Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12142-1:2017 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 683-1:2016, quy định chi tiết về các yêu cầu kỹ thuật khi cung cấp đối với các sản phẩm thép không hợp kim dùng cho tôi và ram. Dưới đây là phần tóm tắt chuyên sâu và chi tiết về nội dung cốt lõi từ Điều 1 đến Điều 4 của tiêu chuẩn này.

- Điều 1: Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn

Điều này xác định rõ giới hạn áp dụng, các nhóm sản phẩm và điều kiện kỹ thuật đối với thép không hợp kim chế tạo máy:

• Tiêu chuẩn áp dụng đối với các bán thành phẩm (như phôi dẹt, phôi thỏi, phôi phiến), các loại thép thanh, thép dây, thép tấm cán nóng, thép lá và thép dải, các sản phẩm rèn tự do và rèn khuôn được chế tạo từ thép không hợp kim tôi trực tiếp hoặc thép không hợp kim tôi bề mặt bằng ngọn lửa và cảm ứng.
• Quy định toàn diện các yêu cầu về cơ tính, thành phần hóa học, độ thấm tôi và các đặc tính công nghệ khác của thép trong các trạng thái nhiệt luyện khác nhau được nêu trong bảng tiêu chuẩn.
• Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các sản phẩm thép đã qua gia công nguội (như kéo nguội, mài bóng) hoặc các sản phẩm thép lá cán nguội và thép dải mỏng.

- Điều 2: Tài liệu viện dẫn áp dụng đồng thời

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác và đồng bộ, người sử dụng cần viện dẫn và phối hợp áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia liên quan sau:

• TCVN 4392 (ISO 4885) về sản phẩm gang thép - Định nghĩa các thuật ngữ nhiệt luyện.
• TCVN 4393 (ISO 642) về thép - Thử nghiệm độ thấm tôi bằng phương pháp tôi một đầu (thử nghiệm Jominy).
• TCVN 4398 (ISO 377) về thép và sản phẩm thép - Vị trí lấy mẫu, chuẩn bị mẫu thử cho thử nghiệm cơ tính.
• TCVN 8998 (ISO 4967) về thép - Xác định hàm lượng các tạp chất phi kim loại bằng phương pháp hiển vi sử dụng các biểu đồ tiêu chuẩn.
• ISO 404 về thép và sản phẩm thép - Yêu cầu kỹ thuật chung khi giao hàng.
• ISO 14284 về thép và gang - Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu để xác định thành phần hóa học.

- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi

Tiêu chuẩn đưa ra các định nghĩa chuẩn hóa nhằm thống nhất cách hiểu trong toàn bộ chuỗi cung ứng, sản xuất và kiểm định chất lượng:

• Thép không hợp kim (Non-alloy steel): Là loại thép có hàm lượng các nguyên tố hợp kim không vượt quá giới hạn quy định trong tiêu chuẩn phân loại thép hiện hành.
• Tôi và ram (Quenching and tempering): Quy trình nhiệt luyện kết hợp giữa tôi (làm nguội nhanh từ nhiệt độ austenit hóa để tạo tổ chức mactenxit hoặc bainit) và ram (nung nóng lại đến nhiệt độ thích hợp dưới điểm tới hạn để đạt được sự kết hợp tối ưu giữa độ bền và độ dai).
• Tôi bề mặt bằng ngọn lửa và cảm ứng (Flame and induction hardening): Quá trình nung nóng cục bộ bề mặt chi tiết bằng ngọn lửa hoặc dòng điện cảm ứng vượt quá nhiệt độ biến đổi, sau đó làm nguội nhanh để làm cứng lớp bề mặt trong khi phần lõi vẫn giữ nguyên tính chất ban đầu.
• Thép đặc biệt không hợp kim (Non-alloy special steel): Thép không hợp kim có độ sạch cao hơn thép chất lượng thông thường, đặc biệt là giới hạn nghiêm ngặt về hàm lượng tạp chất lưu huỳnh và phốt pho.

- Điều 4: Phân loại và ký hiệu mác thép

Quy định cách thức phân loại nhóm thép và hệ thống ký hiệu thống nhất để nhận diện sản phẩm:

• Phân loại theo chất lượng: Tất cả các mác thép quy định trong phần này của tiêu chuẩn được phân loại là thép đặc biệt không hợp kim theo tiêu chuẩn ISO 4948-1 và ISO 4948-2.
• Hệ thống ký hiệu mác thép: Việc ký hiệu mác thép được thực hiện song song theo hai hệ thống là tên thép (ví dụ: C35, C45, C45E, C45R) và số hiệu thép (ví dụ: 1.1181, 1.1201) phù hợp với tiêu chuẩn ISO/TS 4949.
• Ý nghĩa ký hiệu phụ trợ: Các ký hiệu chữ cái đi kèm như "E" biểu thị hàm lượng lưu huỳnh tối đa rất thấp (ví dụ: S ≤ 0,035%), trong khi ký hiệu "R" biểu thị hàm lượng lưu huỳnh được kiểm soát trong phạm vi hẹp (ví dụ: 0,020% đến 0,040%) nhằm cải thiện khả năng gia công cắt gọt của thép.