Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1907/QD-BTTTT dated December 2, 2021 on issuing basic technical requirements of security orchestration, automation and response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1907/QD-BTTTT Ban hành: 02/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2014/QD-TTg dated December 01, 2021 on approving Vietnam Statistical Development Strategy in 2021 - 2030 period, with a vision to 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2014/QD-TTg Ban hành: 01/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3427/SGDDT-CTTT dated December 01, 2021 on Guidelines on implementation of Decision No. 3900/QD-UBND providing provisional measures for “safe and flexible adaption to and effective control of COVID-19 pandemic" in Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 3427/SGDDT-CTTT Ban hành: 01/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2021/TT-NHNN dated November 30, 2021 on amend and supplement a number of articles of Circular No. 25/2015/TT-NHNN on guidelines for grant of preferential loans for implementation of social housing policies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2021/TT-NHNN Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2021/TT-BGTVT dated November 30, 2021 on elaborating management and operation of airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2021/TT-BGTVT Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2021/TT-BGTVT dated November 30, 2021 on amendments to Circular No. 35/2016/TT-BGTVT on setting a ceiling on the road tolls for toll road projects under the management of The Ministry Of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2021/TT-BGTVT Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5496/QD-BYT dated November 30, 2021 on duty assignments for senior officials of Ministry Of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5496/QD-BYT Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2021/TT-BVHTTDL dated November 30, 2021 on amendments and supplements to the Decree No. 06/2017/TT-BVHTTDL elaborating on implementation of several articles of the Law on Tourism
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8458/NHNN-TT dated November 30, 2021 on implementation of basic standards for domestic chip cards
Loại: Công văn   Số hiệu: 8458/NHNN-TT Ban hành: 30/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 01/2021/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC dated November 29, 2021 on elaboration of suspension of cases due to force majeure (natural disasters or epidemics) according to Point c Clause 1 Article 148, Point d Clause 1 Article 229 and Point d Clause 1 Article 247 of Criminal Procedures Code
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2021/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC Ban hành: 29/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2021/TT-BYT dated November 26, 2021 on sanitation in burial and cremation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2021/TT-BYT Ban hành: 26/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/VBHN-BYT dated November 26, 2021 on Prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BYT Ban hành: 26/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2021/TT-BYT dated November 26, 2021 on regulations on health-care waste management within the premises of healthcare facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2021/TT-BYT Ban hành: 26/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 08/2021/NQ-UBTVQH15 dated November 26, 2021 on Explanation for clause 1 of Article 289 in the Criminal Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/2021/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 26/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 32/CT-TTg dated November 25, 2021 on extensive and simultaneous implementation of prevention and control measures of african swine fever
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 32/CT-TTg Ban hành: 25/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3818/BHXH-CSXH dated November 25, 2021 on Additional guidance on policies to support employees and employers affected by the Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 3818/BHXH-CSXH Ban hành: 25/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5529/TCHQ-TXNK dated November 24, 2021 on resolving issues regarding Decree No. 18/2021/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 5529/TCHQ-TXNK Ban hành: 24/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10010/BYT-DP dated November 24, 2021 on Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines entering from international flight legs
Loại: Công văn   Số hiệu: 10010/BYT-DP Ban hành: 24/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 4246/VBHN-BLDTBXH dated November 24, 2021 Circular on guidelines for protection of employment status of whistleblowers working under labor contracts
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 4246/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 24/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2021/TT-NHNN dated November 24, 2021 on amending and supplementing several Articles of Circular No. 01/2014/TT-NHNN on handling, storage and transportation of cash, precious property and financial instruments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-NHNN Ban hành: 24/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2644/QD-BCT dated November 23, 2021 on imposition of official anti-dumping duties on sorbitol products imported from Republic of India, Republic of Indonesia and People’s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2644/QD-BCT Ban hành: 23/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2021/TT-BGTVT dated November 22, 2021 on providing for management and maintenance of aeronautical facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2021/TT-BGTVT Ban hành: 22/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BCT dated November 19, 2021 Decree on E-Commerce
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BCT Ban hành: 19/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4095/UBND-KGVX dated November 19, 2021 on guiding medical quarantine at home for persons making close contact (F1) by People’s Committee Of Hanoi City
Loại: Công văn   Số hiệu: 4095/UBND-KGVX Ban hành: 19/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-NHNN dated November 18, 2021 on rediscount of negotiable instruments among credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-NHNN Ban hành: 18/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2021/TT-BTC dated November 18, 2021 on guiding methods of determining constituents in base petrol and oil price formula
