Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 30/2021/QH15 dated July 28, 2021 on first session of XV th National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2021/QH15 Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2838/TCT-KTNB dated July 28, 2021 on redressing, examining, reviewing and taking preventive and sanctioning measures against taxpayers who are prone to commit acts of buying, selling and using illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 2838/TCT-KTNB Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2021/ND-CP dated July 28, 2021 on prescribing criteria for classification of seaports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2021/ND-CP Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 23/2021/QH15 dated July 28, 2021 on regarding national financial, borrowing and public debt repayment plan for 2021-2025 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/2021/QH15 Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4481/BCT-TTTN dated July 27, 2021 on Essential goods and services
Loại: Công văn   Số hiệu: 4481/BCT-TTTN Ban hành: 27/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/2021/QH15 dated July 27, 2021 on five-year socio-economic development plan during the 2021-2025 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2021/QH15 Ban hành: 27/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2468/UBND-VX dated July 23, 2021 on strengthening imposition of social distancing measures citywide according to guidelines of Directive No. 16/CT-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 2468/UBND-VX Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 17/CT-UBND dated July 23, 2021 on social distancing in Hanoi for COVID-19 Prevention and Control
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/CT-UBND Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1328/QD-TTg dated July 23, 2021 on granting approval for charter of vietnam cooperative alliance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1328/QD-TTg Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5886/BYT-MT dated July 22, 2021 on transportation of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 5886/BYT-MT Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 12-CT/TU dated July 22, 2021 on strengthening certain measures for implementation of Directive 16/CT-TTg on the prevention and control of Covid-19 in the Ho Chi Minh city
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 12-CT/TU Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1316/QD-TTg dated July 22, 2021 on approving Proposal for strengthened management of plastic waste in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1316/QD-TTg Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BVHTTDL dated July 22, 2021 on standards for awarding titles to high-achieving sports athletes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-NHNN dated July 21, 2021 on refinancing loans granted to Vietnam Bank for Social Policies under the Prime Minister’s Decision No. 23/2021/QD-TTg on implementation of certain polices to support employees and employers affected by Covid-19 Pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-NHNN Ban hành: 21/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2021/TT-BTC dated July 21, 2021 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 38/2014/TT-BTC on elaboration of some Articles of the Government’s Decree No. 89/2013/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Prices regarding price appraisal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2021/TT-BTC Ban hành: 21/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1276/QD-TTg dated July 20, 2021 on approval for investment guidelines for Project on “Improvement of the quality of life of the disabled in provinces heavily affected by agent orange”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1276/QD-TTg Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2021/TT-BGDDT dated July 20, 2021 on assessment of students in lower secondary and upper secondary education levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2021/TT-BGDDT Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3518/QD-BYT dated July 20, 2021 on safety criteria of COVID-19 immunization facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3518/QD-BYT Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2021/ND-CP dated July 20, 2021 on amending Government''s Decree No. 181/2013/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Advertising
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2021/ND-CP Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2626/TCT-DNNCN dated July 19, 2021 Introduction of some new regulations and implementation of the Circular No. 40/2021/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2626/TCT-DNNCN Ban hành: 19/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5753/BYT-MT dated July 19, 2021 on providing tests and advantages for transporters of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 5753/BYT-MT Ban hành: 19/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 15/CD-UBND dated July 18, 2021 on urgent measures to respond to the complex evolution of the COVID-19 pandemic nationwide of the President of People’s Committee of Hanoi City telegraphs
Loại: Công điện   Số hiệu: 15/CD-UBND Ban hành: 18/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 969/TTg-KGVX dated July 17, 2021 on the implementation of social distancing to prevent and control the pandemic in certain provinces and cities
