Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 124/2021/ND-CP dated December 28, 2021 on amendments to Government’s Decree No. 115/2018/ND-CP prescribing penalties for administrative violations against regulations on food safety and Government’s Decree No.117/2020/ND-CP prescribing penalties for administrative violations in medical sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2021/ND-CP Ban hành: 28/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2021/ND-CP dated December 28, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on planning and investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2021/ND-CP Ban hành: 28/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2021/TT-BYT dated December 27, 2021 on regulations on mixing drugs to treat patients at medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2021/TT-BYT Ban hành: 27/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2021/ND-CP dated December 27, 2021 on the business of prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2021/ND-CP Ban hành: 27/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6150/TCHQ-GSQL dated December 27, 2021 on Inspection of expiry dates of imported goods by General Department of Vietnam Customs
Loại: Công văn   Số hiệu: 6150/TCHQ-GSQL Ban hành: 27/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2021/ND-CP dated December 24, 2021 on regime for application of administrative handling measures for compulsory education in the community
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2021/ND-CP Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2021/TT-BYT dated December 24, 2021 on Guidelines for professional training in occupational health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2021/TT-BYT Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5833/QD-BYT dated December 24, 2021 on Promulgating SARS-COV-2 testing laboratory quality assessment criteria
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5833/QD-BYT Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2021/ND-CP dated December 24, 2021 on Procedures for issuance, re-issuance, withdrawal of cross-border road transport permits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2021/ND-CP Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10943/BYT-MT dated December 24, 2021 on Guidance on COVID-19 prevention and control regarding short-term work visits (less than 14 days) of visitors who are eligible for entry into Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 10943/BYT-MT Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9713/SYT-NVY dated December 24, 2021 on Implementation of guidance on COVID-19 prevention and control associated with entrants by Department of Health The People’s Committee of Ho Chi Minh City
Loại: Công văn   Số hiệu: 9713/SYT-NVY Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2021/TT-BTC dated December 24, 2021 on regulations on customs procedures applicable to imports serving Covid-19 prevention and control, customs dossier submission and physical inspection of goods during the Covid-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2021/TT-BTC Ban hành: 24/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6047/CHK-VTHK dated December 23, 2021 on Reopening scheduled international passenger flights in both directions between Vietnam and Japan
Loại: Công văn   Số hiệu: 6047/CHK-VTHK Ban hành: 23/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2021/ND-CP dated December 23, 2021 on elaborating certain articles and enforcement of the Law on handling of administrative violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2021/ND-CP Ban hành: 23/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1101/LDLD-TC dated December 22, 2021 on expenditures on provision of support for union members and workers affected by the Covid-19 epidemic according to Decision No. 3749/QD-TLD
Loại: Công văn   Số hiệu: 1101/LDLD-TC Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2161/QD-TTg dated December 22, 2021 on approving the national strategy on housing development 2021 – 2030, with a vision toward 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2161/QD-TTg Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2021/TT-BGTVT dated December 22, 2021 on inland waterway survey
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2021/TT-BGTVT Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BXD dated December 22, 2021 on certain contents of judicial expertise in construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BXD Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-BKHDT dated December 22, 2021 on guiding integration of natural disaster prevention with sector, socio-economic development planning and plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-BKHDT Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2021/TT-BTC dated December 22, 2021 on amendment to the Circular No. 287/2016/TT-BTC for fees and charges in atomic energy sector, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2021/TT-BTC Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 4447/TB-BHXH dated December 22, 2021 on social insurance premiums applied to foreigners and voluntary social insurance premiums from January 01/2022 by Ho Chi Minh City’s Social Security
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4447/TB-BHXH Ban hành: 22/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/QD-SGDVN dated December 21, 2021 on Promulgating regulations on information disclosure of Vietnam exchange and its subsidiaries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/QD-SGDVN Ban hành: 21/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 40/2021/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định khung ASEAN về Tạo thuận lợi vận tải hành khách qua biên giới bằng phương tiện vận tải đường bộ (Framework Agreement on the Facilitation of Cross Border Transport of Passengers by Road Vehicles) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Thông báo   Số hiệu: 40/2021/TB-LPQT Ban hành: 21/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5785/QD-BYT dated December 21, 2021 on Interim guidelines on COVID-19 immunization screening for people aged 18 or more
