Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 4800/QD-BYT dated October 12, 2021 on provisional guidelines on medical specialty for implementation of Resolution No. 128/NQ-CP on provisional guidelines on "Safety, flexibility, and effective control of COVID-19"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4800/QD-BYT Ban hành: 12/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP dated October 11, 2021 on cooperation in following procedures for shortening probation period for parolees and persons serving suspended sentences
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 575/QD-QLD dated October 11, 2021 on adjustment of information in the List of drugs granted marketing authorizations in Vietnam issued together with decisions on grant of marketing authorizations of the drug administration of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 575/QD-QLD Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP dated October 11, 2021 on coordination in carrying out procedures for remission of or exemption from serving non-custodial sentence and exemption from serving the remaining length of residence prohibition or probation order
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2021/TT-BTC dated October 11, 2021 on accounting for household businesses and individual businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2021/TT-BTC Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 on provision regulations on “Safety, flexibility, and effective control of COVID-19 epidemic”
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 128/NQ-CP Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3535/LDTBXH-VL dated October 11, 2021 on identifying financing beneficiaries according to Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3535/LDTBXH-VL Ban hành: 11/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1776/QD-BGTVT dated October 08, 2021 on Provisional regulations on implementing domestic flight routes for regular passenger transportation guaranteeing safety, flexibility, and control of COVID-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1776/QD-BGTVT Ban hành: 08/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 126/NQ-CP dated October 8, 2021 on amendments to the Resolution No. 68/NQ-CP on implementation of certain policies to support employees and employers in difficulty due to the COVID-19 pandemic
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 126/NQ-CP Ban hành: 08/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1764/QD-BGTVT dated October 07, 2021 on announcement of list of periodic reports promulgated, amended and superseded under Circulars of the Minister of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1764/QD-BGTVT Ban hành: 07/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2021/TT-BGDDT dated October 7, 2021 on promulgating Regulation on assessment of Vietnamese language proficiency according to Vietnamese language proficiency framework for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2021/TT-BGDDT Ban hành: 07/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3138/BHXH-CSXH dated October 6, 2021 on identifying financing beneficiaries according to Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3138/BHXH-CSXH Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2021/QD-TTg dated October 06, 2021 on prescribing special investment incentives
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2021/QD-TTg Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2021/TT-BTC dated October 06, 2021 on providing guidelines for implementation of Government’s Decree No. 147/2020/ND-CP prescribing organization and operation of provincial development investment funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2021/TT-BTC Ban hành: 06/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 3464/BHXH-HD dated October 4, 2021 on procedures for financial aid under Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 3464/BHXH-HD Ban hành: 04/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8318/BYT-DP dated October 3, 2021 on testing and quarantining for COVID-19 management for individuals travelling between infected areas
Loại: Công văn   Số hiệu: 8318/BYT-DP Ban hành: 03/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 27/CT-TTg dated October 3, 2021 on manufacturing restoration in industrial manufacturing facilities during COVID-19 epidemic management
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/CT-TTg Ban hành: 03/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on authority and subject matters of inspection of compliance with laws on inspection, citizen reception, complaints, whistleblowing, and anti-corruption measures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1658/QD-TTg dated October 01, 2021 on approval for National green growth strategy for 2021 - 2030 period, with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1658/QD-TTg Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2021/QD-TTg dated October 01, 2021 on policies on aid for workers and employers affected by Covid-19 from Unemployment Insurance Fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2021/QD-TTg Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3068/BHXH CSXH dated October 1, 2021 on implementation of Decision No. 28/2021/QD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 3068/BHXH-CSXH Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3251/UBND-DT dated October 01, 2021 on cooperating and assisting people in transport in urgent cases
Loại: Công văn   Số hiệu: 3251/UBND-DT Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2021/ND-CP dated October 01, 2021 on fee for licensing use right of radio frequency and collection thereof, bidding, licensing, and transfer of use right of radio frequency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2021/ND-CP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3309/QD-TLD dated October 1, 2021 on nutritional meal support for unionists and employees who practice "one road two destinations" of enterprises in the provinces and cities where social distancing have been imposed under Directive No. 15/CT-TTg and Directive 16/CT-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3309/QD-TLD Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on procedures for reception of citizens
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-TTCP dated October 1, 2021 on prescribing procedures for processing and handling of complaints, accusations, petitions or grievances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-TTCP Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3252/UBND-DT dated October 01, 2021 on facilitating workers’ transport and safe business recovery
