Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No.777-TTg, on the adjustment and supplementation of capital construction investment for the Ayun Ha irrigation project, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 777-TTg Ban hành: 21/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.774-TTg, on the adjustments and supplementations of capital construction investment for the Thach Nham irrigation project, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 774-TTg Ban hành: 21/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no 770-TTg of December 20, 1994 on the organization of and policy toward young volunteers promulgated by the Prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 770-TTg Ban hành: 20/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 188-CP of December 20, 1994 on the establishment of the national defense academy promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 188-CP Ban hành: 20/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no 763-TTg of December 19, 1994 on a number of policies for the cooperative economy (small industry, handicrafts, construction, transport, trade and services) promulgated by the Prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 763-TTg Ban hành: 19/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no 761-TTg of on December 16, 1994 adjusting the rate of deduction from revenue collected from the granting of the right to use land and from the sale of state-owned dwelling houses in 1994 promulgated by the Prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 761-TTg Ban hành: 16/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No.753-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the continued conversion of guest-houses and rest-houses into business units under Decision No. 317-TTg on the 29th of June 1993 of the Prime Minister
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 753-TTg Ban hành: 12/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no 752-TTg of December 10, 1994 on commodities policy and the conduct of import-export work in 1995 promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 752-TTg Ban hành: 10/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 187/CP of December 10, 1994 on the tasks, powers and organization of the general department of development investment directly attached to the ministry of finance promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 187-CP Ban hành: 10/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 186-CP of December 07, 1994 on the collection of traffic fees through the sale price of petrol and oil promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 186-CP Ban hành: 07/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 1179-TC/KBNN of December 05, 1994 promulgating the provisional statute on the bidding for government bonds and bonds of state-owned businesses promulgated by The Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1179-TC/KBNN Ban hành: 05/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 38-L/CTN of December 02, 1994, on protection of transport works.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 38-L/CTN Ban hành: 02/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 38-L/CTN1 of December 02, 1994, on protection of copyright.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 38-L/CTN1 Ban hành: 02/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 38-L/CTN of December 02, 1994, on utilization and protection of hydro-meteorological works.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 38-L/CTN Ban hành: 02/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 185-CP of December 01, 1994 on transfer of the technical system of the ho chi minh museum to the management of the ho chi minh museum promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 185-CP Ban hành: 01/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 739-TTg of December 01, 1994 on the management of the monument to fallen heroes promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 739-TTg Ban hành: 01/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 184-CP of November 30, 1994 stipulating the procedure of marriage, adoption of out-of- wedlock children, adoption of children, and tutorship of children between vietnamese citizens and foreigners promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 184-CP Ban hành: 30/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 703-TTg of November 24, 1994 on the transfer of the management of the hoa binh lake aquacultural company to hoa binh province promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 703-TTg Ban hành: 24/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2427/UB-TD of November 24, 1994, on frame index on foreign investment projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 2427/UB-TD Ban hành: 24/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 701-TTg of November 23, 1994 on reviewing the campaign for practicing thrift and combating wastefulness, corruption and illicit trade promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 701-TTg Ban hành: 23/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 692-TTg of November 21, 1994 on establishing organization attached to vietnam television promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 692-TTg Ban hành: 21/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 183-CP of November 18, 1994 detailing the implementation of the ordinance on the representations of the socialist republic of vietnam in foreign countries promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 183-CP Ban hành: 18/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No.683-TTg of November 16, 1994 on the rearrangement of the housing fund currently managed and used by the Ministries, Ministerial-level Agencies and Agencies attached to the Government, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 683-TTg Ban hành: 16/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.287-QD/CTN, promulgated by the President to ratify the Treaty on avoidance of double taxation and prevention of evasion of income tax signed between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Hungary
