Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 28-TTg of January 13, 1997, of the Prime Minister on the 1997 commodities and import-export management policy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28-TTg Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92-CAAV of January 13, 1997, providing guidance for the implementation of the regulation on the registration of aircraft, registration of the assignment of ownership over aircraft and civil aircraft mortgage registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92-CAAV Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3/LDTBXH-TT of January 13,1997, guiding the implementation of a number of articles of Decree No.23-CP of April 18, 1996 of the Government with specific stipulations about women labor
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3/LDTBXH-TT Ban hành: 13/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04-CP of January 10,1997 of the Government on sanctions against administrative violations in the domain of land management and use
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04-CP Ban hành: 10/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/QD-KHCN of January 09, 1997, of the Minister of aquatic resources promulgating the 1997 list of aquatic goods subject to the quality registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/QD-KHCN Ban hành: 09/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14-QD/KHCN of January 09, 1997, issuing the regulation on registration of commodity quality of the specialized aquatic product service
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14-QD/KHCN Ban hành: 09/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 2-CP of January 02,1997 of the government on the tasks, powers and responsibi-lities of the ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government and the People’s committees of various levels for state management over cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 2-CP Ban hành: 02/01/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 88-CP of December 31, 1996, of the Government on the program for the development of materials science and technology in Vietnam till the year 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 88-CP Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 3055/TT-SHCN of December 31, 1996, of the Ministry of science, technology and environment guiding the implementation of the regulations on the procedures for establishing industrial property right and other regulations in Decree No.63-CP of October 24, 1996 of the Government detailing the provisions on industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 3055/TT-SHCN Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 84-TTLB of December 31, 1996, guiding the implementation of the regulation on the management of information and press activities of foreign correspondents, foreign agencies and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 84-TTLB Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 10-TTLT of December 31, 1996, guiding the handling of illegal motorbike races
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 10-TTLT Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.11/BKH-NG, issued by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Planning and Investment, on guiding the procedures for certifying the Vietnamese origin and legal record of overseas Vietnamese who invest in Vietnam under the Law on Promotion of Domestic Investment.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/BKH-NG Ban hành: 31/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 988-TTg of December 30, 1996, of the Prime Minister approving the master plan for socio-economic development of Quang Ninh province in the 1996-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 988-TTg Ban hành: 30/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 984-TTg of December 30 ,1996, of the Prime Minister on a number of undertakings and measures for conducting the 1997 plan for socio-economic development and draft state budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 984-TTg Ban hành: 30/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. of December 28, 1996, of the Prime Minister on the establishment of the board for the management of industrial zones of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 969-TTg Ban hành: 28/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/TT-NH1 of December 27, 1996, guiding the implementation of the regulation on the issue and use of checks issued together with Decree No. 30-CP of May 9, 1996 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/TT-NH1 Ban hành: 27/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1629/LĐTBXH-QD of December 26, 1996, on the promulgation of the provisional list of arduous, toxic, dangerous works, and extremely arduous, toxic, and dangerous works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1629/LDTBXH-QD Ban hành: 26/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 960-TTg of December 24, 1996, of the Prime Minister on the long-term orientations and the 1996-2000 five-year plan for socio-economic development in the northern mountainous provinces
Loại: Quyết định   Số hiệu: 960-TTg Ban hành: 24/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80-TC/TCT of December 21, 1996, of collecting, remitting and managing the charge on the examination of conditions for practicing wood and other forest products processing and the fee on the granting of the relevant permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80-TC/TCT Ban hành: 21/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) (1996) with the agreed statements of the diplomatic conference that adopted the treaty and the provisions of the Berne Convention ( 1971) and of the Rome Convention (1961)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 20/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
WIPO Copyright Treaty (WCT) (1996) with the agreed statements of the diplomatic conference that adopted the treaty and the provisions of the Berne Convention ( 1971) referred to in the Treaty Wipo Copyright Treaty (WCT) (1996)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 20/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 950-TTg of December 19, 1996, of the Prime Minister on organization, function, tasks and powers of airport authorities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 950-TTg Ban hành: 19/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86-CP of December 19, 1996, of the Government promulgating the regulation on property auction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86-CP Ban hành: 19/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87-CP of December 19, 1996, of the Government detailing the assignment of responsibilities for managing, drafting, implementing and settling the state budget