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2021/TT-BTC Ban hành: 18/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2021/TT-BTC dated November 17, 2021 on prescribing prices of securities services applied in Stock Exchanges and Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2021/TT-BTC Ban hành: 17/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 102/2021/TT-BTC dated November 17, 2021 on prescribing prices of securities services applied in securities trading organizations and commercial banks participating in Vietnam’s securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 102/2021/TT-BTC Ban hành: 17/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2021/TT-BYT dated November 16, 2021 on templates of documents and reports on implementation of Decree No. 98/2021/ND-CP on management of medical devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-BYT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BKHDT dated November 16, 2021 on Providing guidelines for selection of investors for executing public-private partnership projects and investment projects involving land use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BKHDT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3818/UBND-KT dated November 16, 2021 on operations of food and beverage establishments
Loại: Công văn   Số hiệu: 3818/UBND-KT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3900/QD-UBND dated November 16, 2021 on provisional measures for "safe, flexible adaptation to and effective control of Covid-19" in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3900/QD-UBND Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 23/CD-UBND dated November 16, 2021 on further implementation of covid control measures in Hanoi City in new normalcy
Loại: Công điện   Số hiệu: 23/CD-UBND Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-NHNN dated November 16, 2021 on amendments to Circular No. 19/2016/TT-NHNN on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-NHNN Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BYT dated November 16, 2021 on diagnostic criteria and professional procedures for identifying narcotic addiction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BYT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7268/BCT-DB dated November 16, 2021 on announcement of the date of entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
Loại: Công văn   Số hiệu: 7268/BCT-DB Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2021/ND-CP dated November 16, 2021 on amendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on tax and invoicing; customs; insurance business and lottery business; management and use of public property, thrift practice and wastefulness combat; national reserve; state treasury; accounting and independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2021/ND-CP Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1781/QD-NHNN dated November 15, 2021 on assignment of tasks within Management Board of State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1781/QD-NHNN Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2021/TT-BTC dated November 15, 2021 on amendment to some articles of Circular No. 40/2021/TT-BTC guiding on value added tax (VAT), personal income tax (PIT) and tax management for business and individuals households
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2021/TT-BTC Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BCT dated November 15, 2021 on amendments and supplements to The Circular No. 38/2014/TT-BCT elaborating on several articles of The Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP on petrol and oil trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BCT Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2021/ND-CP dated November 15, 2021 on amendments to The Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP and Decree No. 57/2020/ND-CP on amendments to The Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP on preferential export and import tariff schedules, lists of commodities, absolute, mixed and out-of-quota import duty rates, and to the Decree No. 125/2017/ND-CP on amendments to Decree No. 122/2016/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2021/ND-CP Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2021/ND-CP dated November 15, 2011 on amendments to some articles of Decree No. 95/2016/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on statistics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2021/ND-CP Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5371/TCHQ-TXNK dated November 12, 2021 on guidelines for consultation on customs values
Loại: Công văn   Số hiệu: 5371/TCHQ-TXNK Ban hành: 12/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 01/2021/QH15 dated November 12, 2021 on amendments to certain articiles and appendix on the list of national statistical indicators of The Statistics Law
Loại: Luật   Số hiệu: 01/2021/QH15 Ban hành: 12/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2021/ND-CP dated November 11, 2021 on Prescribing management, disbursement, payment and final settlement of investment funds for publicly-funded projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2021/ND-CP Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2021/TT-BTC dated November 11, 2021 on Final Settlement forms and charts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2021/TT-BTC Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 41/HD-TLD dated November 11, 2021 on Trade unions’ participation in dialogues and implementation of grassroots democracy regulations at workplace
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 41/HD-TLD Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2021/TT-NHNN dated November 10, 2021 on corporate bond trading of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2021/TT-NHNN Ban hành: 10/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5306/TCHQ-GSQL dated November 09, 2021 on Intensification of inspection, supervision and control of imports being stored at depots, ports, border checkpoints
Loại: Công văn   Số hiệu: 5306/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5175/QD-BYT dated November 9, 2021 on approval for the Guide for lactation rooms in the workplace
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5175/QD-BYT Ban hành: 09/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra