Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Ordinance No. 37-L/CTN of October 14, 1994, on the rights and obligations of foreign organisations and individuals who lease land in Vietnam.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 37-L/CTN Ban hành: 14/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1664/TCT-HTQT of October 11, 1994, Re: Guidance for implementation of treaties for avoidance of double taxation.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1664/TCT-HTQT Ban hành: 11/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 562-TTg of October 10, 1994 by on the establishment of the vietnam electric corporation promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562-TTg Ban hành: 10/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.563-TTg, on the establishment of the Vietnam coal corporation, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 563-TTg Ban hành: 10/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 534-TTg of October 03, 1994 on the establishment of the dong do people-funded university promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 534-TTg Ban hành: 03/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5397/KTTH of September 30, 1994, on the assembly and trading of motorbikes
Loại: Công văn   Số hiệu: 5397/KTTH Ban hành: 30/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No.528-TTg, banning the rearing and ordering the destruction of yellow snails, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 528-TTg Ban hành: 29/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 174-CP of September 29, 1994 on the composition of the people''s committee and the number of vice presidents of the people''s committee at all levels promulgated by th Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 174-CP Ban hành: 29/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1172-TM/XNK of September 22, 1994 to issue the regulations of export-import activities consigned among vietnamese businesses with a legal entity status promulgated by the ministry of trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1172-TM/XNK Ban hành: 22/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/QD-NH1 dated September 22, 1994, on the promulgation of regulation on the issuance of the bonds of commercial bank, investment and development bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/QD-NH1 Ban hành: 22/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 204/QD-NH7 dated September 20, 1994, on promulgation of the temporary statute on foreign exchange, position of the credit institutions uthorized to do foreign exchange trading
Loại: Quyết định   Số hiệu: 204/QD-NH7 Ban hành: 20/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 203/QD-NH13 dated September 20, 1994, on promulgation of the statute on the organization and operation of the foreign exchange interbank market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/QD-NH13 Ban hành: 20/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.516-TTg, on establishing the Steering Committee for rural clean water and environmental sanitation Program, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 516-TTg Ban hành: 19/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 120-CP of September 17, 1994 promulgating the provisional regulations on the issue of bonds and shares of state-owned businesses promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120-CP Ban hành: 17/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 196/QD-NH14 dated September 16, 1994, on the promulgation of regulation on guaranty operations of banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 196/QD-NH14 Ban hành: 16/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 504-TTg of September 16, 1994 on strengthening the control of weapons and explosives in the new situation promulgated by the prime minister of government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 504-TTg Ban hành: 16/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 119-CP of September 16, 1994 promulgating the regulations on the management and use of boundary dossiers, maps and marker posts at various levels promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119-CP Ban hành: 16/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 198/QD-NH1 of September 16, 1994, on the promulgation the regulation on short - term credits for economic organizations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198/QD-NH1 Ban hành: 16/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 482-TTg of September 08, 1994 on the review of eight years of implementing the law on marriage and the family promulgated by the Prime minister of government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 482-TTg Ban hành: 08/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision of September 08, 1994 on the organization and campaigning for the use of iodized salt by the whole population promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 481-TTg Ban hành: 08/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 117-CP of September 07, 1994 on legal costs and fees promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117-CP Ban hành: 07/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the socialist republic of Vietnam and the republic of India for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 07/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 118-CP of September 07, 1994 on the functions, tasks, powers and organization of the apparatus of the vietnam committee for child protection and care promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118-CP Ban hành: 07/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 480-TTg of September 07, 1994 on the creation of the department for Asean promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 480-TTg Ban hành: 07/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 185-QD/NH5 of September 06, 1994, about " mortgage service regulations ".