Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 09-TC/CSTC of February 02, 1996, providing detailed guidance on the use of revenue from fines against administrative violations in the domain of traffic order and safety on land roads and in urban areas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09-TC/CSTC Ban hành: 02/02/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69-TTg of January 31, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the Vietnam shipbuilding industry corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69-TTg Ban hành: 31/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Inter-ministerial circular No. 08-TTLB of January 31, 1996, guiding the collection and use of fines against the administrative violations in cultural and cultural service activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08-TTLB Ban hành: 31/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02-CP of January, 25, 1996, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam National Chemical Corporation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02-CP Ban hành: 25/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03-CP of January, 25, 1996, ratifying the statute on the organization and operation of the Vietnam Steel Corporation.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03-CP Ban hành: 25/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive NO. 43-TTg of January 22, 1996, of the Prime Minister on strengthening the fight against inflation in 1996
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 43-TTg Ban hành: 22/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35-TTg of January 19, 1996, of the Prime Minister on establishing the commission against corruption and smuggling
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35-TTg Ban hành: 19/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05-LB/TC/LDTBXH of January 16, 1996, providing guidance on financial regime for the sending of laborers overseas for tenured work under Decree No.07-cp of January 20, 1995, of The Government
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05-LB/TC/LDTBXH Ban hành: 16/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between Viet Nam and Lao for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 14/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 45-L/CTN of January 09, 1996, on the militia and self-defense forces
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 45-L/CTN Ban hành: 09/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/UB-TT of January 08, 1996, regulating and guiding the materialization of zone identified criteria in the ethnic minority and mountainous areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/UB-TT Ban hành: 08/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01-CP of January 03, 1996, on sanctions against violations of administrative regulations in the field of trade.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01-CP Ban hành: 03/01/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.864-TTg, on regarding the Policy on commodities and the Regulation of import-export in 1996, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 864-TTg Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.860-TTg, on the function, tasks, powers and organization of the apparatus of the Vietnam Mekong River Committee, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 860-TTg Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1357/TC-QD-TCT, on the Regulation on the land rent bracket for domestic organizations with state-leased land, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1357/TC-QD-TCT Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.97-TC/TCT of the Ministry of Finance,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97-TC/TCT Ban hành: 30/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.98-CP, on the implementation of the Ordinance on the exploitation and protection of hydraulic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98-CP Ban hành: 27/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 845-TTg of December 22, 1995, ratifying the "Plan of Action to Protect the Bio-diversity of Vietnam".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 845-TTg Ban hành: 22/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19-BYT/TT, guiding the management of the massage service, promulgated by the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19-BYT/TT Ban hành: 21/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 835-TTg of December 20, 1995, on the establishment of The Vietnam National Chemical Corporation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 835-TTg Ban hành: 20/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92-CP of December 19, 1995, on ensuring the interests of laborers at the businesses which are declared bankrupt.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92-CP Ban hành: 19/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90-CP of December 15, 1995, giving detailed stipulations and guidance on the implemen- tation of a number of articles of The Labor Code on vocational training.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90-CP Ban hành: 15/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88-CP of December 14, 1995, stipulating sanctions against administrative violations in cultural activities, cultural services, and in fighting and preventing a number of social evils.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88-CP Ban hành: 14/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 818-TTg of December 13, 1995, on the management of air fares of the Vietnam Civil Aviation.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 818-TTg Ban hành: 13/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 814-TTg of December 12, 1995, on intensifying the management and re-establish- ment of order and discipline in cultural activities and cultural services, and promoting the elimination of a number of grave social evils.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 814-TTg Ban hành: 12/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87-CP of December 12, 1995, on strengthening the management of cultural activities and cultural services and promoting the fight against a number of serious social evils.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87-CP Ban hành: 12/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 808-TTg of December 09, 1995, on setting up the National Investment Support Fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 808-TTg Ban hành: 09/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86-CP of December 08, 1995, on assignment of state management responsibilities for the quality of goods.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86-CP Ban hành: 08/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 784-TTg of December 02, 1995, on the establishment of The State Evaluation Council for Investment projects.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 784-TTg Ban hành: 02/12/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 767-TTg of November 27, 1995, ratifying the project in support of national medical activities in the 1996-2002 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 767-TTg Ban hành: 27/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 88-TTLB of November 27, 1995, guiding the collection and use of surcharge in the tourist service.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 88-TTLB Ban hành: 27/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81-CP of November 23, 1995, stipulating in details and guiding the implementation of a number of articles of The Labor Code for disabled laborers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81-CP Ban hành: 23/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79-CP of November 22, 1995, ratifying the statute on the organization and operation of The Vietnam National Shipping lines.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79-CP Ban hành: 22/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and property
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 16/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 747-TTg of November 15, 1995, of The Prime Minister on the reception of Vietnamese citizens who are refused residence in foreign countries.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 747-TTg Ban hành: 15/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 743-TTg of November 14, 1995, approving the master plan for narcotics prevention, combat and control.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 743-TTg Ban hành: 14/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76-CP of November 06, 1995, on the amendments and supplements to a number of articles of Decree No.24-CP of March 24, 1995, on the procedures on entry and exit.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76-CP Ban hành: 06/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 494-QD/CTN of November 01, 1995, on the appointment or relief from office of a number of members of The Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 494-QD/CTN Ban hành: 01/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1141-TC/QD/CDKT of November 01, 1995, on promulgation of the corporate accounting standards.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1141-TC/QD/CDKT Ban hành: 01/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73-CP of November 01, 1995, on the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Agriculture and Rural Development.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73-CP Ban hành: 01/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74-CP of November 01, 1995, on the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Industry.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74-CP Ban hành: 01/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75-CP of November 01, 1995, on the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Planning and Investment.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75-CP Ban hành: 01/11/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72-CP of October 31, 1995, stipulating detailed provisions and guidance for the implementation of a number of articles on employment in the Labor Code.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72-CP Ban hành: 31/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 77-TTLB/TC/NV of October 30, 1995, providing supplementary guidance on the collection and use of the fines against administrative violations in the domain of traffic order and safety on land roads and in urban areas.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 77-TTLB/TC/NV Ban hành: 30/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43-L/CTN of October 28th, 1995, on amendments and supplements to a number of articles of the Law on Special Consumption Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 43-L/CTN Ban hành: 28/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43-L/CTN of October 28th, 1995, on amendments and supplements to a number of articles of the Law on Turnover Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 43-L/CTN Ban hành: 28/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 43-L/CTN of October 28, 1995, on amendments and supplements to a number of articles of the Law on the Organization of the People''s Courts.
Loại: Luật   Số hiệu: 43-L/CTN Ban hành: 28/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68-CP of October 25, 1995, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Vietnam Civil Aviation Department.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68-CP Ban hành: 25/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Japan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66-CP of October 18, 1995, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Reserve Department.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66-CP Ban hành: 18/10/1995 Hiệu lực: Kiểm tra