Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Derective No. 403-TTg of July 11, 1995, on improving the supervision of animal slaughter and the control of veterinary hygiene for animal-based foods
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 403-TTg Ban hành: 11/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 400-TTg of July 10, 1995, on the granting of defense scholarships to university students and high school students to be trained into army officers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 400-TTg Ban hành: 10/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42-CP of July 08, 1995, promulgating the regulation on legal consultancy of foreign lawyers'' organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42-CP Ban hành: 08/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Romania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 08/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 41-L/CTN of July 06, 1995, on the handling of violations of administrative regulations
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 41-L/CTN Ban hành: 06/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41-CP of July 06, 1995, giving detailed stipulations and guidance on the implementation of a number of articles of the Labor code on Labor discipline and material responsibility
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41-CP Ban hành: 06/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40-CP of July 03, 1995, on repaying foreign debts with goods and services paid for in foreign currency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40-CP Ban hành: 03/07/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 382-TTg of June 30, 1995, on "Tradition Day of The Volunteer Youth Force"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 382-TTg Ban hành: 30/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 380-TTg of June 28, 1995, on the organization of Vietnam forestry day on the 28th of November each year
Loại: Quyết định   Số hiệu: 380-TTg Ban hành: 28/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 368-TTg of June 22, 1995, on practicing thrift and fighting wastefulness in state offices, the armed forces, mass organizations and state-owned businesses
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 368-TTg Ban hành: 22/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 361-TTg of June 20, 1995, to establish the commission on preparation for the organization of the stock market in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 361-TTg Ban hành: 20/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 362-TTg of June 20, 1995, on investment in the Hanoi National University, phase one (in Hanoi)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 362-TTg Ban hành: 20/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 349-TTg of June 10, 1995, on the establishment of the central steering committee for prevention and fight against floods and storms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 349-TTg Ban hành: 10/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 348-TTg of June 09, 1995, on handing over the management of the song hieu union of industrial - silvicutural enterprises previously under the management of the Ministry of Forestry to The People''s Committee of Nghe An province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 348-TTg Ban hành: 09/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 339-TTg of June 02, 1995, assigning the task of post-graduate training to the People''s Security University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 339-TTg Ban hành: 02/06/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 40-L/CTN of May 31, 1995, on diplomatic titles and ranks
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 40-L/CTN Ban hành: 31/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 40-L/CTN of May 31, 1995, on the prevention and fight against HIV-AIDS infection
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 40-L/CTN Ban hành: 31/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38-CP of May 30, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Oil and Gas Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 30/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 330-TTg of May 29, 1995, to establish the Vietnam oil and gas corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 330-TTg Ban hành: 29/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36-CP of May 29, 1995, on ensuring traffic order and safety on roads and in urban centers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36-CP Ban hành: 29/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37-CP of May 29, 1995, on the organization of the Vietnam Oil and Gas Corporation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37-CP Ban hành: 29/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35-CP of May 27, 1995, placing the National Store Department under direct control of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35-CP Ban hành: 27/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34-CP of May 27, 1995, on the task, powers and organization of the general department for management of the state ital and property at enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34-CP Ban hành: 27/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 328-TTg of May 27, 1995, to establish the Vietnam Aviation Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 328-TTg Ban hành: 27/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 329-TTg of May 27, 1995, on the transfer of the state agricultural and forestry farms to the management of the localities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 329-TTg Ban hành: 27/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 317-TTg of May 26, 1995, on strengthening of control of order and safety of traffic on land roads and in urban centers
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 317-TTg Ban hành: 26/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 316-TTg of May 25, 1995, providing for the regime of allowances for prison management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 316-TTg Ban hành: 25/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 311-TTg of May 24, 1995, to establish the Southern Food Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 311-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 306-TTg of May 24, 1995, on the protection of dykes, prevention and fight against floods and storms, and minimization of natural disasters in 1995
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 306-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314-TTg of May 24, 1995, assigning the task of post-graduate training to the Navigation University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 307-TTg of May 24, 1995, approving the master plan for apprehensive development of tourism in the period 1995-2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 307-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 312-TTg of May 24, 1995, to establish the Northern Food Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 312-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315-TTg of May 24, 1995, assigning the task of post-graduate training to the People''s Police University
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315-TTg Ban hành: 24/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33-CP of May 23, 1995, to amend item 1, Article 6 of Decree No.95-CP on the 27th of August 1994 on collection of partial hospital fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33-CP Ban hành: 23/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32-CP of May 22, 1995, to place the Vietnam civil aviation department under the direct control of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32-CP Ban hành: 22/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the socialist republic of Vietnam and the Government of the People''s Republic of China on the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion for taxes on income (1995).
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 17/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31-CP of May 15, 1995, to establish the provincial town of Nghia Lo and re-delineate the administrative boundary between Nghia Lo provincial town and Van Chan district of Yen Bai province
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31-CP Ban hành: 15/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29-CP of May 12, 1995, stipulating detailed provisions for implementation of the Law on Promotion of Domestic Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29-CP Ban hành: 12/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 274-TTg of May 05, 1995, on phase 2 of settling violations of the Ordinance on dykes in Hanoi
Loại: Quyết định   Số hiệu: 274-TTg Ban hành: 05/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11-LDTBXH/TT of May 03, 1995, guiding the implementation of Decree No.197-CP on the 31st of December 1994 of the Government concerning the wages of Vietnamese labor in foreign invested enterprises, and foreign or international agencies and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11-LDTBXH/TT Ban hành: 03/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 272-TTg of May 03, 1995, calling for early completion of the reorganization of the unions of enterprises and corporations
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 272-TTg Ban hành: 03/05/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 257-TTg of April 29, 1995, approving the master plan for Ha Long city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 257-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 256-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam paper corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 256-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 255-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam steel corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 255-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 254-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam National Tobacco Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 254-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 251-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam national coffee corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 250-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam maritime corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 250-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 249-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam Posts and Telecommunications Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 249-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 252-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam general rubber corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 252-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 253-TTg of April 29, 1995, on the establishment of the Vietnam national textile and garment corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 253-TTg Ban hành: 29/04/1995 Hiệu lực: Kiểm tra