Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 89-TTg of February 17, 1995, on the building of three high-quality secondary schools in Hanoi, Thua Thien-Hue, and Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 89-TTg Ban hành: 17/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19-CP of February 16, 1995, on the founding of the Vietnam social insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19-CP Ban hành: 16/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96-TM/XNK of February 14, 1995, publicizing the list of commodities banned from export and import
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96-TM/XNK Ban hành: 14/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88-TTg of February 13, 1995, on the main contents of the program for building the Hanoi highly specialized medical center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88-TTg Ban hành: 13/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18-CP of February 13, 1995, detailing the implementation of the ordinance on the rights and obligations of domestic organizations with state-assigned or leased land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18-CP Ban hành: 13/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 260/UB-TD of February 12, 1995, rules for working mechanism of inter-branch expert teams for appraisal of projects with foreign investment capital
Loại: Quy định   Số hiệu: 260/UB-TD Ban hành: 12/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12-TC/TCT of February 11, 1995, providing additional guidance for Circular No.70-TC/TCT on the 18th of August 1994 on the implementation of state budgetary collections on house rent activity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12-TC/TCT Ban hành: 11/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3-TM/PC of February 10, 1995, guiding the implementation of the statute on the establishment and operation of representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3-TM/PC Ban hành: 10/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 215/UB-LXT of February 08, 1995, guiding foreign direct investment activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 215/UB-LXT Ban hành: 08/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17-CP of February 06, 1995, issuing the quotas on tariff-exempt baggage for passengers at Vietnamese ports of entry and exit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17-CP Ban hành: 06/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73-TTg of February 04, 1995, to approve the master plan for protection forests in the upstream area of the lower ayun irrigation project (Gia Lai province)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73-TTg Ban hành: 04/02/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15-CP of January 27, 1995, on the establishment of the Vietnam national cement corporation and the issue of the corporation''s statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14-CP of January 27, 1995, setting up the Vietnam electricity corporation and issuing its statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13-CP of January 27, 1995, on the establishment of the Vietnam national coal corporation and the issue of the corporation''s statute
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71-TTg of January 27, 1995, to establish the Van Lang people-funded university
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71-TTg Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72-TTg of January 27, 1995, on the locations of the Hanoi national university and the Ho Chi Minh city national university
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72-TTg Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16-CP of January 27. 1995, on the establishment of the national university of Ho Chi Minh city
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16-CP Ban hành: 27/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68-TTg of January 26, 1995, assigning the task of post-graduate training to the army hospital 108
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68-TTg Ban hành: 26/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12-CP of January 26, 1995, issuing the regulation on social insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12-CP Ban hành: 26/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Inter-ministerial circular No. 03-TT/LB of January 25, 1995, guiding the implementation of the statute on the management of investment and construction, issued together with Decree No.177-CP on the 20th of October 1994 of the Government
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03-TT/LB Ban hành: 25/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 64-TTg of January 25, 1995, on strengthening the settlement of citizens'' complaints and denunciations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 64-TTg Ban hành: 25/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61-TTg of January 24, 1995, on the issue of the statute on the organization and activities of the state audit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61-TTg Ban hành: 24/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09-TC/TCT of January 24th, 1995, to guide the selling import, export deposit taxes, debts and the fines for the arrearage of import, export taxes payment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09-TC/TCT Ban hành: 24/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11-CP of January 24, 1995, stipulating detailed provisions for the implementation of the ordinance on the rights and obligations of foreign organizations and individuals renting land in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11-CP Ban hành: 24/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10-CP of January 23, 1995, on the organization, tasks and powers of market management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10-CP Ban hành: 23/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08-CP of January 21, 1995, establishing Buon Ma Thuot city and adjusting the border between it and the districts of Cu Jut, Ea Sup and Krong Pac of Darlac province
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08-CP Ban hành: 21/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51-TTg of January 21, 1995, setting regimes for basis discount on fixed assets in state enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51-TTg Ban hành: 21/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05-CP of January 20, 1995, detailing the implementation of the ordinance on income tax levied on high income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05-CP Ban hành: 20/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07-CP of January 20th, 1995, of the Government detailing some articles of the Labor code concerning the sending of Vietnamese laborers to work for given terms abroad
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07-CP Ban hành: 20/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.06-CP of January 20, 1995 stipulating in detail a number of Articles of the Labour Code on labour safety and hygiene
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/CP Ban hành: 20/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01-TM/KD of January 16, 1995, guiding the organization of the production and supply of iodized salt to meet the need of the entire population
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01-TM/KD Ban hành: 16/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03-CP of January 16, 1995, providing for temporary deferment of military service and draft exemption in peace time for trainees and students and for youth volunteers, Government officials and public employees working in difficult areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03-CP Ban hành: 16/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21-TTg of January 14, 1995, on the appointment of members to the national anti-aids committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21-TTg Ban hành: 14/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02-CP of January 05, 1995, defining the commodities and services banned from commercial business, and the commodities and services allowed for commercial business under certain conditions on the domestic market.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02-CP Ban hành: 05/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02-TC/TCT of January 04, 1995, guiding the implementation of Decree No. 89-CP on the 17th of August, 1994 of the Government on the collection of land use levy and land administration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02-TC/TCT Ban hành: 04/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01-CP of January 04, 1995, promulgating the regulation on the allotment of land by state-owned businesses for agricultural production, forestry and aquaculture
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01-CP Ban hành: 04/01/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1417-TC/TCDN of December 31, 1994, on promulgating the regulation on rent prices for land, water and sea surfaces applied in different forms for foreign investment in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1417-TC/TCDN Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 197-CP of December 31, 1994 detailing and guiding the implementation of a number of articles on wages of the labor code promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 197-CP Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 195-CP of December 31, 1994 on detailed provisions and guidance for the implementation of a number of articles of the labor code on work and rest time promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 195-CP Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 194-CP of December 31, 1994 on advertising activities on vietnamese territory promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 194-CP Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 196-CP of December 31, 1994 stipulating detailed provisions and guidance for the implementation of a number of articles of the labor code on collective labor bargain promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 196-CP Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 198-CP of December 31, 1994 providing detailed regulations and guidance for implementation of a number of articles of the labor code on labor contract promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 198-CP Ban hành: 31/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 193-CP of December 29, 1994 concerning registration fees promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 193-CP Ban hành: 29/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.192-CP, promulgating the Regulation on industrial parks.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 192-CP Ban hành: 28/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.191-CP, promulgating the regulations on the formation, evaluation and implementation of direct foreign invested projects.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 191-CP Ban hành: 28/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118-TC/TCT of December 26, 1994, to guide the tax for branches of foreign tobacco companies in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118-TC/TCT Ban hành: 26/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 190-CP of December 24, 1994 detailing the implementation of the law on amendments and supplementations to the law on military service concerning the regime and policy for professional servicemen, non-commissioned officers and soldiers promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 190-CP Ban hành: 24/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree no 189-CP of December 23, 1994 guiding the implementation of the law on business bankruptcy promulgated by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 189-CP Ban hành: 23/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision no 773-TTg of December 21, 1994 on the program of tapping and using waste land, alluvial soil on river and sea shores, and water surface in the plains promulgated by the Prime minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 773-TTg Ban hành: 21/12/1994 Hiệu lực: Kiểm tra