Loại: Quyết định   Số hiệu: 287-QD/CTN Ban hành: 15/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 367-KT/CTN of November 15, 1994 on awarding the title of people''s teacher promulgated by The President of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 367-KT/CTN Ban hành: 15/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.675-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on empowering the President of the People''s Committee of Soc Trang province to issue Decision on establishing the Secondary School of Complementary Pali Education in Southern Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 675-TTg Ban hành: 15/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 670-TTg of November 14, 1994 to establish the vietnam national cement corporation promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 670-TTg Ban hành: 14/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 669-TTg on delineating the administrative boundary between kien giang and an giang provinces promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 669-TTg Ban hành: 12/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 668-TTg of November 11, 1994 on a number of issues in implementing retirement policies for cadres and public employees promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 668-TTg Ban hành: 11/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 182-CP of November 10, 1994 providing details for the implementation of resolution no. 216-nq/ubtvqh9 on the 30th of august 1994 of the standing committee of the national assembly on amending and supplementing turnover tax rates for a number of occupations in the turnover tax table promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 182-CP Ban hành: 10/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 181-CP of November 09, 1994 on the functions, tasks, powers and organization of the government commission on organization and personnel promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 181-CP Ban hành: 09/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.654-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the allocation of State funds and low-interest credits for development investment by the Ministry of Finance.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 654-TTg Ban hành: 08/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 646-TTg of November 07, 1994 on organizing activities for the advancement of women in ministries, branches and localities promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 646-TTg Ban hành: 07/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1343-TM/PC, promulgated by the Ministry of Trade, issuing the Regulation for expertise of import-export goods.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1343-TM/PC Ban hành: 07/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 644-TTg of November 05, 1994 on the management of the production and trading and the quality of bacterial fertilizers promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 644-TTg Ban hành: 05/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 641-TTg of November 04, 1994 on transforming the marketing secondary school into a semi-public marketing college promulgated by The Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 641-TTg Ban hành: 04/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/TC-TCT of November 04, 1994, supplementing Circular 47/TC-TCT dated June o1, 1994 guiding procedures for the exemption and pay back of import duty in respect fenterprises with foreign invested capital.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/TC-TCT Ban hành: 04/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Inter-ministerial circular no. 18-TT/LB of November 03, 1994 guiding the implementation of decision no. 307-ttg of the prime minister on the 10th of june 1994 providing for some questions related to the trade in and use of substitutes for breast milk in support of breast feeding promulgated by The Ministry Of Culture And Information; The Ministry of Public Health; The Ministry of Trade; The Vietnam Committee for Child Protection and Care
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 18-TT/LB Ban hành: 03/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 179-CP of on amendments and supplements to the regulation on establishment and operation of representative offices of foreign economic organizations in vietnam issued as appendix to decree no. 82-cp on the 2nd of august, 1994 promulgated by The Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 179-CP Ban hành: 02/11/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction no. 633-TTg of October 31, 1994 on the prevention of landslides on tien river banks promulgated by the prime minister of government
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 633-TTg Ban hành: 31/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 178-CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organization of the ministry of finance promulgated by the government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 178-CP Ban hành: 28/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 87-TC/VT of October 27, 1994 providing guidance on the regime of state financial management of aid from non-governmental organizations (NGO''s) promulgated by The Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87-TC/VT Ban hành: 27/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 617-TTg of October 26, 1994 to promulgate the provisional regulation on financial activities of the vietnam oil and gas corporation promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 617-TTg Ban hành: 26/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 176-CP of October 20, 1994 on implementation of the ordinance on state-honorific title "hero vietnamese mother" promulgated by the government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 176-CP Ban hành: 20/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.600-TTg, allowing the Health service to take fees on inspecting drug samples, medicinal materials and health equipment, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 600-TTg Ban hành: 19/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no. 175-CP of October 18, 1994 guiding the implementation of the law on environmental protection promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 175-CP Ban hành: 18/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 37-L/CTN of October 14, 1994, on the rights and obligations of the organizations in the country to which the state allocates or leases land.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 37-L/CTN Ban hành: 14/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 37-L/CTN of October 14, 1994, on the rights and obligations of foreign organisations and individuals who lease land in Vietnam.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 37-L/CTN Ban hành: 14/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1664/TCT-HTQT of October 11, 1994, Re: Guidance for implementation of treaties for avoidance of double taxation.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1664/TCT-HTQT Ban hành: 11/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no. 562-TTg of October 10, 1994 by on the establishment of the vietnam electric corporation promulgated by the Prime minister of government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 562-TTg Ban hành: 10/10/1994 Hiệu lực: Kiểm tra