Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 19/2021/TT-BYT dated November 16, 2021 on templates of documents and reports on implementation of Decree No. 98/2021/ND-CP on management of medical devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-BYT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BKHDT dated November 16, 2021 on Providing guidelines for selection of investors for executing public-private partnership projects and investment projects involving land use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BKHDT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3818/UBND-KT dated November 16, 2021 on operations of food and beverage establishments
Loại: Công văn   Số hiệu: 3818/UBND-KT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3900/QD-UBND dated November 16, 2021 on provisional measures for "safe, flexible adaptation to and effective control of Covid-19" in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3900/QD-UBND Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 23/CD-UBND dated November 16, 2021 on further implementation of covid control measures in Hanoi City in new normalcy
Loại: Công điện   Số hiệu: 23/CD-UBND Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-NHNN dated November 16, 2021 on amendments to Circular No. 19/2016/TT-NHNN on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-NHNN Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BYT dated November 16, 2021 on diagnostic criteria and professional procedures for identifying narcotic addiction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BYT Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7268/BCT-DB dated November 16, 2021 on announcement of the date of entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
Loại: Công văn   Số hiệu: 7268/BCT-DB Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2021/ND-CP dated November 16, 2021 on amendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on tax and invoicing; customs; insurance business and lottery business; management and use of public property, thrift practice and wastefulness combat; national reserve; state treasury; accounting and independent audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2021/ND-CP Ban hành: 16/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1781/QD-NHNN dated November 15, 2021 on assignment of tasks within Management Board of State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1781/QD-NHNN Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2021/TT-BTC dated November 15, 2021 on amendment to some articles of Circular No. 40/2021/TT-BTC guiding on value added tax (VAT), personal income tax (PIT) and tax management for business and individuals households
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2021/TT-BTC Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BCT dated November 15, 2021 on amendments and supplements to The Circular No. 38/2014/TT-BCT elaborating on several articles of The Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP on petrol and oil trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BCT Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2021/ND-CP dated November 15, 2021 on amendments to The Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP and Decree No. 57/2020/ND-CP on amendments to The Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP on preferential export and import tariff schedules, lists of commodities, absolute, mixed and out-of-quota import duty rates, and to the Decree No. 125/2017/ND-CP on amendments to Decree No. 122/2016/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2021/ND-CP Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2021/ND-CP dated November 15, 2011 on amendments to some articles of Decree No. 95/2016/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on statistics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2021/ND-CP Ban hành: 15/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5371/TCHQ-TXNK dated November 12, 2021 on guidelines for consultation on customs values
Loại: Công văn   Số hiệu: 5371/TCHQ-TXNK Ban hành: 12/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 01/2021/QH15 dated November 12, 2021 on amendments to certain articiles and appendix on the list of national statistical indicators of The Statistics Law
Loại: Luật   Số hiệu: 01/2021/QH15 Ban hành: 12/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2021/ND-CP dated November 11, 2021 on Prescribing management, disbursement, payment and final settlement of investment funds for publicly-funded projects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2021/ND-CP Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2021/TT-BTC dated November 11, 2021 on Final Settlement forms and charts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2021/TT-BTC Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 41/HD-TLD dated November 11, 2021 on Trade unions’ participation in dialogues and implementation of grassroots democracy regulations at workplace
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 41/HD-TLD Ban hành: 11/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2021/TT-NHNN dated November 10, 2021 on corporate bond trading of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2021/TT-NHNN Ban hành: 10/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5306/TCHQ-GSQL dated November 09, 2021 on Intensification of inspection, supervision and control of imports being stored at depots, ports, border checkpoints
Loại: Công văn   Số hiệu: 5306/TCHQ-GSQL Ban hành: 09/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5175/QD-BYT dated November 9, 2021 on approval for the Guide for lactation rooms in the workplace
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5175/QD-BYT Ban hành: 09/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 308/TB-VPCP dated November 09, 2021 on verdict of Deputy Prime Minister Le Van Thanh at the meeting with The Ministry Of Industry And Trade (moit) on completion of the national power development plan for 2021 – 2030, with a vision toward 2045 (pdp8)
Loại: Thông báo   Số hiệu: 308/TB-VPCP Ban hành: 09/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/2021/QD-TTg dated November 08, 2021 on providing for e-identification and e-authentication based on the national population database, citizen identification database and national immigration database