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5785/QD-BYT Ban hành: 21/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2021/TT-BCT dated December 20, 2021 on amendments to some articles of Circular No. 33/2019/TT-BCT on criteria of Vietnamese national brand program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2021/TT-BCT Ban hành: 20/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5772/QD-BYT dated December 20, 2021 on sample and procedures for issuance of Vaccine passport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5772/QD-BYT Ban hành: 20/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2021/TT-BYT dated December 20, 2021 on promulgating the nomenclature of foods, food additives and food implements, packaging and containers whose HS codes have been assigned in the Vietnam’s nomenclature of exports and imports with a view to state management of safety of imported foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2021/TT-BYT Ban hành: 20/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2021/TT-BNNPTNT dated December 20, 2021 on origin tracing, recall, and handling of unsafe food under the management of The Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4939/TCT-CS dated December 17, 2021 on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 4939/TCT-CS Ban hành: 17/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 114/2021/TT-BTC dated December 17, 2021 on annulment of Circular No. 146/2014/TT-BTC on finance regulations for securities companies, asset management companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2021/TT-BTC Ban hành: 17/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 10722/BYT-DP dated December 17, 2021 on administering of primary and booster COVID-19 vaccine shots
Loại: Công văn   Số hiệu: 10722/BYT-DP Ban hành: 17/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2021/TT-BGTVT dated December 17, 2021 on amendments to some articles of the Circular No. 10/2018/TT-BGTVT on aviation staff; aviation staff training and assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2021/TT-BGTVT Ban hành: 17/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10696/BYT-MT dated December 16, 2021 on Quarantine of F1 individuals who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 10696/BYT-MT Ban hành: 16/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2021/ND-CP dated December 16, 2021 on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans provided by foreign donors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2021/ND-CP Ban hành: 16/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10688/BYT-MT dated December 16, 2021 on COVID-19 prevention and control associated with entrants
Loại: Công văn   Số hiệu: 10688/BYT-MT Ban hành: 16/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2021/TT-BTC dated December 15, 2021 on fees and charges in aquaculture management and collection, submission, management, and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2021/TT-BTC Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2021/TT-BLDTBXH dated December 15, 2021 on detailing a number of articles of the Law on Vietnamese guest workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2021/TT-BCT dated December 15, 2021 on list of varieties and quality standards of minerals for export under the management of the ministry of industry and trade of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2021/TT-BCT Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2021/TT-BLDTBXH dated December 15, 2021 on promulgating list of extremely disadvantaged areas as basis for determination of eligibility for retirement before normal retirement age under normal working conditions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3749/QD-TLD dated December 15, 2021 on financial support for unionists and employees impacted by COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3749/QD-TLD Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BXD dated December 15, 2021 on guiding technical infrastructures collecting and draining wastewater of urban areas and residential areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BXD Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2021/TT-BLDTBXH dated December 15, 2021 on regulations on hours of work and hours of rest applicable to workers doing seasonal production work and processing of goods under orders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2021/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2021/TT-BTC dated December 14, 2021 on guidance on domestic tax accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2021/TT-BTC Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2021/ND-CP dated December 14, 2021 on amendment to Decree No. 120/2017/ND-CP elaborating the Law on Detention and Custody
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2021/ND-CP Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/VBHN-NHNN dated December 14, 2021 on Instructions on concessional loans for implementation of social housing policies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-NHNN Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4899/TCT-CNTT dated December 14, 2021 on the launch of eTax Mobile 1.0
Loại: Công văn   Số hiệu: 4899/TCT-CNTT Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 10606/BYT-KCB dated December 14, 2021 on pilot reduction of concentrated isolation period
Loại: Công văn   Số hiệu: 10606/BYT-KCB Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2021/TT-BGTVT dated December 14, 2021 amendments to Circular No. 19/2017/TT-BGTVT prescribing management and provision of air navigation services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2021/TT-BGTVT Ban hành: 14/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3196/QD-BVHTTDL dated December 13, 2021 on Code of conduct of persons working in fields of arts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3196/QD-BVHTTDL Ban hành: 13/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2021/TT-BTTTT dated December 13, 2021 on Elaborating a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2020/ND-CP on fighting spam messages, spam emails, and spam calls
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2021/TT-BTTTT Ban hành: 13/12/2021 Hiệu lực: Kiểm tra