Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 174/1999/ND-CP of December 9, 1999, on the management of gold business activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 174/1999/ND-CP Ban hành: 09/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 224/1999/QD-TTg of December 8, 1999, approving the aquaculture development program for the 1999-2010 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 224/1999/QD-TTg Ban hành: 08/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 173/1999/ND-CP of December 7, 1999, amending article 5 of decree no.30/CP of May 9, 1996 of the Government promulgating the regulation on issuance and use of checks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 173/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 223/1999/QD-TTg of December 7, 1999, on the value added tax on projects using official development assistance (ODA) capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 223/1999/QD-TTg Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 172/1999/ND-CP of December 7, 1999, detailing the implementation of the ordinance on protection of traffic works with regard to land road traffic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 172/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 171/1999/ND-CP of December 7, 1999, detailing the implementation of the ordinance on protection of traffic works with regard to riverway traffic works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 171/1999/ND-CP Ban hành: 07/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 29/1999/TTLT-BLDTBXH-BQP of December 6, 1999, guiding the declaration of labor use upon the commencement of enterprises operation, the report on labor use during enterprises operation and the report on cessation of labor use upon the termination of enterprises operation, applicable to enterprises in the army
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 29/1999/TTLT-BLDTBXH-BQP Ban hành: 06/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 170/1999/ND-CP of December 6, 1999, concerning the amendments of some articles of governmental Decree No.05/CP dated January 20, 1995 providing detailed regulations on the implementation of the ordinance on income tax applicable to high-income earners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 170/1999/ND-CP Ban hành: 06/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 140/1999/TT-BTC of December 2, 1999, guiding the supplements and amendments to a number of points in circular no. 73-TC/TCT of October 20, 1997 and Circular No. 17/1999/TT-BTC of February 5, 1999 of the Ministry of Finance, which guide the invoices and vouchers regime for goods circulated on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/1999/TT-BTC Ban hành: 02/12/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 424/1999/QD-NHNN5 of November 30, 1999, on the amendment of the scope of operations of joint-venture banks in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 424/1999/QD-NHNN5 Ban hành: 30/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/QD-UBCK3 of November 26, 1999, approving the designated clearing bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/QD-UBCK3 Ban hành: 26/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2037/1999/QD-BKHCNMT of November 24, 1999, annulling legal documents
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2037/1999/QD-BKHCNMT Ban hành: 24/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/1999/TT-BKH of November 24, 1999, guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/1999/TT-BKH Ban hành: 24/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1375/1999/QD-BTM of November 23, 1999, promulgating the regulation on issuance of export certificates and form a - certificates of origin to footwear exported to the EU market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1375/1999/QD-BTM Ban hành: 23/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 136/1999/TT-BTC of November 19, 1999, guiding the investment capital settlement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 136/1999/TT-BTC Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 137/1999/TT-BTC of November 19, 1999, guiding the insurance construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 137/1999/TT-BTC Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 165/1999/ND-CP of November 19, 1999, on security transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 165/1999/ND-CP Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 166/1999/ND-CP of November 19, 1999, on the financial regime for credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 166/1999/ND-CP Ban hành: 19/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/1999/TT-BTM of November 18, 1999, guiding the implementation of the Government’s Decree No.20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on the provision of goods-assessment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/1999/TT-BTM Ban hành: 18/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1073/QD-TTg of November 17, 1999, on overcoming the flood consequences in the provinces and cities: Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai and Binh Dinh
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1073/QD-TTg Ban hành: 17/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/1999/TT-BXD of November 16, 1999, guiding the elaboration and management of the construction expenses forthe construction works of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/1999/TT-BXD Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN of November 16, 1999, on the affixture of stamps on home-made cigarettes
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/1999/QD-BTC of November 16, 1999, issuing the fee table on the evaluation of investment projects, technical designs, and total construction estimations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/1999/QD-BTC Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 164/1999/ND-CP of November 16, 1999, concerning the management of Vietnam’s international settlement balance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 164/1999/ND-CP Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 163/1999/ND-CP of November 16, 1999, on assigning and leasing forestry land to organizations, households and individuals for stable and long-term use for forestrial purposes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 163/1999/ND-CP Ban hành: 16/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/1999/QD-BXD of November 12, 1999, promulgating the regulation on quality control of construction works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/1999/QD-BXD