Loại: Công văn   Số hiệu: 3252/UBND-DT Ban hành: 01/10/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BKHDT dated September 30, 2021 on elaboration of collection, payment, management, and use of service charges for registration, posting information, selection of preferred bidders, investors on the National E-Procurement System, the Vietnam public procurement review journal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BKHDT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2021/TT-BTC dated September 30, 2021 on customs supervision of import cargo to be moved to another customs checkpoint as they are backlogged or at risk of backlog at seaports where social distancing has been imposed under Directive no. 16/CT-TTG on implementation of urgent measures to prevent and control COVID-19 pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2021/TT-BTC Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8228/BYT-MT dated September 30, 2021 on guidelines for testing SARS-CoV-2 at production and business facilities
Loại: Công văn   Số hiệu: 8228/BYT-MT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 18/CT-UBND dated September 30, 2021 on continuation of Covid-19 control, revisions to anti-Covid measures and step-by-step economic recovery and development in Ho Chi Minh City
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 18/CT-UBND Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 1265/CD-TTg dated September 30, 2021 on continuation of control measures for individuals entering and leaving Ho Chi Minh City, Binh Duong Province, Dong Nai Province, and Long An Province
Loại: Công điện   Số hiệu: 1265/CD-TTg Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2021/TT-BGTVT dated September 30, 2021 on methods and quality of assessing bidding documents for selecting investors for dredging projects in combination with dredged material collection in seaport waters and inland waters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2021/TT-BGTVT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2021/TT-NHNN dated September 30, 2021 on amendment to Circular No. 16/2012/TT-NHNN providing guidelines for some Articles of the Government’s Decree No. 24/2012/ND-CP on gold business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-NHNN Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3232/UBND-DT dated September 30, 2021 on cooperation in transport of workers from provinces/cities to Ho Chi Minh City in new normal
Loại: Công văn   Số hiệu: 3232/UBND-DT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1740/QD-BGTVT dated September 30, 2021 on promulgation of Interim guidance on passenger transport activities in 5 sectors (roadway, railway, inland waterway, maritime, aviation) for a safe and flexible adaption to and effective control of COVID-19
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1740/QD-BGTVT Ban hành: 30/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 on elaboration of some Articles of the Law on Tax Administration and the Government’s Decree No. 126/2020/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Tax Administration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2021/TT-BTC Ban hành: 29/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2021/TT-BGTVT dated September 26, 2021 on price and price range of aviation services at airports and aerodromes of Vietnam from January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2021/TT-BGTVT Ban hành: 26/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2021/ND-CP dated September 25, 2021 on travelling abroad of Vietnamese nationals for studying, teaching, conducting scientific research, and performing academic exchange
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2021/ND-CP Ban hành: 25/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2021/QD-TTg dated September 25, 2021 on land rent for 2021 for victims of COVID-19 epidemic
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2021/QD-TTg Ban hành: 25/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2021/ND-CP dated September 25, 2021 on amendments to Government’s Decree No. 52/2013/ND-CP on e-commerce
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2021/ND-CP Ban hành: 25/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1619/QD-TTg dated September 24, 2021 on strengthening and renaming the National Committee on Electronic Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1619/QD-TTg Ban hành: 24/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2021/TT-BYT dated September 24, 2021 on providing amendments to certain Articles of Circular No. 15/2019/TT-BYT prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2021/TT-BYT Ban hành: 24/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 116/NQ-CP dated September 24, 2021 on policies to support employees and employees in difficulty due to Covid-19 pandemic from Unemployment Insurance Fund
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 116/NQ-CP Ban hành: 24/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2021/UBTVQH15 dated September 24, 2021 on policies assisting workers and employers affected by COVID-19 epidemic from Unemployment insurance fund
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2021/UBTVQH15 Ban hành: 24/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10947/BTC-TCHQ dated September 22, 2021 on implementation of Resolution No. 106/NQ-CP introducing tax policies for goods imported for supporting Covid-19 Prevention and Control
Loại: Công văn   Số hiệu: 10947/BTC-TCHQ Ban hành: 22/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2021/ND-CP dated September 22, 2021 on amendments to Government’s Decree No. 06/2019/ND-CP on management of endangered, rare and precious species of forest fauna and flora and observation of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2021/ND-CP Ban hành: 22/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2021/TT-BGTVT dated September 22, 2021 on promulgating regulations on cooperation between enterprise assigned to manage aviation infrastructure assets and authority performing state management of aviation activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2021/TT-BGTVT Ban hành: 22/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 387/NQ-UBTVQH15 dated September 22, 2021 on establishment of Tu Son city affiliated to Bac Ninh province
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 387/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 22/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1579/QD-TTg dated September 22, 2021 on approving master planning for development of Vietnam’s seaport system in 2021 - 2030 period with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1579/QD-TTg Ban hành: 22/09/2021 Hiệu lực: Kiểm tra