Quyết định số 178/LDTBXH-QD ban hành ngày 18 tháng 03 năm 1997 bởi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là văn bản pháp lý quan trọng quy định về việc in ấn, cấp phát và quản lý giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Dưới đây là tóm tắt chi tiết các nội dung cốt lõi của văn bản, tập trung vào phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên từ Điều 1 đến Điều 4.
- Mục tiêu và phạm vi điều chỉnh của Quyết định
- Thiết lập quy trình thống nhất và chặt chẽ trong việc in ấn, phát hành và quản lý giấy phép lao động dành cho đối tượng là người lao động nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức trên lãnh thổ Việt Nam.
- Tăng cường vai trò quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cũng như các cơ quan chức năng địa phương đối với lực lượng lao động nước ngoài.
- Nội dung chi tiết các điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4)
- Điều 1: Quy định về thẩm quyền và trách nhiệm in ấn, phát hành - Xác định rõ cơ quan có thẩm quyền duy nhất trong việc tổ chức in ấn và phát hành phôi giấy phép lao động thống nhất trên toàn quốc là Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (hoặc đơn vị được ủy quyền hợp pháp). Nghiêm cấm mọi hành vi tự ý in ấn hoặc thay đổi mẫu giấy phép lao động khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
- Điều 2: Tiêu chuẩn kỹ thuật và hình thức của giấy phép lao động - Quy định chi tiết về quy cách, kích thước, màu sắc, chất liệu giấy và các nội dung thông tin bắt buộc phải hiển thị trên giấy phép lao động. Điều này nhằm đảm bảo tính bảo mật, chống làm giả và tạo thuận lợi cho công tác kiểm tra, giám sát của các cơ quan chức năng.
- Điều 3: Quy trình phân phối và cấp phát giấy phép lao động - Hướng dẫn cụ thể về thủ tục tiếp nhận, phân phối phôi giấy phép lao động từ Trung ương xuống các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Các địa phương có trách nhiệm tiếp nhận, bảo quản và thực hiện việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài theo đúng đối tượng và điều kiện quy định.
- Điều 4: Chế độ quản lý, lưu trữ và báo cáo - Thiết lập cơ chế quản lý nghiêm ngặt đối với việc sử dụng phôi giấy phép lao động. Các cơ quan được giao nhiệm vụ cấp phát phải mở sổ sách theo dõi, thực hiện lưu trữ hồ sơ cấp phép một cách khoa học và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ về tình hình sử dụng, cấp mới, gia hạn hoặc thu hồi giấy phép lao động gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
- Ý nghĩa thực tiễn của các quy định đầu tiên
- Tạo cơ sở pháp lý đồng bộ giúp các địa phương thực hiện thống nhất việc cấp và quản lý giấy phép lao động cho người nước ngoài, tránh tình trạng mỗi nơi áp dụng một quy chuẩn khác nhau.
- Góp phần bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động nước ngoài, đồng thời bảo đảm an ninh trật tự và an toàn xã hội trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam vào cuối thập niên 1990.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 178/LDTBXH-QD | Hanoi, March 18, 1997 |
DECISION
ON THE PRINTING, ISSUE AND MANAGEMENT OF WORK PERMITS GRANTED TO FOREIGNERS
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-Pursuant to Decree No.15-CP of March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers and State management responsibilities of ministries and ministerial-level agencies;
-Pursuant to Decree No.96-CP of December 7, 1993 of the Government on the function, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
-Pursuant to Decree No.58-CP of October 3, 1996 of the Government on the granting of work permits to foreigners working at enterprises and organizations in Vietnam;
-At the proposal of the Director of General and Legal Affairs Department,
DECIDES
Article 1.- To issue together with this Decision the model of work permits granted to foreigners working in Vietnam.
Article 2.- A work permit has a size of 11 cm x 15 cm and comprises four pages; the first and fourth pages are sky-blue and plastic-coated. The first page is arranged from top to bottom as follows: the official name of the country is on the top; below is the national emblem; then the following inscriptions: "Giay Phep Lao Dong" (above) and "Work Permit" (under); at the bottom of the page are the inscriptions: "Bo Lao dong, Thuong binh va Xa hoi" (above) and "Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs" (under). The second and third pages are on white backgrounds, with light-blue designs and a star in the middle. The specific decoration and content of the model work permit is issued together with this Decision.
Article 3.- To assign the General and Legal Affairs Department to print the work permits according to the model form issued together with this Decision and the work permit application forms, to uniformly manage the work permits and distribute them to the provincial/municipal Services of Labor, War Invalids and Social Affairs.
...
...
...
Article 4.- This Decision takes effect from April 2, 1997.
The models of staff cards and labor cards issued by the Peoples Committees of the provinces and cities directly under the Central Government or provincial/municipal Services of Labor, War Invalids and Social Affairs before the effective date of this Decision are now annulled.
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Tran Dinh Hoan
Decision No. 178/LDTBXH-QD of March 18, 1997, on the printing, issue and management of work permits granted to foreigners
- Số hiệu: 178/LDTBXH-QD
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 18/03/1997
- Nơi ban hành: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
- Người ký: Trần Đình Hoan
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 02/04/1997
- Ngày hết hiệu lực: 01/07/2000
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