Ban hành: 12/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 401/1999/QD-NHNN10 of November 12, 1999, on the amendment of some items in the Circular No. 07/TT-NH1 Dated 27 December, 1996 and the Decision No. 101/1999/QDD-NHNN13 Dated 25 March, 1999 of The Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 401/1999/QD-NHNN10 Ban hành: 12/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 219/1999/QD-TTg of November 11, 1999, on the policy for the protection of the interests of people in localities where minerals are exploited and/or processed and the protection of untapped mineral resources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 219/1999/QD-TTg Ban hành: 11/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1999/TT-BKH of November 11, 1999, guiding the management of planning projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1999/TT-BKH Ban hành: 11/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/1999/TTLT-YT-TM-NNPTNT of November 10, 1999, guiding the implementation of Decree No. 19/1999/ND-CP of April 10, 1999 of the Government on the production and supply of iodized salt to consumers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/1999/TTLT-YT-TM-NNPTNT Ban hành: 10/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 162/1999/ND-CP of November 9, 1999, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 06/CP of January 20, 1995 detailing a number of articles of the Labor code on labor safety and sanitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 162/1999/ND-CP Ban hành: 09/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 398/1999/QD-NHNN3 of November 09th, 1999, on the issuance of the regulation on off-site supervision of credit institutions operating in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 398/1999/QD-NHNN3 Ban hành: 09/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 218/1999/QD-TTg of November 9, 1999, on the establishment of Vietnam deposit insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 218/1999/QD-TTg Ban hành: 09/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/1999/QD-BVHTT of December 29, 1999, promulgating the regulation on joint venture for printing and distribution of publications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/1999/QD-BVHTT Ban hành: 08/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Memorandum of understanding between the Department of Intellectual property of the Kingdom of Thailand and the Copyright Office of Vietnam on cooperation in the field of copyright and neighbouring rights
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Nonumber Ban hành: 07/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 397/1999/QD-NHNN1 of November 05, 1999, on the discount interest rate of the State Bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 397/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 05/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/1999/TT-BTC of November 5, 1999, guiding the mechanism of managing the loan capital for the specialized credit program of the Japan bank for international cooperation (JBIC)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/1999/TT-BTC Ban hành: 05/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 215/1999/QD-TTg of November 3, 1999, on the issue of the provisional regulation on financial management in search and rescue operations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 215/1999/QD-TTg Ban hành: 03/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/1999/TTLT/BKH-BTC of November 1, 1999, guiding the implementation of the regulation on the management and use of aid from foreign non-governmental organizations
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/1999/TTLT/BKH-BTC Ban hành: 01/11/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 211/1999/QD-TTg of October 28, 1999, on the rates of interest on loans for industrial material forest planting
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211/1999/QD-TTg Ban hành: 28/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 1907/1999/TT-BKHCNMT of October 28, 1999, guiding the implementation of clause 3, article 16 of the Government’s Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of goods-expertising services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 1907/1999/TT-BKHCNMT Ban hành: 28/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 389/1999/QD-NHNN10 of October 27, 1999, annulling a number of documents in banking sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 389/1999/QD-NHNN10 Ban hành: 27/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210/1999/QD-TTg of October 27, 1999, on a number of policies towards overseas Vietnamese
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210/1999/QD-TTg Ban hành: 27/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 31/1999/CT-TTg of October 27, 1999, on the combat against fake goods production and trading
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 31/1999/CT-TTg Ban hành: 27/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 30/1999/CT-TTg of October 26, 1999, on the work of urban planning and construction management
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 30/1999/CT-TTg Ban hành: 26/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 206/1999/QD-TTg of October 25, 1999, ratifying the plan for educational and training development in the mekong river delta region till the year 2000 and for the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 206/1999/QD-TTg Ban hành: 25/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 207/1999/QD-TTg of October 25, 1999, promulgating the plan for realization of the resolution of the 7th plenum of the party central committee (viii congress)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 207/1999/QD-TTg Ban hành: 25/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 128/1999/QD-BTC of October 25, 1999, promulgating the regulation, premium and indemnity index for ship crew’s accident insurance and risk insurance for ship hulls for all offshore fishing means
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/1999/QD-BTC Ban hành: 25/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 382/1999/QD-NHNN1 of October 22, 1999, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 382/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 22/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 383/1999/QD-NHNN1 of October 22, 1999, on the adjustment of the maximum interest rate for lending in VND by credit institutions to customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 383/1999/QD-NHNN1 Ban hành: 22/10/1999 Hiệu lực: Kiểm tra