Loại: Công văn   Số hiệu: 969/TTg-KGVX Ban hành: 17/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-BCT dated July 16, 2021 on working hours and resting hours of workers working in underground mines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-BCT Ban hành: 16/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1242/QD-TTg dated July 16, 2021 on establishing Prime Minister’s Special Working Group on review and relief of problems and difficulties, and enhancement of implementation of investment projects falling within the remit of ministries, central and local authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1242/QD-TTg Ban hành: 16/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 264/QHLDTL-TL dated July 15, 2021 on payment of furlough wages to employees during furlough period due to Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 264/QHLDTL-TL Ban hành: 15/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1232/QD-TTg dated July 15, 2021 on approving plan for implementation of National Qualifications Reference Framework for vocational education levels during the 2021 – 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1232/QD-TTg Ban hành: 15/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2021/ND-CP dated July 15, 2021 on amendments to Government’s Decree No. 167/2017/ND-CP on disposition of public property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2021/ND-CP Ban hành: 15/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2021/ND-CP dated July 5, 2021 on renovation and reconstruction of apartment buildings
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2021/ND-CP Ban hành: 15/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5599/BYT-MT dated July 14, 2021 on reduction in quarantine period, pilot home quarantine for F1 individuals, management and treatment of COVID-19 patients
Loại: Công văn   Số hiệu: 5599/BYT-MT Ban hành: 14/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Chỉ thị 08/CT-UBND năm 2021 về đẩy mạnh triển khai cài đặt, sử dụng ứng dụng Bluezone và tuân thủ quét mã QR Code để phục vụ công tác phòng, chống dịch COVID-19 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/CT-UBND Ban hành: 14/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 75/NQ-CP dated July 14, 2021 on Government’s Regular Meeting in June, 2021 and Government’s virtual meeting with provincial governments
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 75/NQ-CP Ban hành: 14/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2337/UBND-TH dated July 13, 2021 on enterprises in Ho Chi Minh City to halt operation if they fail to meet COVID-19 prevention and control measures
Loại: Công văn   Số hiệu: 2337/UBND-TH Ban hành: 13/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1163/QD-TTg dated July 13, 2021 on approving strategy for domestic trade development by 2030, with visions towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1163/QD-TTg Ban hành: 13/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5522/BYT-MT dated July 12, 2021 on form of COVID-19 response plan for businesses and form of commitment on COVID-19 control for boarding houses for workers
Loại: Công văn   Số hiệu: 5522/BYT-MT Ban hành: 12/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2645/BHXH-QLT dated July 12, 2021 on providing several support policies for employees and employers facing difficulty due to COVID-19 under the Prime Minister''s Decision No. 23/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 2645/BHXH-QLT Ban hành: 12/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2021/TT-BTC dated July 12, 2021 on introducing roadmap for reorganization of markets for shares, bonds, derivatives and other securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2021/TT-BTC Ban hành: 12/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2021/TT-BTC dated July 12, 2021 on providing guidelines for some Articles of Government’s Decree No. 158/2020/ND-CP on derivatives and derivative market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2021/TT-BTC Ban hành: 12/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2279/UBND-VX dated July 08, 2021 on adoption of COVID-19 prevention and control measures according to Prime Minister’s Directive No. 16/CT-TTg in Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 2279/UBND-VX Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1988/BHXH-TST dated July 8, 2021 on implementation of Resolution No. 68/NQ-CP and Decision No. 23/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 1988/BHXH-TST Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 08/CD-BGTVT dated July 8, 2021 on application of urgent measures in prevention and control of Covid-19 in the Transport sector
Loại: Công điện   Số hiệu: 08/CD-BGTVT Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3355/QD-BYT dated July 08, 2021 on promulgating plan for launching of COVID-19 vaccination campaign for 2021-2022
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3355/QD-BYT Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2021/TT-BTC dated July 8, 2021 on providing instructions about management, allocation, advance payment and reimbursement of costs or funds for enforcement of court judgements against commercial entities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2021/TT-BTC Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidelines No. 6199/HD-NHCS dated July 8, 2021 on lending to employers for payment of furlough and production restoration wages
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 6199/HD-NHCS Ban hành: 08/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5378/BYT-KHTC dated July 07, 2021 on guidelines for payment of COVID-19 testing costs
Loại: Công văn   Số hiệu: 5378/BYT-KHTC Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5389/BYT-MT dated July 07, 2021 on receipt of people from Ho Chi Minh City to other localities
Loại: Công văn   Số hiệu: 5389/BYT-MT Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2021/QD-TTg dated July 7, 2021 on implementation of certain policies to support employees and employers in difficulty due to the COVID-19 pandemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2021/QD-TTg Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-NHNN dated July 7, 2021 on amending and supplementing several Articles of Circular No. 42/2015/TT-NHNN on open market operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-NHNN Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BLDTBXH dated July 07, 2021 on regulation on admission and determination of admission quotas for post-secondary programs and college programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BLDTBXH dated July 07, 2021 on amendment to Circular No. 59/2015/TT-BLDTBXH elaborating to Law On Social Insurance on compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 07/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra