Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of People’s Republic of China (1991)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 07/11/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 366-HDBT of November 07, 1991, on evaluation of projects with foreign owned capital promulgating Regulations on the Evaluation of Projects with foreign Owned Capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 366-HDBT Ban hành: 07/11/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59-BTC/TCT of November 02, 1991, on Turnover Tax and Special Sales Tax making detailed provisions for the implementation of the decision of The State Council and the Decree of The Council of Ministers on the amendment of and addition to the Law on Turnover Tax and the Law on Special Sales Tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59-BTC/TCT Ban hành: 02/11/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 322-HDBT of October 18, 1991, on special export processing zones the Council of Ministers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 322-HDBT Ban hành: 18/10/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 52-LCT/HDNN8 of April 29, 1991, on Civil Contracts.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 52-LCT/HDNN8 Ban hành: 29/04/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49-HDBT of March 04, 1991, on the transfer of foreign technology into Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49-HDBT Ban hành: 04/03/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06-HDBT of January 07, 1991, on Royalties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06-HDBT Ban hành: 07/01/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19-LDTBXH-TT of December 31, 1990, on labour for enterprises with foreign owned capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19-LDTBXH-TT Ban hành: 31/12/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 49-LCT/HDNN8 of December 27, 1990, on the quality of goods.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 49-LCT/HDNN8 Ban hành: 27/12/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 389-HDBT of November 10, 1990, on lease of premises by foreigners and recruitment of labour by foreigners.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 389-HDBT Ban hành: 10/11/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 351-HDBTof October 02, 1990, on Turnover Tax.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 351-HDBT Ban hành: 02/10/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 44-LCT/HDNN8 of August 30, 1990, on inheritance.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 44-LCT/HDNN8 Ban hành: 10/09/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 43-LCT/HDNN8 of July 06, 1990, on weights and measures.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 43-LCT/HDNN8 Ban hành: 06/07/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.270B-NQ/HDNN8/01 on special sales tax, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 270B-NQ/HDNN8/01 Ban hành: 30/06/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 270B-NQ/HDNN8/02 of June 30, 1990, on Turnover Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 270B-NQ/HDNN8/02 Ban hành: 30/06/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
The Vietnamese Maritime Code No. 42-LCT/HDNN8 of June 30th, 1990.
Loại: Luật   Số hiệu: 42-LCT/HDNN8 Ban hành: 30/06/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 40-LCT/HDNN8 of June 30, 1990, on the trade unions.
Loại: Luật   Số hiệu: 40-LCT/HDNN8 Ban hành: 30/06/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 233-HDBT of June 22, 1990, on labour for enterprises with foreign owned capital
Loại: Nghị định   Số hiệu: 233-HDBT Ban hành: 22/06/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210a-TC-VP of Apirl 01, 1990, on rent of land, water, and sea surfaces
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210a-TC-VP Ban hành: 01/04/1990 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 29-LCT-HDNN of December 28, 1989, on press
Loại: Luật   Số hiệu: 29-LCT-HDNN Ban hành: 28/12/1989 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 22-LCT/HDNN8 of July 28, 1989 on mineral resources
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 22-LCT/HDNN8 Ban hành: 28/07/1989 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 21-LCT/HDNN8 of June 30, 1989, of people’s health
Loại: Luật   Số hiệu: 21-LCT/HDNN8 Ban hành: 30/06/1989 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No 13-LCT/HDNN8, on the protection of industrial property rights, promulgated by the National Council
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 13-LCT/HDNN8 Ban hành: 28/01/1989 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 200-HDBT of December 28, 1988, on utility solution.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 200-HDBT Ban hành: 28/12/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 201-HDBT of December 28, 1988, on licensing.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 201-HDBT Ban hành: 28/12/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 10-LCT/HDNN8, on the transfer of foreign technology into Vietnam, promulgated by the National Council
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 10-LCT/HDNN8 Ban hành: 05/12/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.08-LCT/HDNN8, on nationality of Vietnam, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 08-LCT/HDNN8 Ban hành: 28/06/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85-HDBT of May 13, 1988, on industrial designs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85-HDBT Ban hành: 13/05/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/TT dated March 21, 1988, guidance on commendation and disciplinary actions applied to school students
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/TT Ban hành: 21/03/1988 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04-HDNN8 of December 29, 1987, on foreign investment in Vietnam.
Loại: Luật   Số hiệu: 04-HDNN8 Ban hành: 29/12/1987 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 21-LCT/HDNN7 of December 29, 1986, marriage and family.
Loại: Luật   Số hiệu: 21-LCT/HDNN7 Ban hành: 29/12/1986 Hiệu lực: Kiểm tra
Model Law on International Commercial Arbitration 1985
Loại: Luật   Số hiệu: Khongso Ban hành: 21/06/1985 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 407-QD of November 20, 1984, science and technology, promulgating two standards
Loại: Quyết định   Số hiệu: 407-QD Ban hành: 20/11/1984 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 197-HDBT of December 14, 1982, on trademarks.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 197-HDBT Ban hành: 14/12/1982 Hiệu lực: Kiểm tra
United Nations Convention on the Law of the Sea
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 10/12/1982 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31-CP of January 23, 1981, on innovations to effect technical improvement and rationalization in production and on inventions.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31-CP Ban hành: 23/01/1981 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention on contracts for the international sale of goods (1980)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 11/04/1980 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30-CP of January 29, 1980, on regulation for foreign vessels to operate on sea areas of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30-CP Ban hành: 29/01/1980 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on trade, economic and technical cooperation between the Government of Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Thailand (1978)
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 11/01/1978 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/TTLB of May 19, 1976 on occupational diseases, benefits for civil servants that suffer from occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/TTLB Ban hành: 19/05/1976 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention relating to the distribution of programme-carrying signals transmitted by satellite done at Brussels on May 21, 1974
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 21/05/1974 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention on International trade in endangered species of wild fauna and flora
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 01/03/1973 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention Berne for the protection of literary and artistic works Paris act of July 24, 1971,
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 24/07/1971 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo 30/2020/TB-LPQT hiệu lực của Công ước về thu thập chứng cứ ở nước ngoài trong lĩnh vực dân sự hoặc thương mại (Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 30/2020/TB-LPQT Ban hành: 18/03/1970 Hiệu lực: Kiểm tra
Rome Convention, 1961 for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations done at Rome on October 26, 1961.
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 26/10/1961 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention of June 10, 1958, on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 10/06/1958 Hiệu lực: Kiểm tra
Protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air - signed at WARSAW on october 12 1929
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 28/09/1955 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention dated 12/10/1929 for the unification of certain rules relating to international carriage by air
Loại: Công ước   Số hiệu: Khongso Ban hành: 12/10/1929 Hiệu lực: Kiểm tra
International convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading (Hague rules), and protocol of signature
Loại: Công ước   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 25/08/1924 Hiệu lực: Kiểm tra