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87-CP Ban hành: 19/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84-CP of December 17, 1996, of the Government detailing the implementation of the Petroleum Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84-CP Ban hành: 17/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79-TC/TCDN of December 17, 1996, guiding the unified financial management of Vietnam’s representations in foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79-TC/TCDN Ban hành: 17/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85-CP of December 17, 1996, of the Government prescribing the implementation of the ordinance on the rights and obligations of the domestic organizations with land assigned or leased by the state
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85-CP Ban hành: 17/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 682/BXD-CSXD of December 14, 1996, promulgating Vietnam’s construction regulation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 682/BXD-CSXD Ban hành: 14/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80-CP of December 05, 1996, of the Government stipulating the organization and operation of the specialized transport and communications inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80-CP Ban hành: 05/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79-CP of December 04, 1996, of the Government on the establishment of the department of geology and minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79-CP Ban hành: 04/12/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 896-TTg of Novermber 29,1996, of the Prime Minister on additional tasks to the State Council for appraisal of investment projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 896-TTg Ban hành: 29/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76-CP of Novermber 29 ,1996, of November 29, 1996 of the Government guiding the implementation of a number of provisions on copyright in the Civil code
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76-CP Ban hành: 29/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77-CP of Novermber 29, 1996, of the Government on sanctions against administrative violations in the field of forest management and protection and forest product management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77-CP Ban hành: 29/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78-CP of October 29, 1996, of the Government on sanctions against administrative violations in the domain of plant protection and epidemiology control
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78-CP Ban hành: 29/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75-CP of November 28, 1996, of the Government on establishing the State Stock Committee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75-CP Ban hành: 28/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Italian Republic for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 26/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 877-TTg of Novermber 22, 1996, of the Prime Minister on the management of the reception of foreign television programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 877-TTg Ban hành: 22/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 875-TTg of Novermber 21, 1996, of the Prime Minister on the repatriation of Vietnamese residing abroad to Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 875-TTg Ban hành: 21/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 52-L/CTN/DT of Novermber 12,1996, on foreign investment in vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 52-L/CTN/DT Ban hành: 12/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 52-L/CTN of Novermber 12 ,1996, on the promulgation of legal documents
Loại: Luật   Số hiệu: 52-L/CTN Ban hành: 12/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 821-TTg of Novermber 06, 1996, of the Prime Minister on the exploitation and export of "Po Mu" (fokienia hodginsii) timber
Loại: Quyết định   Số hiệu: 821-TTg Ban hành: 06/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/TC-TCT of Novermber 05, 1996, on November 5, 1996, providing guidance for the collection of excise taxes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/TC-TCT Ban hành: 05/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68-CP of Novermber 01, 1996, of the Government providing details for the implementation of the minerals law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68-CP Ban hành: 01/11/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67-CP of October 31, 1996, of the Government issuing the regulation on the information and press activities of foreign correspondents and foreign agencies and organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67-CP Ban hành: 31/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 808-TTg of October 31, 1996, of the Prime Minister on re-appointment and re-assignment of the members of the Government steering committee on preventing and combating social vices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 808-TTg Ban hành: 31/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 790-TTg of October 26 , 1996, of the Prime Minister on enhancing the management of budget revenue collection, definitive settlement of tax arrears, and ensuring fulfilment of revenue collection plan for 1996
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 790-TTg Ban hành: 26/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63-CP of October 10, 1996, of the Government detailing the regulations on industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63-CP Ban hành: 24/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 782-TTg of October 24, 1996, of the Prime Ministaer on the organization of research & development agencies in science and technology
Loại: Quyết định   Số hiệu: 782-TTg Ban hành: 24/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 780-TTg of October 23, 1996, of the Prime Minister on setting up the national committee for air and sea search and rescue
Loại: Quyết định   Số hiệu: 780-TTg Ban hành: 23/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62-CP of October 23, 1996, of the Government amending points 9 and 10, Article 4 of Decree No.96-CP of December 27, 1995
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62-CP Ban hành: 23/10/1996 Hiệu lực: Kiểm tra