TLD dated August 09, 2021 on amending some Articles of Decision No. 2606/QD-TLD on emergency financing for members and workers affected by the COVID - 19 epidemic in the fourth outbreak from April 27, 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3022/QD-TLD Ban hành: 09/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1529/QD-BTC dated August 9, 2021 on promulgation of Assessment Statement for ASEAN Chartered Professional Accountant
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1529/QD-BTC Ban hành: 09/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6386/BYT-MT dated August 06, 2021 on imposing COVID-19 prevention and control measures on persons coming from infected areas
Loại: Công văn   Số hiệu: 6386/BYT-MT Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra