Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 2974/LS-PL dated August 6, 2021 on providing instructions about inspection and recognition of certificates of vaccination and certificates of recovery from Covid-19 issued abroad
Loại: Công văn   Số hiệu: 2974/LS-PL Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3923/TCHQ-GSQL dated August 06, 2021 on enhance management of low value goods sent by express delivery services
Loại: Công văn   Số hiệu: 3923/TCHQ-GSQL Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4748/BCT-DTDL dated August 06, 2021 on reduction in electricity prices for by customers affected by the 4th wave of Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 4748/BCT-DTDL Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BCT dated August 6, 2021 on amendments and supplements to several articles of the Circular No. 16/2014/TT-BCT on implementation of electricity selling prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BCT Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2021/TT-BTC dated August 6, 2021 on prescribing collection rates of several animal health fees and charges in order to provide subsidy and relief for people affected by Covid-19
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2021/TT-BTC Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 86/NQ-CP dated August 06, 2021 on urgent solutions for COVID-19 prevention and control to implement Resolution No. 30/2021/QH15
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 86/NQ-CP Ban hành: 06/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 1068/CD-TTg dated August 05, 2021 on enhancing COVID-19 prevention and control measures
Loại: Công điện   Số hiệu: 1068/CD-TTg Ban hành: 05/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2021/TT-BTC dated August 05, 2021 on prescribing food safety fees and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2021/TT-BTC Ban hành: 05/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6288/BYT-MT dated August 04, 2021 on reduction in centralized quarantine duration for inbound passengers who are fully vaccinated against Covid-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 6288/BYT-MT Ban hành: 04/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2166/QD-TCHQ dated August 04, 2021 on promulgating analysis procedure for classification of imports and exports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2166/QD-TCHQ Ban hành: 04/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BNNPTNT dated August 03, 2021 on promulgating national technical regulations on food grade salt (sodium chloride) and pure salt (sodium chloride)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BNNPTNT Ban hành: 03/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6212/BYT-MT dated August 02, 2021 on disinfection for COVID-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 6212/BYT-MT Ban hành: 02/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 02/TANDTC-PC dated August 2, 2021 on responses to problems in adjudication
Loại: Công văn   Số hiệu: 02/TANDTC-PC Ban hành: 02/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2021/TT-BCT dated August 02, 2021 on elaborating some content on electrical safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2021/TT-BCT Ban hành: 02/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2021/TT-BXD dated August 2, 2021 on providing instructions about approach for determination of costs of formulation and implementation of architecture management regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2021/TT-BXD Ban hành: 02/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 5418/TCĐBVN-VT năm 2021 hướng dẫn thời hạn sử dụng của Giấy nhận diện phương tiện, mã QR code cấp cho xe vận chuyển hàng hoá đi, đến, đi qua các địa phương đang áp dụng Chỉ thị 16 do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 5418/TCĐBVN-VT Ban hành: 01/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2021/ND-CP dated August 1, 2021 on regarding establishment and management of Disaster Management Funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2021/ND-CP Ban hành: 01/08/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5255/VPCP-KGVX dated July 31, 2021 on adding information to the Official Telegram No. 1063/CD-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 5255/VPCP-KGVX Ban hành: 31/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 1063/CD-TTg dated July 31, 2021 on COVID-19 prevention and control
Loại: Công điện   Số hiệu: 1063/CD-TTg Ban hành: 31/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3646/QD-BYT dated July 31, 2021 on criteria for classifying SARS-CoV-2 infection risk
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3646/QD-BYT Ban hành: 31/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6145/BYT-QLD dated July 30, 2021 on ensuring the security of provision and price stabilization of drugs for Covid-19 prevention and control
Loại: Công văn   Số hiệu: 6145/BYT-QLD Ban hành: 30/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5517/NHNN-TT dated July 30, 2021 on applying service fee exemption and reduction policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 5517/NHNN-TT Ban hành: 30/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2021/TT-NHNN dated July 30, 2021 on prescribing credit institutions and foreign bank branches’ trading of promissory notes, treasury bills, deposit certificates and bonds domestically issued by other credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2021/TT-NHNN Ban hành: 30/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3638/QD-BYT dated July 30, 2021 on introducing interim guidelines for COVID-19 monitoring and prevention
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3638/QD-BYT Ban hành: 30/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2021/TT-NHNN dated July 30, 2021 on prescribing classification of assets, amounts and methods of setting up risk provisions and use of provisions for control and management of risks arising from operations of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2021/TT-NHNN Ban hành: 30/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2021/TT-BTC dated July 29, 2021 on Promulgating financial regulations of Vietnam debt and asset trading corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2021/TT/BTC Ban hành: 29/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2021/TT-BTC dated July 29, 2021 on estimation, management and use of funding for regular expenditures during appraisal of applications for exemption from prohibition on anti-competitive agreements; during appraisal of dossiers for notification of economic concentration; during competition case investigation and competition legal proceedings
