Tóm tắt Quyết định số 177/QĐ-NH7 ngày 27 tháng 8 năm 1994 về việc xác định tỷ giá mua bán ngoại tệ của các Ngân hàng thương mại
Quyết định số 177/QĐ-NH7 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành ngày 27/08/1994 là một văn bản pháp lý quan trọng trong tiến trình điều hành chính sách tiền tệ và quản lý ngoại hối thời kỳ đầu đổi mới. Văn bản này quy định chi tiết về cơ chế xác định tỷ giá giao dịch ngoại tệ của các ngân hàng thương mại nhằm ổn định thị trường ngoại hối và tăng cường vai trò quản lý vĩ mô của Nhà nước.
Nội dung cốt lõi của các điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4):
1. Nguyên tắc xác định tỷ giá giao dịch của các Ngân hàng thương mại (Điều 1)
- Các ngân hàng thương mại, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam được phép kinh doanh ngoại tệ phải thực hiện việc xác định tỷ giá mua, tỷ giá bán ngoại tệ (đặc biệt là đồng Đô la Mỹ - USD) dựa trên tỷ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố hàng ngày.
- Quy định này nhằm đảm bảo tính thống nhất trong việc điều hành tỷ giá, tránh tình trạng đầu cơ, lũng đoạn thị trường ngoại tệ tự do và bảo vệ giá trị của đồng tiền Việt Nam (VND).
2. Quy định về biên độ dao động tỷ giá (Điều 2)
- Quyết định xác định rõ giới hạn biên độ chênh lệch giữa tỷ giá mua, tỷ giá bán của các ngân hàng thương mại so với tỷ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố.
- Các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối không được phép ấn định tỷ giá mua hoặc tỷ giá bán vượt quá phạm vi biên độ cho phép nhằm kiểm soát lạm phát và ổn định kinh tế vĩ mô.
- Mọi giao dịch mua bán ngoại tệ ngoài biên độ quy định đều bị coi là vi phạm pháp luật về quản lý ngoại hối và sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định.
3. Nghĩa vụ niêm yết công khai và báo cáo tỷ giá (Điều 3)
- Các ngân hàng thương mại và tổ chức tín dụng có trách nhiệm niêm yết công khai tỷ giá mua và tỷ giá bán ngoại tệ hàng ngày tại các địa điểm giao dịch trực thuộc để khách hàng nắm bắt thông tin minh bạch.
- Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình giao dịch ngoại tệ, doanh số mua bán và việc chấp hành trần tỷ giá về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để phục vụ công tác giám sát, thanh tra.
4. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm tổ chức thực hiện (Điều 4)
- Quyết định số 177/QĐ-NH7 có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký (ngày 27 tháng 8 năm 1994). Các quy định trước đây của Ngân hàng Nhà nước trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Ý nghĩa lịch sử và thực tiễn của văn bản:
Quyết định số 177/QĐ-NH7 đánh dấu bước chuyển đổi quan trọng từ cơ chế tỷ giá cố định bao cấp sang cơ chế tỷ giá thả nổi có quản lý của Nhà nước. Việc kiểm soát biên độ giao dịch của các ngân hàng thương mại giúp Ngân hàng Nhà nước vừa phát huy vai trò chủ đạo trong việc định hướng thị trường, vừa tạo không gian linh hoạt nhất định cho các tổ chức tài chính hoạt động theo cơ chế thị trường, góp phần thu hút vốn đầu tư nước ngoài và thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu trong giai đoạn hội nhập kinh tế quốc tế.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE STATE BANK OF VIETNAM ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 177/QD-NH7 | Hanoi, August 27, 1994 |
DECISION
ON THE DETERMINATION OF FOREIGN EXCHANGE RATES FOR COMMERCIAL BANKS
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Pursuant to the Decree-Law of the State Bank of Vietnam issued in accordance with Decision No. 37/LCT-HDNN3 dated 24 May 1990 bay the Chairman of the Council of State.
To achieve the determination of the same exchange rates and to secure the smooth operation of the 2 foreign currency transaction floors.
On the proposal by the Head of the foreign exchange control Department.
DECIDES
Article 1.
To promulgate the regulations on the determination of foreign exchange rates for commercial banks as follows:
1.1. In cases where clients are economic organizations:
...
...
...
- Foreign currency buying rates quoted by commercial banks shall not exceed the official buying rate indicated by the State Bank.
- Difference between foreign currency selling and buying rates shall not be fixed
1.2. In case where clients are banks
- Foreign exchange rates shall be agreed between commercial banks within the foreign exchange rates frame stipulated in the article 1.1.
Article 2.
This decision shall come into force from the date of it signing and replace the Decision No 146/QD-NH7 dated 2 July 1994.
Article 3.
The chief of the Governor's office, Head of foreign exchange control department, Head of relevant units of the State Bank of Vietnam, general directors of commercial banks, investment and development banks, joint venture banks, foreign banks branches, financial institutions permitted to do foreign exchange business are responsible for implementing this decision.
...
...
...
FOR THE STATE BANK OF VIETNAM
DEPUTY GOVERNOR
Le Van Chau
Decision No. 177/QD-NH7 dated August 27, 1994, on the determination of foreign exchange rates for commercial banks
- Số hiệu: 177/QD-NH7
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 27/08/1994
- Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
- Người ký: Lê Văn Châu
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 27/08/1994
- Ngày hết hiệu lực: 03/10/1994
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
