Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Republic of Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 20/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40-CP of May 19, 1994, on promulgating the regulation to establish representative office of Vietnamese enterprise in foreign country.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40-CP Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 34-L/CTN, on amendments and additions to a number of articles of the ordinance on housing and land taxes, passed by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 34-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 33-L/CTN of May 19, 1994, on income tax of high income earners.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 33-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 32-L/CTN on the protection of defense projects and military zones, passed by the Standing Committee of National Assembly.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 32-L/CTN Ban hành: 19/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.39-CP of Government, on the system of organization and the tasks and powers of the Forest Ranger Service.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39-CP Ban hành: 18/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 6-TM/XNK, promulgated by The Ministry of Trade, as additional guidance to the implementation of Decision No. 78-TTg on the 28th of February, 1994 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 6-TM/XNK Ban hành: 16/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the National Coalition Government of the Union of Burma 1994
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 13/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212-TTg, on the founding of the Steering Committee of the national information technology program, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212-TTg Ban hành: 06/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.38-CP, of the Government, concerning initial reform of administrative procedures for the solution of citizen and organizational affairs.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 04/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.08-BYT/TT, promulgated by The Ministry of Public Health, guiding the implementation of the Ordinance on private medical and pharmaceutical practice and Decree No. 6-CP on the 29th of January 1994 of the Government concretizing a number of articles of this Ordinance in the area of private practice of traditional national medicine and pharmacy.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08-BYT/TT Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 204-TTg, issued by the Prime Minister, on strengthening anti-epidemic work.
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 204-TTg Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 833/CAAV of May 02, 1994, on management of leasing, buying airplanes for air transportation in Vietnam
Loại: Quy định   Số hiệu: 833/CAAV Ban hành: 02/05/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07-BYT/TT, promulgated by The Ministry of Public Health, guiding the implementation of the Ordinance on private medical and pharmaceutical practice and Decree No. 6-CP on the 29th of January 1994 of the Government concretizing a number of articles of this Ordinance in the area of private medical practice.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-BYT/TT Ban hành: 30/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 826/CAAV of April 29, 1994, on management to contract relating to air-transportation in Vietnam
Loại: Quy định   Số hiệu: 826/CAAV Ban hành: 29/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.198-TTg, issued by the Prime Minister, on the establishment of the National Steering Committee for the international year of the family in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198-TTg Ban hành: 28/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40-TC/GTBD of April 25, 1994, regulations on collecting and utilizing the revenue source of commercial jurisdiction in air transportation.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40-TC/GTBD Ban hành: 25/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.35-CP of Government, regarding the reorganization of the steering of the market management and the fight against speculation and illicit trade.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35-CP Ban hành: 25/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.34-CP of Government, on the functions, tasks, power and organizations, tasks, power and organization of the General Administration of Land.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34-CP Ban hành: 23/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.33-CP of Government, on the state management of import-export activities.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33-CP Ban hành: 19/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 183/TTg of Apirl 16, 1994, on the establishment of national council for consideration and selection of bid winner for sizable investment projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 183/TTg Ban hành: 16/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Trips Agreement (1994) on trade-related aspects of intellectual property rights
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 15/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/TT-SHCN of April 15, 1994, guiding for implementation of regulations on approval and registration of license contract.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/TT-SHCN Ban hành: 15/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 31/TT-LB of April 08, 1994, on guidance for implementing the transfer of collection of export and import duties in the form of small quota through border.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 31/TT-LB Ban hành: 08/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 159-TTg, on establishment of a additional units under the Government office, promulgated by The Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 159-TTg Ban hành: 06/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 413/BXD-GD of April 05, 1994, guidance on concerning the assessment of the designs of projects with foreign investment capital in Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 413/BXD-GD Ban hành: 05/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04-TM/XNK, on governing import and export activities in 1994, promulgated by The Ministry of Trade to guide the implementation of Decision No. 78-ttg, issued on february 28, 1994, by the Prime Minister.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04-TM/XNK Ban hành: 04/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 732-TC/TCT of April 01, 1994, on the postponement of tax levied on raw materials to be used for production of exports, temporary import for re-export and temporary export for re import.
Loại: Công văn   Số hiệu: 732-TC/TCT Ban hành: 01/04/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 27-TT/LB of March 30, 1994, stipulating the collection and management of the use of fees and costs on the botanical protection and quarantine.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 27-TT/LB Ban hành: 30/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29-CP of Government, on duties, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29-CP Ban hành: 30/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60-BXD/VKT, on the issuance of the statute on construction and assembly bidding the minister of construction, promulgated by The Ministry of Construction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60-BXD/VKT Ban hành: 30/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07-TT/NH7 guiding the management of the borrowings and repayments of foreign debts by businesses, promulgated by The Governor Of The State Bank.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-TT/NH7 Ban hành: 26/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 497-TTLB of March 24, 1994, guideline provisions for Decree No.29 - CP of the Government dated 27 May 1993 on measures aimed at encouraging investments of overseas Vietnamese people
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 497-TTLB Ban hành: 24/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Sweden for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22-CP of Government, on the duties, powers, state management responsibilities andorganizational structure of the Ministry of Transport and Communications.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22-CP Ban hành: 22/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 31-L/CTN of March 16, 1994, on procedure for settlement of economic disputes.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 31-L/CTN Ban hành: 16/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20-CP of March 15, 1994, on management and utilization of official development aids resources.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20-CP Ban hành: 15/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.92-TTg of the Prime Minister, on strengthening management and the fight against wastefulness, losses and negative deeds in investment and construction.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92-TTg Ban hành: 07/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.15-CP of Government, on the functions, duties, powers and organization structure of the Ministry of Construction,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 04/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the government of the socialist republic of Vietnam and the government of the republic of Singapore for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 02/03/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 333-UB/LTX of February 28, 1994, guiding the implementation of the regulations on investments in the form of build-operate-transfer contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 333-UB/LTX Ban hành: 28/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72-QD/QLTN of the regulation on procedures to grant the precious stone mining license, promulgated by the Ministry of heavy Industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72-QD/QLTN Ban hành: 24/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.71-QD/QLTN, of the regulation on protecting the natural resources of precious stone and related environment, promulgated by the Ministry of heavy Industry.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71-QD/QLTN Ban hành: 24/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No.73/QD-KHKT, on necessary conditions for foreign and Vietnamese economic organizations, individuals to exploit precious stone, promulgated by the Ministry of heavy Industry.
Loại: Quy định   Số hiệu: 73/QD-KHKT Ban hành: 24/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 442/QD-QLTN on the organization of evaluating of application, submission for approval of license on survey, exploitation of mineral resources, promulgated by the Ministry of heavy Industry.
Loại: Quy định   Số hiệu: 442/QD-QLTN Ban hành: 24/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23-QD/NH14 of February 21, 1994, on guarantees and cross guarantees for foreign loans.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23-QD/NH14 Ban hành: 21/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/CP of Government, on organizing and managing the Tourist Enterprises.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/CP Ban hành: 05/02/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07-CP of January 29, 1994, on independent Auditing in the National Economy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07-CP Ban hành: 29/01/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/TT-LB of January 28, 1994, stipulating harmful working conditions and list of occupations in which employment of female is prohibited.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/TT-LB Ban hành: 28/01/1994 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/TT-QLKH of January 22, 1994, on transfer on foreign technology into Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/TT-QLKH Ban hành: 22/01/1994 Hiệu lực: Kiểm tra