Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 87-CP of November 23, 1993, on investments in the form of build-operate-transfer contracts.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87-CP Ban hành: 23/11/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90-TC/TCT of Movember 10, 1993, guiding the implementation of the tax policies in respect of joint-venture bank and foreign banks'' branches.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90-TC/TCT Ban hành: 10/11/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82-CP of Government, on duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82-CP Ban hành: 10/11/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07-NH/TT of October 29, 1993, the implementation of the Regulation No. 63/CP of September 24, 1993 of The Council of Minister about The State Management on gold business activities.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07-NH/TT Ban hành: 29/10/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84-TC/CDKT of October 23, 1993, guiding the implementation of accounting standards for enterprises with foreign owned capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84-TC/CDKT Ban hành: 23/10/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64-CP of September 27, 1993, on the enactment of regulations on the allocation of land to households and individuals for stable and long term use for the purpose of agricultural production.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64-CP Ban hành: 27/09/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54-CP of August 28, 1993, on export and import duties making detailed provisions for the implementation of the Law on export and import duties and the Law on amendment of and addition to a number of articles of the Law on export and import duties.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54-CP Ban hành: 28/08/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 25-L/CTN of August 23, 1993, on the privileges and immunities relating to diplomatic mission, consular posts and representative Offices of International Organisations in Vietnam.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 25-L/CTN Ban hành: 23/08/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 162/QD-NH2 dated August 19, 1993, of The Governor of The State Bank on collection of accounting service fee through the bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/QD-NH2 Ban hành: 19/08/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50-CP of Government, on the duties, and powers of the Government’s Office.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50-CP Ban hành: 06/08/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 65/TT-LB of July 29, 1993, stipulating the fee collection with regard to foreign companies which apply for the permit to import medicines and materials to manufacture medicines in Vietnam
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 65/TT-LB Ban hành: 29/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 04/TTLN of July 24, 1993, on the implementation of some provisions of The Ordinance on recognition and enforcement of foreign Court''s Judgement and Civil Decisions in Vietnam.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/TTLN Ban hành: 24/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 24-L/CTN of July 14, 1993, on Land.
Loại: Luật   Số hiệu: 24-L/CTN Ban hành: 14/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 18-L/CTN on petroleum, passed by The National Assembly.
Loại: Luật   Số hiệu: 18-L/CTN Ban hành: 06/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 17-L/CTN, amending and supplementing a number of articles of the Law on Import tax and Export tax, passed by The National Assembly.
Loại: Luật   Số hiệu: 17-L/CTN Ban hành: 05/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51-TC/TCDN of July 03, 1993, on taxation of foreign investment in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51-TC/TCDN Ban hành: 03/07/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48-TC/TCT of June 30, 1993, guiding the implementation of regulations on the Tax Rate of Profit Tax and the exemption from and reduction of Profit Tax in relation to investment projects in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48-TC/TCT Ban hành: 30/06/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38-CP of Government, on the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Justice.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38-CP Ban hành: 04/06/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 260/TTg of June 02, 1993, establishment of The Central Directive Committee on Testing People''s Credit Funds.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 260/TTg Ban hành: 02/06/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Convention La Haye on protection of children and co-operation in respect of intercountry adoption in 1993
Loại: Công ước   Số hiệu: Khongso Ban hành: 29/05/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/CP of May 27, 1993, on the measures encouraging the overseas Vietnamese to invest in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/CP Ban hành: 27/05/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22-CP of Government, on duties, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22-CP Ban hành: 22/05/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 204-TTg of April 28, 1993, of the Vietnam International Arbitration Center.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 204-TTg Ban hành: 28/04/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 769-NG/TT of April 17, 1993, for foreign affairs guiding the implementation of Decree No.04/CP dated January 18th, 1993 of The Government detailing the execution of ordinance on entry, exit, residence and traveling of foreigners in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 769-NG/TT Ban hành: 17/04/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18-CP of April 16, 1993, providing regulations on foreign investment in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18-CP Ban hành: 16/04/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04-TT/BNV(A18), promulgated by the Ministry of the Interior, on entry exit residence and travel providing guidelines on the implementation of Decree No.04/CP of the Government dated 18 january 1993 stipulating in detail the implementation of the Ordinance on entry, exit, residence and travel of foreigners in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04-TT/BNV(A18) Ban hành: 27/03/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.15-CP of Government, relating to duties, powers and responsibilities for State Mangement of Ministries, ministerial Agencies.