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 185-QD/NH5 Ban hành: 06/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 114-CP of September 05, 1994 detailing the implementation of the law on the tax on the transfer of the land use right promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114-CP Ban hành: 05/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 116-CP of September 05, 1994 on the organization and actitives of economic arbitration promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116-CP Ban hành: 05/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 477-TTg of September 05, 1994 promulgating the regulation on the organization and activities of the hanoi national university promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 477-TTg Ban hành: 05/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 115-CP of September 05, 1994 on promulgating the statute on the activities of foreign job training schools in the socialist republic of vietnam promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115-CP Ban hành: 05/09/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 472-TTg of August 31, 1994 on the inventorization of the property of the social insurance organizations directly under the vietnam directly under the vietnam general confederation of labor, and the labor, war invalids and social affairs service promulgated by The prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 472-TTg Ban hành: 31/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 36-L/CTN of August 31, 1994, on utilization and protection of water works.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 36-L/CTN Ban hành: 31/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 113-CP of August 29, 1994 on the establishment of cua lo town under nghe an province promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113-CP Ban hành: 29/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 100-CP of August 29, 1994 on the establishment of kien an district under the city of haiphong promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100-CP Ban hành: 29/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 467-TTg of August 29, 1994 setting a number of detailed provisions for the implementation of article 1 of decision no. 92-ttg on the 7th of march, 1994 promulgated by The prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 467-TTg Ban hành: 29/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Order no. 36-L/CTN of September 10, 1994 promulgating the ordinance on establishing the state honor title "hero vietnamese mother"; the ordinance on preferential treatment of revolutionary activists, fallen heroes and their families, war invalids, diseased soldiers, resistance activists, and people with meritorious services to the revolution; and the ordinance on utilization and protection of irrigation works promulgated by the President of the socialist republic of vietnam
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 36-L/CTN Ban hành: 29/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.242-QD/CTN, ratifying the consular agreement between Vietnam and Ukraine, promulgated by the President.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 242-QD/CTN Ban hành: 29/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 177/QD-NH7 dated August 27, 1994, on the determination of foreign exchange rates for commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 177/QD-NH7 Ban hành: 27/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.95-CP, on collection of partial hospital fee.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95-CP Ban hành: 27/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 465-TTg of August 27, 1994 Promulgating the statute on the working relations between the government and the vietnam general confederation of labor promulgated by the Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 465-TTg Ban hành: 27/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 175/QD-NH5 of August 26, 1994, on lending foreign currency of foreign bank branch, joint-venture bank to domestic bank.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 175/QD-NH5 Ban hành: 26/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 174/QD-NH5 of August 26, 1994, on amendment, addition to contents of scope of activities of foreign bank branch, joint - venture bank operating in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 174/QD-NH5 Ban hành: 26/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Hungary for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 26/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 94-CP of August 25, 1994 detailing the implementation of the ordinance on house and land tax and the ordinance amending and supplementing a number of articles of the ordinance on house and land tax promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94-CP Ban hành: 25/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 450-TTg of August 24, 1994 assigning the foreign trade university the task of post-graduate training promulgated by the prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 450-TTg Ban hành: 24/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1064-TM/PC of August 18, 1994, promulgating the regulation on trading inform of switch -trade and regulation on trading inform of re-exportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1064-TM/PC Ban hành: 18/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/TC-TCT of August 18, 1994, guiding the implementation of budget collection items from the granting of living houses ownership, urban land use right certificates according to Decree No. 60/CP dated July 5, 1994 and purchasing-selling and serving of living house according to Decree No.61/CP dated July 5, 1994 of The Government.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/TC-TCT Ban hành: 18/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.436-TTg, on the promulgation of the working statute of the Central Steering Committee for the residential houses and land policy.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 436-TTg Ban hành: 18/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 90-CP of August 17, 1994 stipulating the compensations for the losses caused by the recovery of land for use in national defense, security works, and national and public interests promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90-CP Ban hành: 17/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/TC-DT of August 17, 1994, on guiding the collection and utilization of revenues from the sale of state-owned residential houses to sitting lease holders.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/TC-DT Ban hành: 17/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 91-CP of August 17, 1994 promulgating the statute on management of urban planning promulgated by
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91-CP Ban hành: 17/08/1994 Hiệu lực: Kiểm tra