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/2021/QD-TTg Ban hành: 08/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2021/ND-CP dated November 08, 2021 on prescribing medical device management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2021/ND-CP Ban hành: 08/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2021/TT-BYT dated November 8, 2021 on prices for SARS-COV-2 testing services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2021/TT-BYT Ban hành: 08/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2021/ND-CP dated November 08, 2021 on amendment to Decree No. 23/2018/ND-CP on compulsory fire and explosion insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2021/ND-CP Ban hành: 08/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2021/TT-BLDTBXH dated November 08, 2021 on lists of minimum equipment for level 4 of VQF and level 5 of VQF training for 98 disciplines and majors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 08/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2021/QD-TTg dated November 06, 2021
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2021/QD-TTg Ban hành: 06/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 05, 2021 on guiding production, approval, and announcement of list of projects; methods and criteria of bid evaluation and bidding for investors of airport service works at airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2021/TT-BGTVT Ban hành: 05/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Provisional Guidance No. 4122/HD-BVHTTDL dated November 5, 2021 on piloted reopening to international tourists visiting Vietnam
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 4122/HD-BVHTTDL Ban hành: 05/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3552/BHXH-TST dated November 3, 2021 on Supporting businesses and workers facing financial hardship as a result of the Covid-19 pandemic
Loại: Công văn   Số hiệu: 3552/BHXH-TST Ban hành: 03/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8044/VPCP-KGVX dated November 2, 2021 on piloted reopening to international tourists visiting Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 8044/VPCP-KGVX Ban hành: 02/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 94/2021/TT-BTC dated November 02, 2011 on prescribing fees for registration of technical safety of fishing vessels and inspection of fishing equipment; fees for tracing of fishery raw materials; fees for inspection of fulfillment of conditions for fishery business; charges for issuance of fishing licenses and licenses for fishing operations, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2021/TT-BTC Ban hành: 02/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2021/ND-CP dated November 2, 2021 on the governing of flights for dignitaries on private planes or commercial planes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2021/ND-CP Ban hành: 02/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2021/TT-BKHCN dated November 01, 2019 on amendment 1:2021 QCVN 20:2019/BKHCN National technical regulation on stainless steel
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2021/TT-BKHCN Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 39/HD-TLD dated November 1, 2021 on welfare payments for care for unionists and employees in celebration of Vietnamese Tet - 2022
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 39/HD-TLD Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8095/SYT-NVY dated November 1, 2021 on Provisional guidelines on controlling COVID-19 epidemic in manufacturing facilities, business entities, and industrial parks
Loại: Công văn   Số hiệu: 8095/SYT-NVY Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1831/QD-TTg dated November 1, 2021 on introducing the list of national projects calling for foreign investment in the 2021 - 2025 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1831/QD-TTg Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2021/ND-CP dated November 01, 2021 on amendments to some articles of The Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP of petrol and oil trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2021/ND-CP Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BTC dated November 01, 2021 Decree on elaboration of some articles of the law on prices regarding valuation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BTC Ban hành: 01/11/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BTNMT dated October 29, 2021 on prescribing rates of fees for use of sea areas under assignment authority of the Prime Minister and the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BTNMT Ban hành: 29/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 243/KH-UBND dated October 29, 2021 on implementation of provisional regulations on "safe, flexible adaptation to and effective control of covid-19"
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 243/KH-UBND Ban hành: 29/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4153/TCT-CS dated October 29, 2021 on Implementation of Resolution No. 406/NQ-UBTVQH15
Loại: Công văn   Số hiệu: 4153/TCT-CS Ban hành: 29/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2021/TT-BCT dated October 29, 2021 on providing guidelines for implementation of the free trade agreement between The Socialist Republic Of Vietnam and The United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland regarding trade remedies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2021/TT-BCT Ban hành: 29/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BTTTT dated October 29, 2021 on amendments and supplements to several articles of the Circular No. 07/2015/TT-BTTTT on telecommunications connectivity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BTTTT Ban hành: 29/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2021/ND-CP dated October 28, 2021 on amendments to Article 14 of the Government''s Decree No. 168/2017/ND-CP on Tourism regarding travel service deposits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2021/ND-CP Ban hành: 28/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7963/SYT-NVY dated October 28, 2021 on Provisional guidelines on handling F0 in the community by Department of health People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 7963/SYT-NVY Ban hành: 28/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1813/QD-TTg dated October 28, 2021 on approving the scheme for development of non-cash payment in Vietnam for the period 2021 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1813/QD-TTg Ban hành: 28/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4144/TCT-CS dated October 28, 2021 on introduction of new regulations of the Circular No. 78/2021/TT-BTC providing guidelines on invoices and records
Loại: Công văn   Số hiệu: 4144/TCT-CS Ban hành: 28/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra