Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 698/QD-QHQT of June 16, 1997 promulgating the regulation on organization and operation of the national executive committee of Vietnam’s global environmental facility
Loại: Quyết định   Số hiệu: 698/QD-QHQT Ban hành: 16/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 416-TTg of June 14, 1997 on the elaboration of the 1998 socio-economic development plan and state budget draft
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 416-TTg Ban hành: 14/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 414-TC/TCDN of June 14, 1997 amending and supplementing the regulation on bidding for export goods and services for payment of foreign debts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 414-TC/TCDN Ban hành: 14/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 74-CP of June 14, 1997 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 100-CP of December 18, 1993 of the government on insurance business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74-CP Ban hành: 14/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/TC-VT of June 12, 1997 providing guidance on the state regime for financial management of non-refundable aid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/TC-VT Ban hành: 12/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 70-CP of June 12, 1997 on court charges and fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70-CP Ban hành: 12/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8-BKH/DN of June 11, 1997 guiding the implementation of Decree No.50-CP of August 28, 1996 of The Government on the establishment, reorganization, dissolution and bankruptcy of state enterprises and Decree No.38-CP of April 28, 1997 of The Government on amendments and supplements to a number of articles of Decree No.50-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8-BKH/DN Ban hành: 11/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 386-TTg of June 7, 1997 to assign the licensing of foreign direct investment projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 386-TTg Ban hành: 07/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 60-CP, guiding the implementation of the regulations of the civil code concerning civil rela-tions involving foreign factors.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60-CP Ban hành: 06/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 378-TTg, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the department for technical inspection and supervision of industrial safety, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 378-TTg Ban hành: 04/06/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 57-CP, on sanctions against administrative violations in the measurement and quality of goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57-CP Ban hành: 31/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 58-CP, on the wage payment and settlement of other interests for on-strike laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58-CP Ban hành: 31/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 358-TTg of May 29, 1997 on preferential taxation of off-shore fishing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 358-TTg Ban hành: 29/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111-GSQL/TT of May 28, 1997 guiding the implementation of Decree No.12-CP of February 18, 1997 detailing the implementation of the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111-GSQL/TT Ban hành: 28/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 355-TTg of May 28, 1997 on the establishment of The Government steering committee for overall revision and systemization of legal documents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 355-TTg Ban hành: 28/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 8-TTLT of May 24, 1997 guiding the granting of permits for hooking up, providing and using the internet in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 8-TTLT Ban hành: 24/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 343-TTg of May 23, 1997 on the elaboration of the strategy for scientific and technological development in Vietnam up to the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343-TTg Ban hành: 23/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/1997/TC-VT of May, 23, 1997, guiding the state financial management regime for capital turnover of social marketing activities of types of condom and means of contraception
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/1997/TC-VT Ban hành: 23/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 342-TTg of May 22, 1997 on promotion of reforms of administrative procedures
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 342-TTg Ban hành: 22/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 568-QD/QLCN of May 16, 1997 issuing the regulation on organization and mode of operation of the national internet coordination committee in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 568-QD/QLCN Ban hành: 16/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25-TC/TCDN of May 15, 1997 guiding the order, procedures and principles for financial settlement when state enterprises are dissolved
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25-TC/TCDN Ban hành: 15/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 679-TT/DC of May 12, 1997 guiding the leasing of land for the execution of foreign investment projects in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 679-TT/DC Ban hành: 12/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 315-TTg of May 12, 1997 ratifying The Statute (Amended) of The Vietnam Chamber of commerce and industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 315-TTg Ban hành: 12/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 50-CP of May 10, 1997 issuing the regulation on the setting up and operation of the local fund for flood and storm prevention and fight
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50-CP Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04/1997/QH9 of May 10, 1997 on amendments and supplements to a number of articles of the penal code
Loại: Luật   Số hiệu: 04/1997/QH9 Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/1997/L-CTN of May 10, 1997 on enterprise income tax
Loại: Luật   Số hiệu: 57/1997/L-CTN Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 58/1997/L-CTN of May 10, 1997 The Commercial Law
Loại: Luật   Số hiệu: 58/1997/L-CTN Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 51-CP of May 10, 1997 on household registration and management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51-CP Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/1997/L-CTN of May 10, 1997, on Value added tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 57/1997/L-CTN Ban hành: 10/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 296-TTg of May 7, 1997 to set up the government delegation for negotiation on joining the world trade organization (WTO)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 296-TTg Ban hành: 07/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 48-CP of May 5, 1997 on sanctions against violations of administrative regulations on the management of construction and of urban housing and technical infrastructure
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48-CP Ban hành: 05/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 47-CP of May 3, 1997 on the settlement of compensation for damage caused by state officials, employees or competent persons of legal proceedings agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47-CP Ban hành: 03/05/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07-BKH/VPXT of April 29, 1997, further guiding the implementation of the regulation on bidding by foreign invested enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-BKH/VPXT Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46-CP of Arpril 29, 1997, issuing the model statute of the aquatic resource cooperative
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46-CP Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43-CP of April 29, 1997, issuing the model statute of agricultural cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43-CP Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44-CP of April 29, 1997, promulgating the model statute of industrial and construction cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44-CP Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41-CP of April 29, 1997, issuing the model statute of commercial cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41-CP Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45-CP of April 29, 1997, issuing the model statute of communication and transport cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45-CP Ban hành: 29/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38-CP of April 28, 1997, amending and supplementing a number of articles of Decree No.50-CP of August 28, 1996 of the Government on the establishment, reorganization, dissolution and bankruptcy of state enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 28/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37-CP of April 26, 1997, on the tasks, powers and organizational structure of the committee for overseas Vietnamese under the ministry for foreign affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37-CP Ban hành: 26/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Derective No. 264-TTg of April 24, 1997, on the issue of guiding documents and the performance of a number of tasks in implementation of the regulation on industrial zones, export processing zones and high-tech zones
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 264-TTg Ban hành: 24/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36-CP of April 24, 1997, issuing the regulation on industrial zones, export processing zones and hi-tech zones
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36-CP Ban hành: 24/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/LDTBXH-TT of April 24, 1997, guiding the implemen-tation of the compulsory social insurance regime for laborers on definite term working contracts abroad
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/LDTBXH-TT Ban hành: 24/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/LDTBXH-TT of April 23, 1997, providing guidance on the shortened working day applicable to the persons engaged in exceptionally heavy, harmful and hazardous work
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/LDTBXH-TT Ban hành: 23/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35-CP of April 23, 1997, defining sanctions against administrative violations in the field of state management over minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35-CP Ban hành: 23/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 56/1997/L-CTN of April 15, 1997, on election of the deputies to the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 56/1997/L-CTN Ban hành: 15/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/BXD-CSXD of April 15, 1997, guiding the management of the construction of foreign direct investment projects and foreign construction contractors in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/BXD-CSXD Ban hành: 15/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31-CP of April 14, 1997, issuing the regulation on administrative probation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31-CP Ban hành: 14/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32-CP of April 14, 1997, promulgating the regulation on re-education establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32-CP Ban hành: 14/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33-CP of April 14, 1997, to issue the regulation on reformatories
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33-CP Ban hành: 14/04/1997 Hiệu lực: Kiểm tra