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2021/TT-BTC Ban hành: 29/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 29/2021/QH15 dated July 28, 2021 on medium-term public investment plan for 2021 - 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 29/2021/QH15 Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30/2021/QH15 dated July 28, 2021 on first session of XV th National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2021/QH15 Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2838/TCT-KTNB dated July 28, 2021 on redressing, examining, reviewing and taking preventive and sanctioning measures against taxpayers who are prone to commit acts of buying, selling and using illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 2838/TCT-KTNB Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2021/ND-CP dated July 28, 2021 on prescribing criteria for classification of seaports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2021/ND-CP Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 23/2021/QH15 dated July 28, 2021 on regarding national financial, borrowing and public debt repayment plan for 2021-2025 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/2021/QH15 Ban hành: 28/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4481/BCT-TTTN dated July 27, 2021 on Essential goods and services
Loại: Công văn   Số hiệu: 4481/BCT-TTTN Ban hành: 27/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/2021/QH15 dated July 27, 2021 on five-year socio-economic development plan during the 2021-2025 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/2021/QH15 Ban hành: 27/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2468/UBND-VX dated July 23, 2021 on strengthening imposition of social distancing measures citywide according to guidelines of Directive No. 16/CT-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 2468/UBND-VX Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 17/CT-UBND dated July 23, 2021 on social distancing in Hanoi for COVID-19 Prevention and Control
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 17/CT-UBND Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1328/QD-TTg dated July 23, 2021 on granting approval for charter of vietnam cooperative alliance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1328/QD-TTg Ban hành: 23/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5886/BYT-MT dated July 22, 2021 on transportation of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 5886/BYT-MT Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 12-CT/TU dated July 22, 2021 on strengthening certain measures for implementation of Directive 16/CT-TTg on the prevention and control of Covid-19 in the Ho Chi Minh city
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 12-CT/TU Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1316/QD-TTg dated July 22, 2021 on approving Proposal for strengthened management of plastic waste in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1316/QD-TTg Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2021/TT-BVHTTDL dated July 22, 2021 on standards for awarding titles to high-achieving sports athletes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2021/TT-BVHTTDL Ban hành: 22/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2021/TT-NHNN dated July 21, 2021 on refinancing loans granted to Vietnam Bank for Social Policies under the Prime Minister’s Decision No. 23/2021/QD-TTg on implementation of certain polices to support employees and employers affected by Covid-19 Pandemic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2021/TT-NHNN Ban hành: 21/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2021/TT-BTC dated July 21, 2021 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 38/2014/TT-BTC on elaboration of some Articles of the Government’s Decree No. 89/2013/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Prices regarding price appraisal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2021/TT-BTC Ban hành: 21/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1276/QD-TTg dated July 20, 2021 on approval for investment guidelines for Project on “Improvement of the quality of life of the disabled in provinces heavily affected by agent orange”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1276/QD-TTg Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2021/TT-BGDDT dated July 20, 2021 on assessment of students in lower secondary and upper secondary education levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2021/TT-BGDDT Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3518/QD-BYT dated July 20, 2021 on safety criteria of COVID-19 immunization facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3518/QD-BYT Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2021/ND-CP dated July 20, 2021 on amending Government''s Decree No. 181/2013/ND-CP on elaboration of some Articles of the Law on Advertising
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2021/ND-CP Ban hành: 20/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2626/TCT-DNNCN dated July 19, 2021 Introduction of some new regulations and implementation of the Circular No. 40/2021/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 2626/TCT-DNNCN Ban hành: 19/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5753/BYT-MT dated July 19, 2021 on providing tests and advantages for transporters of goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 5753/BYT-MT Ban hành: 19/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 15/CD-UBND dated July 18, 2021 on urgent measures to respond to the complex evolution of the COVID-19 pandemic nationwide of the President of People’s Committee of Hanoi City telegraphs
Loại: Công điện   Số hiệu: 15/CD-UBND Ban hành: 18/07/2021 Hiệu lực: Kiểm tra