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15-CP Ban hành: 02/03/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11-CP of Government, on the functions, duties, powers and organizational structure of the Committee for Ethnic groups and Mountainous areas.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11-CP Ban hành: 20/02/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the government of the Socialist Republic of Vietnam and the government of the French Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion and tax fraud with respect to taxes on properties and income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 10/02/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 01/TTLB of January 19, 1992, instructions on implementing the temporary regulations issued in accompany with the Decision No 145/HDBT on April 29, 1992 by The Council of Ministers.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/TTLB Ban hành: 19/01/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/TC/BH dated January 2, 1993, promulgation of the schedule of disability insurance coverage rates applying to personal insurance operations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/TC/BH Ban hành: 02/01/1993 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212-TTg, on the organizational structure of the Government’s office, promulgated by The Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212-TTg Ban hành: 31/12/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the kingdom of Thailand for the Avoidance of Double Taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to Taxes on Income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 23/12/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Singapore
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/11/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Singapore on the promotion and protection of investments
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 29/10/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 327-CT of September 15, 1992, master guidelines and policies to utilize unoccupied land, "Barren" hilly areas, forests, denuded, beaches and waterfront
Loại: Quyết định   Số hiệu: 327-CT Ban hành: 15/09/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 1034/HTDT-TD of August 01, 1992, guiding the way to re-invest by earner profit.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 1034/HTDT-TD Ban hành: 01/08/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31-TC/TCDN of July 18, 1992, prescribing fixed assets depreciation policy applied to enterprises with foreign invested capital and to foreign partners engaged in contractual business and co-operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31-TC/TCDN Ban hành: 18/07/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11-NH5/TT of July 06, 1992, on guidance for prescribed compulsory reserves.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11-NH5/TT Ban hành: 06/07/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/TT-LB of May 13, 1992, on minimum rent payable by foreigners and foreign nationals of Vietnamese origin
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/TT-LB Ban hành: 13/05/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 165-HDBT, on labour contracts making detailed provisions for the implementation of the ordinance on labour contracts, promulgated by The Council of Ministers.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165-HDBT Ban hành: 12/05/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 242-LDTBXH/QD of May 05, 1992, on minimum wage for labour in enterprises with foreign owned capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 242-LDTBXH/QD Ban hành: 05/05/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 145-HDBT of April 29, 1992, on temporary regulations on the adoption by foreign people of Vietnamese children orphaned, abandoned, disabled living in feeding institutions managed by The Labour, Invalids and Social Affairs Authorities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 145-HDBT Ban hành: 29/04/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Hiến pháp   Số hiệu: 68-LCT/HDNN8 Ban hành: 15/04/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the Government of Australia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 13/04/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/TC-TCT of March 30, 1992, guiding the implementation of tax obligations with regard to foreign sub-contractor doing business in petroleum product sharing contract in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/TC-TCT Ban hành: 30/03/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 65-LCT/HDNN8 of February 21, 1992, on entry, exit, residence, and travel of foreigners in Vietnam.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 65-LCT/HDNN8 Ban hành: 21/02/1992 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 64-LCT/HDNN8 of December 26, 1991, on Import Tax and Export Tax.
Loại: Luật   Số hiệu: 64-LCT/HDNN8 Ban hành: 26/12/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 29/TT-LB of December 25, 1991, on adding some occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 29/TT-LB Ban hành: 25/12/1991 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement temporarily handling works in bordering areas of two countries between the Govenrment of Socialist Repbulic of Vietnam and the Government of People’s Republic of China
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso01 Ban hành: 07/11/1991 Hiệu lực: Kiểm tra